B1 adjective ニュートラル #9,000 よく出る 1分で読める

ekelhaft

/ˈeːkl̩haft/
Practice it

Ekelhaft is a powerful term for anything that triggers a feeling of intense physical or moral repulsion.

30秒でわかる単語

  • Describes something that causes strong physical or mental disgust.
  • Used for bad smells, rotten food, or immoral behavior.
  • A very strong and direct adjective in German conversation.

Überblick

'Ekelhaft' ist ein starkes Wort, das ein tiefes Gefühl des Widerwillens ausdrückt. Es leitet sich vom Substantiv 'Ekel' ab und ist im deutschen Sprachgebrauch sehr präsent, da es eine klare emotionale Bewertung liefert. 2) Verwendungsmuster: Man kann das Wort attributiv ('ein ekelhafter Geruch') oder prädikativ ('Das Essen schmeckt ekelhaft') verwenden. Es dient oft als Verstärker, um auszudrücken, dass etwas absolut inakzeptabel ist. 3) Häufige Kontexte: Es wird oft in Bezug auf unhygienische Zustände, schlechtes Essen, Ungeziefer oder moralisch verwerfliches Verhalten (z.B. Lügen oder Gemeinheit) genutzt. Im Alltag ist es ein sehr direktes Wort, das keine Zweifel an der Abneigung des Sprechers lässt. 4) Vergleich: Während 'widerlich' eine ähnliche Intensität hat, wirkt 'unangenehm' deutlich schwächer. 'Ekelhaft' zielt direkt auf den körperlichen oder moralischen Brechreiz ab, wohingegen 'schlimm' eher eine allgemeine negative Wertung darstellt.

例文

1

Der Fisch riecht ekelhaft.

everyday

The fish smells disgusting.

2

Sein Verhalten war schlichtweg ekelhaft.

formal

His behavior was simply disgusting.

よく使う組み合わせ

ekelhafter Geruch disgusting smell
ekelhaftes Verhalten disgusting behavior

よく使うフレーズ

Das ist ja ekelhaft!

That is disgusting!

よく混同される語

ekelhaft vs widerlich

Both mean disgusting, but 'widerlich' often implies a more visceral, almost nauseating sensation.

文法パターン

etwas ist ekelhaft ein ekelhaftes [Nomen] sich ekelhaft verhalten

How to Use It

使い方のコツ

Use 'ekelhaft' to express strong aversion. It works in both casual and formal settings. Avoid using it for minor dislikes like a boring movie.

よくある間違い

Learners sometimes use it for everything they don't like. Remember it is specifically for disgust. Don't confuse it with 'schrecklich', which means terrible.

Tips

💡

Use for strong emphasis

Use this word when you want to clearly state that you find something repulsive. It is stronger than just saying 'bad'.

⚠️

Avoid using it too lightly

Because it is a strong word, don't use it for minor inconveniences. Save it for things that truly disgust you.

🌍

Directness in German culture

Germans often use direct language to express dislike. 'Ekelhaft' is a standard way to show clear boundaries regarding hygiene or ethics.

語源

Derived from the Middle High German 'egel', related to 'Ekel'. It describes the feeling of loathing.

文化的な背景

Germans value honesty in expressing feelings. Calling something 'ekelhaft' is a socially accepted way to set a clear boundary against unhygienic or immoral things.

覚え方のコツ

Think of 'Ekel' (disgust) + 'haft' (having the quality of). If something has the quality of disgust, it is ekelhaft.

よくある質問

3 問

Ja, man kann es benutzen, um das Verhalten einer Person als moralisch verwerflich zu beschreiben. Es ist jedoch ein sehr starker Begriff und sollte nur bei großer Empörung verwendet werden.

'Schlecht' ist ein allgemeiner Begriff für eine negative Qualität. 'Ekelhaft' hingegen ist viel spezifischer und drückt ein intensives Gefühl von Abscheu aus.

Es ist in der Alltagssprache sehr gebräuchlich, aber auch in förmlichen Kontexten akzeptabel, wenn man eine starke Ablehnung ausdrücken möchte. Es gilt nicht als vulgär, aber als sehr direkt.

自分をテスト

fill blank

Der Müll in der Küche riecht absolut ___.

正解！ おしい！ 正解: ekelhaft

Müll verursacht Abscheu, daher ist 'ekelhaft' das korrekte Adjektiv.

スコア： /1

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！