A1 Present Tense 14 min read Facile

Le Verbe 'Ir' : Comment se déplacer en espagnol

Pour parler de tes déplacements ou de tes projets, utilise les formes irrégulières en V du verbe ir + a.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'ir' means 'to go' and is completely irregular, so you must memorize its unique forms to describe movement.

  • Use 'ir' + 'a' + destination to say where you are going: 'Voy a la playa.'
  • Use 'ir' + 'a' + infinitive to talk about the near future: 'Voy a comer.'
  • The verb 'ir' is highly irregular; it does not follow standard -ir verb patterns.
Subject + Ir (conjugated) + a + Destination/Infinitive

Overview

As-tu déjà essayé de chercher le mot ir dans la phrase Voy al cine ? Tu ne le trouveras pas. C'est comme un tour de magie linguistique.
Le verbe ir (aller) est l'un des verbes les plus irréguliers en espagnol. C'est aussi l'un des plus utiles. Tu l'utiliseras pour dire où tu vas en ce moment même.
Tu l'utiliseras pour parler de tes projets de week-end. C'est essentiellement le moteur de tes conversations en espagnol. Si tu veux quitter ta maison ou faire un plan, tu as besoin de ce verbe.
Ne laisse pas son petit nom te tromper. Il a un impact énorme dans la vie quotidienne. C'est comme cet ami qui est petit mais toujours le plus bruyant de la pièce.
Au présent, il change complètement de look. Il troque la lettre 'i' pour un 'v' dans presque toutes les formes. Pourquoi ?
Parce que les langues aiment nous tenir en haleine. Mais ne t'inquiète pas. Une fois que tu as compris le schéma, il reste en tête.
C'est comme apprendre le refrain d'une chanson entraînante. Tu diras bientôt voy et vamos en dormant.

How This Grammar Works

En français, nous disons je vais ou elle va. En espagnol, nous changeons la terminaison pour chaque personne. Mais avec ir, nous changeons tout le mot.
Tu commences par la lettre 'v' pour la plupart d'entre eux. Pense au 'v' comme le 'vroom' d'un moteur pour aller vite. Tu as aussi besoin d'un partenaire pour ce verbe.
Ce partenaire est la préposition a. En espagnol, on va à (a) quelque part presque systématiquement. Donc, ce n'est pas seulement voy, c'est voy a.
Ce a est le pont entre toi et ta destination. Si tu oublies le a, la phrase semble cassée. C'est comme essayer de manger de la soupe avec une fourchette.
Ça ne marche pas. Nous utilisons aussi ce verbe pour parler du futur. C'est la structure
aller faire quelque chose
(ir a + infinitif).
Cela en fait une offre deux-en-un pour les débutants. Tu apprends un verbe et tu obtiens deux temps. C'est une meilleure affaire que les soldes du Black Friday.
Tu peux parler du présent et du futur avec la même conjugaison. Rappelle-toi simplement que ir est un rebelle. Il ne suit pas les règles normales des verbes en -ir.
Il fait ce qu'il veut et s'attend à ce que tu suives.

Formation Pattern

1
Oublie tout ce que tu sais sur les verbes réguliers en -ir pendant une seconde.
2
Commence par la forme Yo, qui est voy. Elle se termine par 'y' comme soy ou estoy.
3
Pour le reste des formes au singulier, utilise vas (tu) et va (il/elle/on).
4
Pour les formes au pluriel, nous avons vamos (nous), vais (vous en Espagne) et van (ils/elles/vous en Amérique Latine).
5
Remarque que vamos et vais gardent en fait le 'i' du verbe original.
6
Fais toujours suivre le verbe de la préposition a lorsqu'une destination suit.
7
Combine a + el(m) pour créer le raccourci al. Ne dis jamais a el.
8
Garde a + la(f) séparés en a la. Aucun raccourci n'est autorisé là.

When To Use It

Tu utilises ir quand tu te déplaces physiquement d'un point A à un point B. C'est parfait pour répondre à la question ¿Adónde vas ? (Où vas-tu ?). Utilise-le quand tu commandes un Uber ou que tu consultes Google Maps.
C'est aussi le verbe de référence pour les mises à jour sur les réseaux sociaux.
Regarde où je vais !
se traduit par ¡Mira adónde voy!. Tu l'utilises aussi pour le futur ir + a + infinitif.
C'est le moyen le plus simple de parler du futur en espagnol. Pas besoin d'apprendre des terminaisons de futur complexes pour l'instant. Dis simplement voy a plus un verbe comme estudiar ou dormir.
C'est comme un code de triche pour la langue. Utilise-le pour tes vlogs de voyage ou quand tu envoies des messages à tes amis pour un rendez-vous. Si tu es dans un café et que tu pars, tu dis me voy.
Ce petit me ajoute une nuance de départ, mais nous en resterons aux bases pour le moment. Que tu ailles à une réunion Zoom ou dans un restaurant célèbre sur TikTok, ir est ton meilleur ami. Il comble le fossé entre là où tu es et là où tu veux être.

Common Mistakes

La plus grande erreur est d'oublier la préposition a. Les débutants disent souvent Voy el(m) parque. Cela sonne comme
Je vais le parc
. Il faut dire Voy al parque. Une autre erreur classique est d'utiliser en pour les destinations. En français, nous pourrions dire
Je vais en voiture
, mais en espagnol, ir a se concentre sur la destination. Utilise a pour le «où» et en pour le comment. Ne confonds pas va avec vas. Va est pour une personne (pas toi), et vas est pour la personne à qui tu parles. Certaines personnes essaient de conjuguer ir régulièrement. Elles pourraient dire o ou es. Cela te vaudra des regards perplexes à l'aéroport. Attention aussi à la contraction a + el. Dire a el montre immédiatement que tu es un novice. C'est toujours al. C'est comme une loi de la jungle espagnole. Enfin, ne confonds pas ir (aller) avec venir (venir). Si tu es déjà à la fête, tu n'y vas pas pour tes amis ; tu viens. Nous aborderons cette distinction juste après.

Contrast With Similar Patterns

Le principal contraste est entre ir (aller) et venir (venir). Ir est un mouvement qui s'éloigne de l'endroit où tu es maintenant. Venir est un mouvement vers le locuteur.
Si tu es à la maison et que ton ami est dans un bar, tu vas au bar. Si ton ami est déjà au bar et t'appelle, il dit ¿Vienes ? (Tu viens ?). Tout est question de perspective.
Pense à cela comme à un angle de caméra dans un film. Un autre contraste est ir vs irse. Le simple ir a besoin d'une destination.
Irse se concentre sur l'acte de partir. C'est la différence entre
Je vais au magasin
et "Je m'en vais". Tu dois aussi distinguer ir a (destination) de ir para (direction/but).
La plupart du temps, a est ton meilleur choix pour le niveau A1. Ne confonds pas non plus le présent de ir avec le passé de ser. Fait amusant : ils partagent en fait les mêmes formes au passé simple !
Mais au présent, ils sont complètement différents. Soy est je suis et voy est je vais. N'essaie pas d'être une destination ; va simplement vers l'une d'elles.

Quick FAQ

Q : Pourquoi ir commence-t-il par un 'v' au présent ?

R: C'est un mélange de différents verbes latins qui ont fusionné au fil du temps. Les langues sont un chaos !

Q : Est-ce que vamos signifie seulement allons-y ?

R: Cela signifie à la fois nous allons et allons-y !. Le contexte fait tout.

Q : Est-ce que j'utilise a même avec les villes ?

R: Oui ! Voy a Madrid ou Voy a Nueva York. Utilise toujours a.

Q : Puis-je utiliser ir pour demander comment ça va ?

R: Oui, nous disons ¿Cómo te va ?. C'est comme demander

Comment ça va pour toi ?

Q : Est-ce que vais est utilisé en Amérique Latine ?

R: Généralement non. Ils utilisent van pour ils vont et vous allez (pluriel).

Q : Puis-je dire voy a casa ou voy a la casa ?

R: Les deux fonctionnent, mais voy a casa est plus courant quand c'est ta propre maison.

Present Tense Conjugation of 'Ir'

Subject Conjugation English
Yo
voy
I go
Tú
vas
You go (informal)
Él/Ella/Usted
va
He/She/You go (formal)
Nosotros/as
vamos
We go
Vosotros/as
vais
You all go (Spain)
Ellos/Ellas/Ustedes
van
They/You all go

Meanings

The verb 'ir' is the Spanish equivalent of 'to go'. It is essential for expressing movement toward a destination or future intentions.

1

Physical movement

Moving from one place to another.

“Voy a casa.”

“Ellos van al parque.”

2

Near future

Expressing an action that will happen soon.

“Voy a estudiar.”

“Vas a leer el libro.”

3

Functioning/Working

How something is operating.

“¿Cómo va el proyecto?”

“El coche no va bien.”

Reference Table

Reference table for Le Verbe 'Ir' : Comment se déplacer en espagnol
Sujet Conjugaison Exemple
Yo
voy
Voy al cine.
Tú
vas
Vas a {la|f} escuela.
Él/Ella/Ud.
va
Él va a casa.
Nosotros
vamos
Vamos al café.
Vosotros
vais
Vais a {la|f} fiesta.
Ellos/Ellas/Uds.
van
Ellos van al hotel.

Spectre de formalité

Formel
Voy a la tienda.

Voy a la tienda. (Daily errands)

Neutre
Voy a la tienda.

Voy a la tienda. (Daily errands)

Informel
Voy a la tienda.

Voy a la tienda. (Daily errands)

Argot
Me piro a la tienda.

Me piro a la tienda. (Daily errands)

Utilisations du verbe Ir

ir

Destination

  • ir a aller à
  • al a + el

Projets futurs

  • ir a + infinitif aller + infinitif (pour le futur)

Ir (Aller) vs Venir (Venir)

Ir (S'éloigner)
Voy a {la|f} tienda Je vais au magasin
Venir (S'approcher)
Vengo de {la|f} tienda Je viens du magasin

Choisir le bon article après Ir

1

La destination est-elle masculine ?

YES
Utilise 'al'
NO
Passe à l'étape suivante
2

La destination est-elle féminine ?

YES
Utilise 'a la'
NO ↓

Destinations courantes

♂️

Masculin (al)

  • • gimnasio
  • • parque
  • • cine
♀️

Féminin (a la)

  • • playa
  • • tienda
  • • oficina
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Yo voy al parque.

I go to the park.

2

¿Vas a la escuela?

Are you going to school?

3

Nosotros vamos a casa.

We are going home.

4

Ellos van al cine.

They are going to the cinema.

1

Voy a estudiar español.

I am going to study Spanish.

2

¿Cómo te va el día?

How is your day going?

3

No vamos a comprar nada.

We are not going to buy anything.

4

Ella va a viajar a España.

She is going to travel to Spain.

1

Me voy ahora mismo.

I'm leaving right now.

2

Todo va a salir bien.

Everything is going to turn out well.

3

Vamos a ver qué pasa.

We are going to see what happens.

4

Él va a trabajar mañana.

He is going to work tomorrow.

1

No sé cómo va a terminar esto.

I don't know how this is going to end.

2

Se va a arrepentir de eso.

He is going to regret that.

3

Vamos a tener que irnos.

We are going to have to leave.

4

La reunión va a ser larga.

The meeting is going to be long.

1

Vete de aquí ahora mismo.

Get out of here right now.

2

Va a ser difícil convencerlo.

It is going to be difficult to convince him.

3

No me va ni me viene.

It makes no difference to me.

4

Se fueron sin decir adiós.

They left without saying goodbye.

1

Iba a decirte algo, pero olvidé qué.

I was going to tell you something, but I forgot what.

2

Que te vaya bien en el examen.

I hope you do well on the exam.

3

Se va haciendo tarde.

It is getting late.

4

No te vayas sin mí.

Don't leave without me.

Facile à confondre

The Verb 'Ir': How to get moving in Spanish vs Ir vs. Venir

Learners mix up the direction of movement.

The Verb 'Ir': How to get moving in Spanish vs Ir vs. Irse

Learners don't know when to use the reflexive.

The Verb 'Ir': How to get moving in Spanish vs Ir + a + Place vs. Ir + a + Verb

Learners confuse destination with intent.

Erreurs courantes

✗

Yo iro

✓

Yo voy

Ir is irregular, not a regular -ir verb.
✗

Voy el parque

✓

Voy al parque

You must use 'a' + 'el' = 'al'.
✗

Vas a comer?

✓

¿Vas a comer?

Spanish questions need opening question marks.
✗

Él va a la cine

✓

Él va al cine

Cine is masculine.
✗

Voy a ir a la casa

✓

Voy a casa

Redundant 'ir' is often unnecessary.
✗

Vamos a vamos

✓

Vamos

Do not double conjugate.
✗

Ella van

✓

Ella va

Subject-verb agreement.
✗

Me voy a la escuela

✓

Voy a la escuela

Use 'irse' for leaving, 'ir' for going to a place.
✗

Va a ser ir

✓

Va a ser

Incorrect future structure.
✗

Vengo al trabajo

✓

Voy al trabajo

Wrong directionality.
✗

Se fueron a casa

✓

Se fueron a casa

Correct, but check context.
✗

Va a estar yendo

✓

Va a ir

Avoid progressive for simple future.
✗

Vete a la casa

✓

Vete a casa

Idiomatic usage.
✗

Él va a que vaya

✓

Él va a ir

Subjunctive error.

Structures de phrases

Yo voy ___ ___.

___ vas a estudiar?

Nosotros ___ a irnos.

Ella ___ a que todo salga bien.

Real World Usage

Texting constant

Voy para allá.

Ordering Food very common

Voy a pedir una pizza.

Job Interview common

Voy a presentar mis credenciales.

Travel very common

¿Cómo voy al aeropuerto?

Social Media common

Me voy de vacaciones.

Directions very common

Vas a ver el banco a la derecha.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

La Règle du 'A'

N'oublie jamais le 'a' après 'ir' quand tu vas quelque part. C'est comme un passager obligatoire !
Voy a la tienda.
🎯

Un Futur Facile

Pour parler de tes projets, utilise voy a + n'importe quel verbe. C'est beaucoup plus simple que le vrai futur pour l'instant ! Voy a estudiar.
💬

Vamos!

En Espagne et en Amérique Latine, ¡Vamos! est comme notre 'Allez !' ou 'On y va !' pour encourager une équipe ou des amis. ¡Vamos, chicos!

Smart Tips

Use 'ir + a + infinitive' instead of the future tense.

Comeré pizza. → Voy a comer pizza.

Always contract 'a + el' to 'al'.

Voy a el cine. → Voy al cine.

Use 'irse' instead of 'ir'.

Voy de la fiesta. → Me voy de la fiesta.

Use '¿Cómo te va?'

¿Cómo estás tu día? → ¿Cómo te va el día?

Prononciation

/boi/

Vowel sounds

The 'o' in 'voy' is short and crisp.

VA-mos

Stress

The stress is on the root in most forms.

Rising intonation

¿Vas a la playa? ↑

Indicates a question.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Ir' as 'I-R' (I Run) to a destination.

Association visuelle

Imagine yourself running (Ir) toward a giant letter 'A' that represents your destination.

Rhyme

Yo voy, tú vas, él va, vamos todos ya!

Story

I wake up and say 'Yo voy' to the kitchen. My friend asks '¿Vas a comer?' I say 'Sí, voy a comer.' We both go to the cafe.

Word Web

voyvasvavamosvaisvanala

Défi

Write 5 sentences about where you are going today using 'Voy a...'.

Notes culturelles

The form 'vais' is used exclusively in Spain for the informal plural 'you'.

The form 'ustedes' is used for both formal and informal plural 'you', so 'van' is used instead of 'vais'.

The phrase 'vamos' is often used as an interjection meaning 'come on' or 'let's go'.

The verb 'ir' comes from the Latin 'ire', meaning 'to go'.

Amorces de conversation

“

¿Adónde vas hoy?

“

¿Qué vas a hacer este fin de semana?

“

¿Cómo va tu trabajo?

“

¿A qué hora te vas a casa?

Sujets d'écriture

Describe your morning routine using 'ir'.
Write about your plans for the next holiday.
Reflect on a time you had to leave a place suddenly.
Discuss the importance of movement in your life.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète avec la forme correcte de 'ir'.

Yo ___ a la fiesta esta noche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voy
La forme 'Yo' du verbe 'ir' est 'voy'.
Quelle phrase utilise correctement la fusion 'al' ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Voy al parque.
En espagnol, 'a + el' devient toujours 'al'.
Trouve et corrige la faute. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nosotros va al cine mañana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros vamos al cine mañana.
La forme 'nosotros' du verbe 'ir' est 'vamos'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct form of 'ir'.

Yo ___ al cine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voy
Yo uses 'voy'.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Voy al parque
a + el = al.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tú va a la escuela.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tú vas a la escuela
Tú uses 'vas'.
Reorder the words. Sentence Reorder

a / voy / estudiar / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo voy a estudiar
Subject + verb + a + infinitive.
Translate to Spanish. Traduction

We are going to eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vamos a comer
Vamos + a + infinitive.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Match: Ellos -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: van
Ellos uses 'van'.
Conjugate for 'Nosotros'. Conjugation Drill

Ir -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vamos
Nosotros uses 'vamos'.
Build a sentence. Sentence Building

Use: 'ir', 'a', 'la playa', 'tú'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Vas a la playa?
Tú uses 'vas'.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase. Texte trous

¿Tú ___ al gimnasio hoy?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vas
Traduis en espagnol. Traduction

They are going to the beach.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos van a la playa.
Sélectionne la forme plurielle correcte pour l'Espagne. Choix multiple

You all (Spain) go to the bar:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vais al bar.
Corrige l'erreur de préposition. Error Correction

Voy en la biblioteca.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Voy a la biblioteca.
Remets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

mañana / al / vamos / museo / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vamos al museo mañana.
Associe le sujet avec la forme verbale. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo - voy
Intention future. Texte trous

Ella ___ a comer pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: va
Identifie la question formelle. Choix multiple

Asking a stranger where they are going:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Adónde va usted?
Corrige le verbe pour 'nous'. Error Correction

Mis amigos y yo va al restaurante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mis amigos y yo vamos al restaurante.
Traduis la question. Traduction

Where are you going?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Adónde vas?
Contracte 'a' et 'el'. Texte trous

Nosotros vamos ___ cine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: al
Choisis la forme plurielle correcte pour l'Amérique Latine. Choix multiple

You all (Mexico) are going home:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ustedes van a casa.

Score: /12

FAQ (8)

It comes from Latin 'ire' and has evolved uniquely over centuries.

Only in specific idiomatic expressions like 'ir bien'.

Yes, 'ir + a + infinitive' is the most common way to express future plans.

'Ir' is going to a place, 'irse' is leaving a place.

Say 'Voy al cine'.

Yes, it is universal, though 'vais' is Spain-specific.

Yes, '¿Cómo te va?' is common for 'How are you doing?'.

Practice the table daily; it's short enough to memorize quickly.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

French high

aller

French uses 'aller' + infinitive; Spanish uses 'ir' + 'a' + infinitive.

German moderate

gehen

German does not use 'gehen' for the future tense.

Japanese low

iku

Japanese verbs do not conjugate for person.

Arabic low

dhahaba

Arabic has a complex system of gendered conjugation.

Chinese low

qù

Chinese has no verb conjugation.

English moderate

to go

English 'to go' is not conjugated for person.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le verbe 'Tener' : Possession et Âge

Learn These First

A1 Requires

Pronoms Sujets Espagnols : je, tu, il, elle (Yo, Tú, Él...)

### Overview Bienvenue dans cette exploration des pronoms sujets en espagnol. En tant que francophone, tu possèdes déjà...

Continue With

C1 Requires

Le futur proche : Projets et intentions (Ir a)

### Overview En tant que francophones, nous avons une relation particulière avec le futur. En français, nous utilisons...
A2 Requires

Projets en espagnol : Utiliser 'aller' (Ir + a + infinitif)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que la langue est assez proche du français, mai...

Related Grammar Rules

A2

Aller quelque part : Le verbe 'Ir' (Présent)

Avez-vous déjà essayé de dire à un ami espagnol que vous allez à sa fête, pour réaliser que le verbe 'aller' ne ressembl...
A1

Donner l'heure en espagnol (¿Qué hora es?)

### Overview Apprendre à dire l'heure en espagnol est une étape fondamentale pour tout débutant. En français, nous util...
C1

Narration vivante : Le présent historique (Presente Histórico)

### Overview En tant que francophones, nous avons une relation très particulière avec le temps. Dans notre langue, nous...
A1

Ser vs Estar : Choisir le bon verbe « Être »

### Overview Bienvenue dans l'univers de l'espagnol ! Si tu as déjà commencé à gratter un peu la langue de Cervantes, t...
C1

Futur vs. Progrès graduel en espagnol (ir a vs. ir + gerundio)

Overview En espagnol, les périphrases verbales sont comme des codes de triche pour exprimer le temps et l'humeur sans a...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !