Assim que... (Jaise hi)
jaise hi ... vaise hiou use o atalho prático
verb-te hi.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Jaise hi' (जैसे ही) to link two events happening in immediate succession.
- Place 'Jaise hi' at the start of the first clause: 'Jaise hi main aaya...'
- Use 'vaise hi' or just a comma to introduce the second clause: '...main so gaya.'
- Ensure both verbs share the same tense for logical flow.
Overview
quando algo acontece; queremos capturar o imediatismo disso.Quando a pizza chegou, eu comi(chato, lento) e
Assim que a pizza chegou, eu inalei(preciso, apaixonado). Essa estrutura é sua chave para narrativas dramáticas, instruções urgentes e reclamar sobre como seu WiFi cai no momento em que você começa uma partida ranqueada.
How This Grammar Works
correlativo — basicamente um sistema de parceiros para palavras. Se você tem uma palavra gatilho no início, geralmente precisa de uma palavra de resultado mais tarde. Para assim que, usamos o par jaise hi (gatilho) e vaise hi (resultado).jaise como como/assim e hi como uma partícula enfática que significa apenas ou justo. Junte-os, e jaise hi significa justo como ou assim que. A segunda parte, vaise hi, significa justo então ou dessa maneira exata.- 1Ação A acontece (
jaise hi). - 2Ação B acontece imediatamente (
vaise hi).
Formation Pattern
jaise hi + [Primeiro Sujeito] + [Primeira Ação]
vaise hi + [Segundo Sujeito] + [Segunda Ação]
jaise hi teacher aayi, vaise hi hum chup ho gaye.
Curto e Doce (Raiz do Verbo + te hi):
jaise/vaise completamente e modificar o primeiro verbo.
sun de sunna - ouvir).
te hi.
sunte hi (ao ouvir / assim que [alguém] ouviu).
sunte hi vo khush ho gaya. (Assim que ouviu as notícias, ele ficou feliz.)
When To Use It
Assim que (jaise hi) minha bateria acabou, achei o carregador.Assim que (jaise hi) postei a foto, ela curtiu.Assim que (jaise hi) acordo, checo o Instagram.Assim que você chegar (pahunchoge), me ligue.
Common Mistakes
hi: Se você disser apenas jaise... vaise, significa O jeito que X aconteceu... é o jeito que Y aconteceu.Vira uma comparação de *maneira*, não de *tempo*. O
hi fornece a faísca de imediatismo.tab em vez de vaise: Você ouvirá falantes nativos dizerem jaise hi... tab.... Embora as pessoas te entendam, gramaticalmente, jaise faz par com vaise. Jab faz par com tab. Tente manter os casais juntos!Assim que geralmente vem primeiro. Não tente colocar no final como em inglês. Em hindi, comece com o gatilho: Assim que ele veio, eu saí.
Contrast With Similar Patterns
jab ... tab (Quando ... então): Isso é tempo geral. Quando vou a Delhi, como momos.(Talvez imediatamente, talvez uma semana depois). Sem pressa.
jaise hi ... vaise hi (Assim que ... então): Instantâneo. Assim que pousei em Delhi, comi momos.(Prioridades).
ne ke baad (Depois de fazer): Foca na conclusão. Depois de comer, dormi.
Jaise hi implica que uma ação interrompeu ou desencadeou a próxima.Quick FAQ
vaise hi?R: Sim! Em conversas casuais, as pessoas frequentemente pausam ou usam uma vírgula no lugar.
R: Não para jaise hi ou vaise hi—esses são fixos! Mas seus verbos dentro das orações ainda precisam concordar com seus sujeitos como de costume.
jaise hi é formal?R: É neutro. Você pode usar com seu chefe ou seus amigos.
jo hi?R: jon hi (ou jyon hi) é uma versão mais antiga e literária de jaise hi. Você verá em romances, mas se disser num café, vai soar como um poeta dos anos 50.
Jaise hi Structure Table
| Part 1 | Clause 1 | Separator | Clause 2 |
|---|---|---|---|
|
जैसे ही
|
मैं आया
|
,
|
मैंने देखा
|
|
जैसे ही
|
वह बोलेगा
|
,
|
हम सुनेंगे
|
|
जैसे ही
|
बारिश रुकी
|
,
|
हम निकले
|
|
जैसे ही
|
तुम जाओगे
|
,
|
मैं आऊँगा
|
|
जैसे ही
|
सूरज उगा
|
,
|
पक्षी चहके
|
|
जैसे ही
|
घंटी बजी
|
,
|
छुट्टी हुई
|
Meanings
This structure indicates that one action occurs immediately after another, with almost no time gap.
Immediate Sequence
Action B happens instantly after Action A.
“जैसे ही घंटी बजी, बच्चे बाहर भागे।”
“जैसे ही मैंने उसे देखा, मैं मुस्कुराया।”
Reference Table
| Estrutura | Padrão em Hindi | Significado |
|---|---|---|
|
Padrão
|
**Jaise hi** [A], **vaise hi** [B]
|
Assim que [A], [B]
|
|
Conversacional
|
**Jaise hi** [A], [B]
|
Assim que [A], [B] (sem o 'então')
|
|
Forma Curta
|
[Verbo]-**te hi** [B]
|
Ao [verbo], [B]
|
|
Literário
|
**Jyon hi** [A], **tyon hi** [B]
|
No momento em que [A], [B]
|
|
Nuance Negativa
|
**Jaise hi** [A], ...tabhi [B]
|
Bem quando [A], ...naquele momento [B]
|
Espectro de formalidade
जैसे ही वे पधारे, बैठक प्रारंभ हुई। (Professional meeting)
जैसे ही वह आया, मीटिंग शुरू हो गई। (Professional meeting)
जैसे ही वो आया, मीटिंग शुरू हो गई। (Professional meeting)
आते ही मीटिंग शुरू! (Professional meeting)
A Anatomia da Ação Imediata
Gatilho (Causa)
- Jaise hi Assim que / No momento em que
Partícula de Urgência
- Hi Enfático 'Apenas/Já'
Reação (Efeito)
- Vaise hi Imediatamente então
Marcadores de Tempo: Quão rápido é?
Qual estrutura você deve usar?
A ação é instantânea?
Quer usar uma frase completa?
Contextos Comuns para 'Jaise hi'
Problemas Tech
- • Jaise hi click kiya...
- • Connect hote hi...
Rotina Diária
- • Uthte hi (Ao acordar)
- • Jaise hi ghar aaya
Surpresas
- • Dekhte hi (Ao ver)
- • Jaise hi news mili
Exemplos por nível
जैसे ही मैं आया, खाना खाया।
As soon as I came, I ate food.
जैसे ही बारिश हुई, हम घर गए।
As soon as it rained, we went home.
जैसे ही तुम आओगे, हम खेलेंगे।
As soon as you come, we will play.
जैसे ही वह बोला, सब चुप हुए।
As soon as he spoke, everyone became quiet.
जैसे ही मैंने फोन उठाया, कॉल कट गई।
As soon as I picked up the phone, the call dropped.
जैसे ही बस आई, हम चढ़ गए।
As soon as the bus arrived, we boarded.
जैसे ही उसने गाना गाया, सबने ताली बजाई।
As soon as she sang, everyone clapped.
जैसे ही मैं सोता हूँ, सपना आता है।
As soon as I sleep, I get a dream.
जैसे ही पुलिस आई, चोर भाग गए।
As soon as the police arrived, the thieves fled.
जैसे ही मुझे ईमेल मिलेगा, मैं आपको सूचित करूँगा।
As soon as I receive the email, I will inform you.
जैसे ही फिल्म खत्म हुई, हम बाहर निकल आए।
As soon as the movie ended, we came out.
जैसे ही उसने सच बोला, सब हैरान रह गए।
As soon as he told the truth, everyone was shocked.
जैसे ही बैठक समाप्त होगी, हम अगले प्रोजेक्ट पर चर्चा करेंगे।
As soon as the meeting concludes, we will discuss the next project.
जैसे ही सूरज डूबा, तापमान गिर गया।
As soon as the sun set, the temperature dropped.
जैसे ही उसे खबर मिली, वह तुरंत रवाना हो गया।
As soon as he received the news, he left immediately.
जैसे ही मैंने प्रस्ताव पढ़ा, मैंने हस्ताक्षर कर दिए।
As soon as I read the proposal, I signed it.
जैसे ही साक्ष्य प्रस्तुत किए गए, न्यायाधीश ने फैसला सुना दिया।
As soon as the evidence was presented, the judge delivered the verdict.
जैसे ही बाजार में मंदी आई, निवेशकों ने शेयर बेच दिए।
As soon as the market downturn occurred, investors sold their shares.
जैसे ही शोध पूरा हुआ, परिणाम प्रकाशित किए गए।
As soon as the research was completed, the results were published.
जैसे ही संकट गहराया, सरकार ने आपातकाल घोषित कर दिया।
As soon as the crisis deepened, the government declared an emergency.
जैसे ही विमर्श का अंत हुआ, एक नई वैचारिक क्रांति का सूत्रपात हुआ।
As soon as the discourse ended, a new ideological revolution began.
जैसे ही उसने अपनी कला का प्रदर्शन किया, दर्शकों में सन्नाटा छा गया।
As soon as he demonstrated his art, silence fell over the audience.
जैसे ही परिस्थितियाँ अनुकूल हुईं, हमने अपना अभियान शुरू कर दिया।
As soon as the conditions became favorable, we launched our campaign.
जैसे ही सत्य का आभास हुआ, उसने अपना मार्ग बदल लिया।
As soon as the realization of truth dawned, he changed his path.
Fácil de confundir
Both are temporal, but 'Jab' is for general time, 'Jaise hi' is for immediate sequence.
They mean the same thing, but 'Jyon hi' is much more formal.
Means 'until', not 'as soon as'.
Erros comuns
Jaise hi main aaya main khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना खाया।
Jaise hi main aata hoon main khata hoon
जैसे ही मैं आता हूँ, मैं खाना खाता हूँ।
Main aaya jaise hi
जैसे ही मैं आया...
Jaise hi main aaya, main khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, tab main khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khane wala hoon
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना खाया।
Jaise hi main aaya, khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना खाया।
Jaise hi main aaya, main khaya tha
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khata
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khane laga
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना शुरू किया।
Jaise hi main aaya, main khaya hota
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khane ko tha
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khaya hua tha
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Padrões de frases
जैसे ही ___ , ___ ।
जैसे ही ___ , ___ ।
जैसे ही ___ , ___ ।
जैसे ही ___ , ___ ।
Real World Usage
जैसे ही फ्री हो, कॉल करना।
जैसे ही खाना तैयार हो, मुझे बताएं।
जैसे ही मुझे अवसर मिला, मैंने आवेदन किया।
जैसे ही ट्रेन आएगी, हम चढ़ेंगे।
जैसे ही मैंने यह देखा, मैंने शेयर किया।
जैसे ही आग लगी, सब बाहर भागे।
O Atalho 'Te Hi'
Aate hi khana khao.
Não traduza ao pé da letra
Jaise hi.Drama nas Histórias
Jaise hi maine darwaza khola...
Pulando o 'Vaise'
Jaise hi wo aaya... sab chup ho gaye.
Smart Tips
Use 'Jaise hi' to make the sequence feel immediate.
Use 'Jyon hi' for a more professional tone.
Use 'Jaise hi' to set clear expectations.
Use 'Jaise hi' to build suspense.
Pronúncia
Emphasis
Emphasize 'Jaise' to show urgency.
Rising-Falling
जैसे ही (rise) ... , (fall) ...
Indicates the start of a sequence.
Memorize
Mnemônico
Just think: 'Jaise' (Like/As) + 'hi' (Emphasis) = The exact moment.
Associação visual
Imagine a domino effect. The first domino falls (Jaise hi), and the second one hits the ground immediately (Comma + Clause 2).
Rhyme
Jaise hi, kaam hua, comma lagao, kaam shuru hua.
Story
I was waiting for the train. As soon as (Jaise hi) the whistle blew, I ran. As soon as (Jaise hi) I jumped on, the doors closed. As soon as (Jaise hi) I sat down, the train moved.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your morning routine using 'Jaise hi' for every step.
Notas culturais
Very common in daily speech, often shortened to 'Aate hi' (Upon coming).
Used in news and official announcements.
Often uses 'Jyon hi' instead of 'Jaise hi'.
Derived from Sanskrit 'Yatha' (as) and 'hi' (emphasis).
Iniciadores de conversa
जैसे ही आप सुबह उठते हैं, आप क्या करते हैं?
जैसे ही आपको छुट्टी मिलती है, आप कहाँ जाना चाहेंगे?
जैसे ही आपने हिंदी सीखना शुरू किया, आपको क्या सबसे कठिन लगा?
जैसे ही तकनीक में बदलाव आता है, समाज पर क्या असर पड़ता है?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ hi train aayi, hum chadh gaye.
Escolha a tradução correta para: 'Assim que comi, dormi.'
Find and fix the mistake:
Jaise hi class khatam hua, tab maine bag pack kiya.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ मैं आया, मैंने खाना खाया।
Find and fix the mistake:
Jaise hi main aaya main khaya.
Choose the correct sentence.
आया / जैसे ही / मैं / खाना / खाया / मैंने
As soon as he speaks, I listen.
A: कब जाओगे? B: ___
Use 'Jaise hi' with 'Rain' and 'Go'.
Sort: [जैसे ही] [मैं आया] [,] [मैंने देखा]
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesConecte as expressões
police / chor / bhaag / hi / Jaise / aayi / gaya / ,
Phone utha___ hi usne chillana shuru kiya.
___ baarish hogi...
Jaise maine button dabaya, light jal gayi.
Identifique o padrão para: 'Dekhte hi' (Ao ver)
Jaise hi teacher ne sawal poocha, ___ hi maine haath uthaya.
Selecione o significado
light / gayi / , / chali / hi / TV / band / Jaise / hua
Qual palavra substitui 'Jaise hi' em textos antigos?
Jaise hi main ghar pahuncha, baarish shuru hoti hai.
Score: /11
Perguntas frequentes (8)
No, it must start the clause to function as a conjunction.
No, it works for past, present, and future.
Yes, it is grammatically required for clarity.
'Jaise hi' is immediate; 'Jab' is general.
Yes, it is perfectly acceptable in formal reports.
Yes, it's very common in casual texts.
The sentence becomes hard to read and grammatically incorrect.
Yes, 'Jyon hi' is a formal synonym.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tan pronto como
Spanish uses the subjunctive mood in future contexts.
Dès que
French requires future tense in both clauses for future events.
Sobald
German word order changes in the second clause.
～とたん (to tan)
Japanese particle placement is at the end of the first verb.
بمجرد أن (bimujarrad an)
Arabic requires specific noun-verb agreement.
一...就... (yī... jiù...)
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
07:16 Most Popular Romantic Dialogues Of SRK | Shahrukh khan heart touching dialogues | ROMANTIC LIST ♥️
24:05 Divya Prem: Pyaar aur Rahasya ki Kahaani - Full Episode | Epi - 204 |05 Jan | Hindi Serial @sunneo
14:54 Audition Round में Manasi और Shreya की मस्ती | Indian Idol 15 | Winner Wali Awaaz Ft. Manasi Ghosh
Related Grammar Rules
Passado Perfeito em Hindi: Ações (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview Já enviou uma mensagem e se arrependeu instantaneamente? Talvez você tenha dito que `had sent` (tinha enviado)...
O Passado Simples em Hindi: Ações Concluídas (-aa/e/ee)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no passado do hindi. Sabe quando você quer contar para um am...
Verbos estativos vs. dinâmicos em hindi (hua vs. raha)
### Overview Fala, pessoal! Como alguém que cresceu falando português brasileiro, sei que a gente tem uma forma bem esp...
Ações em progresso no passado: O passado contínuo em hindi (raha tha)
### Overview Fala, pessoal! Vamos dar um passo adiante no nosso aprendizado de hindi. Hoje o foco é o chamado 'Past Con...
Ficando mais 'X': Mudança Gradual (hota ja raha hai)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos aspectos mais interessantes e úteis do hindi: a estrutura de muda...
