O Verbo 'Ir': Como se movimentar em espanhol
V mais o a para falar sobre movimento e planos futuros.
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'ir' means 'to go' and is completely irregular, so you must memorize its unique forms to describe movement.
- Use 'ir' + 'a' + destination to say where you are going: 'Voy a la playa.'
- Use 'ir' + 'a' + infinitive to talk about the near future: 'Voy a comer.'
- The verb 'ir' is highly irregular; it does not follow standard -ir verb patterns.
Overview
ir na frase Voy al cine? Não a vais encontrar. É como um truque de magia linguística.ir (ir) é um dos verbos mais irregulares em espanhol. É também um dos mais úteis. Vais usá-lo para falar sobre onde vais agora mesmo.voy e vamos enquanto dormes.How This Grammar Works
eu vou ou ela vai. Em espanhol, mudamos a terminação para cada pessoa. Mas com ir, mudamos a palavra inteira.a. Em espanhol, tu quase sempre vas a algum lugar. Por isso, não é apenas voy, é voy a.a é a ponte entre ti e o teu destino. Se esqueceres o a, a frase parece incompleta. É como tentar comer sopa com um garfo.ir fazer alguma coisa(ir a + infinitivo).
ir é um rebelde. Não segue as regras normais dos verbos em -ir.
Formation Pattern
-ir por um segundo.
Yo, que é voy. Termina em 'y' como soy ou estoy.
vas (tu) e va (ele/ela/você).
vamos (nós), vais (vós em Espanha) e van (eles/elas/vocês).
vamos e vais na verdade mantêm o 'i' do verbo original.
a quando houver um destino a seguir.
a + el para criar o atalho al. Nunca digas a el.
a + la separados como a la. Não são permitidos atalhos aí.
When To Use It
ir quando te estás a mover fisicamente do ponto A para o ponto B. É perfeito para responder à pergunta ¿Adónde vas? (Para onde vais?). Usa-o quando estiveres a pedir um Uber ou a verificar o Google Maps.Vejam para onde eu vou!traduz-se como
¡Mira adónde voy!. Também o usas para o futuro ir + a + infinitivo.voy a mais um verbo como estudiar ou dormir.me voy.me adiciona uma vibração de partida, mas vamos ficar pelo básico por agora. Quer vás para uma reunião no Zoom ou para um restaurante famoso no TikTok, o ir é o teu melhor amigo. Ele une o espaço entre onde estás e onde queres estar.
Common Mistakes
a. Os principiantes dizem muitas vezes Voy el parque. Isso soa a Vou o parque. Tem de ser Voy al parque. Outro erro clássico é usar en para destinos. Em português, podemos dizer Vou no carro, mas em espanhol, ir a foca-se no destino. Usa a para o onde (destino) e en para o como (transporte). Não confundas va com vas. Va é para uma pessoa (não tu), e vas é para a pessoa com quem estás a falar. Algumas pessoas tentam conjugar o ir de forma regular. Podem dizer o ou es. Isso vai valer-te alguns olhares confusos no aeroporto. Além disso, tem cuidado com a contração a + el. Dizer a el é um sinal claro de que és um novato. É sempre al. É como uma lei da selva espanhola. Por fim, não confundas ir (to go) com venir (to come). Se já estás na festa, não vais para lá para os teus amigos; tu vens. Vamos aprofundar essa distinção a seguir.Contrast With Similar Patterns
ir (ir) e venir (vir). Ir é o movimento para longe de onde estás agora. Venir é o movimento em direção a quem fala.vas para o bar. Se o teu amigo já está no bar e te liga, ele diz ¿Vienes? (Vens?). Tudo depende da tua perspetiva.ir vs irse. O simples ir precisa de um destino.Irse foca-se no ato de partir. É a diferença entre Vou à loja e Vou-me embora. Também precisas de distinguir ir a (destino) de ir para (direção/propósito).a é a tua aposta mais segura para A1. Além disso, não confundas o presente de ir com o passado de ser. Facto curioso: eles partilham as mesmas formas no pretérito perfeito!Soy é eu sou e voy é eu vou. Não tentes ser um destino; apenas vai para um.Quick FAQ
Porque é que o ir começa com um 'v' no presente?
É uma mistura de diferentes verbos latinos que se fundiram ao longo do tempo. As línguas são uma confusão!
Vamos é apenas para dizer vamos lá?
Significa tanto nós vamos como vamos lá!. O contexto é tudo.
Uso o a mesmo com cidades?
Sim! Voy a Madrid ou Voy a Nueva York. Usa sempre a.
Posso usar o ir para perguntar como vai isso?
Sim, dizemos ¿Cómo te va?. É como perguntar
Como te corre a vida?
O vais é usado na América Latina?
Geralmente não. Eles usam van tanto para eles vão como para
vocês vão.
Posso dizer voy a casa ou voy a la casa?
Ambas funcionam, mas voy a casa é mais comum quando é a tua própria casa.
Present Tense Conjugation of 'Ir'
| Subject | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Yo
|
voy
|
I go
|
|
Tú
|
vas
|
You go (informal)
|
|
Él/Ella/Usted
|
va
|
He/She/You go (formal)
|
|
Nosotros/as
|
vamos
|
We go
|
|
Vosotros/as
|
vais
|
You all go (Spain)
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
van
|
They/You all go
|
Meanings
The verb 'ir' is the Spanish equivalent of 'to go'. It is essential for expressing movement toward a destination or future intentions.
Physical movement
Moving from one place to another.
“Voy a casa.”
“Ellos van al parque.”
Near future
Expressing an action that will happen soon.
“Voy a estudiar.”
“Vas a leer el libro.”
Functioning/Working
How something is operating.
“¿Cómo va el proyecto?”
“El coche no va bien.”
Reference Table
| Sujeito | Conjugação | Exemplo |
|---|---|---|
|
Yo
|
voy
|
Voy al cine.
|
|
Tú
|
vas
|
Vas a {la|f} escuela.
|
|
Él/Ella/Ud.
|
va
|
Él va a casa.
|
|
Nosotros
|
vamos
|
Vamos al café.
|
|
Vosotros
|
vais
|
Vais a {la|f} fiesta.
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
van
|
Ellos van al hotel.
|
Espectro de formalidade
Voy a la tienda. (Daily errands)
Voy a la tienda. (Daily errands)
Voy a la tienda. (Daily errands)
Me piro a la tienda. (Daily errands)
Usos do Verbo Ir
Destino
- ir a ir para
- al a + o
Planos Futuros
- ir a + infinitivo ir fazer...
Ir (Ir para) vs Venir (Vir)
Escolhendo o artigo certo depois de Ir
O destino é masculino?
O destino é feminino?
Destinos Comuns
Masculino (al)
- • gimnasio
- • parque
- • cine
Feminino (a la)
- • playa
- • tienda
- • oficina
Exemplos por nível
Yo voy al parque.
I go to the park.
¿Vas a la escuela?
Are you going to school?
Nosotros vamos a casa.
We are going home.
Ellos van al cine.
They are going to the cinema.
Voy a estudiar español.
I am going to study Spanish.
¿Cómo te va el día?
How is your day going?
No vamos a comprar nada.
We are not going to buy anything.
Ella va a viajar a España.
She is going to travel to Spain.
Me voy ahora mismo.
I'm leaving right now.
Todo va a salir bien.
Everything is going to turn out well.
Vamos a ver qué pasa.
We are going to see what happens.
Él va a trabajar mañana.
He is going to work tomorrow.
No sé cómo va a terminar esto.
I don't know how this is going to end.
Se va a arrepentir de eso.
He is going to regret that.
Vamos a tener que irnos.
We are going to have to leave.
La reunión va a ser larga.
The meeting is going to be long.
Vete de aquí ahora mismo.
Get out of here right now.
Va a ser difícil convencerlo.
It is going to be difficult to convince him.
No me va ni me viene.
It makes no difference to me.
Se fueron sin decir adiós.
They left without saying goodbye.
Iba a decirte algo, pero olvidé qué.
I was going to tell you something, but I forgot what.
Que te vaya bien en el examen.
I hope you do well on the exam.
Se va haciendo tarde.
It is getting late.
No te vayas sin mí.
Don't leave without me.
Fácil de confundir
Learners mix up the direction of movement.
Learners don't know when to use the reflexive.
Learners confuse destination with intent.
Erros comuns
Yo iro
Yo voy
Voy el parque
Voy al parque
Vas a comer?
¿Vas a comer?
Él va a la cine
Él va al cine
Voy a ir a la casa
Voy a casa
Vamos a vamos
Vamos
Ella van
Ella va
Me voy a la escuela
Voy a la escuela
Va a ser ir
Va a ser
Vengo al trabajo
Voy al trabajo
Se fueron a casa
Se fueron a casa
Va a estar yendo
Va a ir
Vete a la casa
Vete a casa
Él va a que vaya
Él va a ir
Padrões de frases
Yo voy ___ ___.
___ vas a estudiar?
Nosotros ___ a irnos.
Ella ___ a que todo salga bien.
Real World Usage
Voy para allá.
Voy a pedir una pizza.
Voy a presentar mis credenciales.
¿Cómo voy al aeropuerto?
Me voy de vacaciones.
Vas a ver el banco a la derecha.
A Regra do 'A'
Voy a casa.Futuro Fácil
Voy a estudiar.Vamos!
¡Vamos, equipo!Smart Tips
Use 'ir + a + infinitive' instead of the future tense.
Always contract 'a + el' to 'al'.
Use 'irse' instead of 'ir'.
Use '¿Cómo te va?'
Pronúncia
Vowel sounds
The 'o' in 'voy' is short and crisp.
Stress
The stress is on the root in most forms.
Rising intonation
¿Vas a la playa? ↑
Indicates a question.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Ir' as 'I-R' (I Run) to a destination.
Associação visual
Imagine yourself running (Ir) toward a giant letter 'A' that represents your destination.
Rhyme
Yo voy, tú vas, él va, vamos todos ya!
Story
I wake up and say 'Yo voy' to the kitchen. My friend asks '¿Vas a comer?' I say 'Sí, voy a comer.' We both go to the cafe.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about where you are going today using 'Voy a...'.
Notas culturais
The form 'vais' is used exclusively in Spain for the informal plural 'you'.
The form 'ustedes' is used for both formal and informal plural 'you', so 'van' is used instead of 'vais'.
The phrase 'vamos' is often used as an interjection meaning 'come on' or 'let's go'.
The verb 'ir' comes from the Latin 'ire', meaning 'to go'.
Iniciadores de conversa
¿Adónde vas hoy?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
¿Cómo va tu trabajo?
¿A qué hora te vas a casa?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Yo ___ a la fiesta esta noche.
Escolha a frase correta:
Find and fix the mistake:
Nosotros va al cine mañana.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesYo ___ al cine.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Tú va a la escuela.
a / voy / estudiar / yo
We are going to eat.
Match: Ellos -> ?
Ir -> ?
Use: 'ir', 'a', 'la playa', 'tú'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises¿Tú ___ al gimnasio hoy?
They are going to the beach.
You all (Spain) go to the bar:
Voy en la biblioteca.
mañana / al / vamos / museo / .
Combine o seguinte:
Ella ___ a comer pizza.
Perguntando a um estranho para onde ele/ela está indo:
Mis amigos y yo va al restaurante.
Where are you going?
Nosotros vamos ___ cine.
Vocês (México) estão indo para casa:
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
It comes from Latin 'ire' and has evolved uniquely over centuries.
Only in specific idiomatic expressions like 'ir bien'.
Yes, 'ir + a + infinitive' is the most common way to express future plans.
'Ir' is going to a place, 'irse' is leaving a place.
Say 'Voy al cine'.
Yes, it is universal, though 'vais' is Spain-specific.
Yes, '¿Cómo te va?' is common for 'How are you doing?'.
Practice the table daily; it's short enough to memorize quickly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
aller
French uses 'aller' + infinitive; Spanish uses 'ir' + 'a' + infinitive.
gehen
German does not use 'gehen' for the future tense.
iku
Japanese verbs do not conjugate for person.
dhahaba
Arabic has a complex system of gendered conjugation.
qù
Chinese has no verb conjugation.
to go
English 'to go' is not conjugated for person.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
O Futuro Próximo: Planos e Intenções (Ir a)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares da fluência em espanhol: a construção `ir a + infinitivo`...
Planos em Espanhol: Usando 'Vou a' (Ir + a + Infinitivo)
### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está começando a estudar espanhol, com certeza já percebeu que a gente t...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Indo a lugares: O verbo 'Ir' (Presente)
Já tentou dizer a um amigo espanhol que está indo à festa dele, apenas para perceber que o verbo para 'ir' não se parece...
Dizer as horas em espanhol (¿Qué hora es?)
### Overview Olha só, aprender a dizer as horas em espanhol é um dos primeiros passos para você se sentir confortável n...
Narrativa vívida: O presente histórico (Presente Histórico)
### Overview No espanhol, o **presente histórico** (também chamado de *presente narrativo*) é um recurso estilístico de...
Ser vs Estar: Escolhendo o 'To Be' correto
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também uma armadilha. A gente tem o...
Futuro vs. Progresso gradual em espanhol (ir a vs. ir + gerundio)
Overview Em espanhol, as perífrases verbais são como truques para expressar tempo e atitude sem precisar sempre de conj...
