A1 Present Tense 13 min read Fácil

Emoções em espanhol: Usando Estar (Estou feliz)

Para falar como você se sente agora, use o verbo estar e um adjetivo que combine com você. Pense em estar para estados temporários.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Estar' to describe temporary emotional states or feelings that can change over time.

  • Use 'Estar' for temporary feelings: 'Estoy feliz' (I am happy right now).
  • Adjectives must match the subject's gender: 'Ella está cansada' (She is tired).
  • Estar conjugates irregularly: 'estoy, estás, está, estamos, estáis, están'.
Subject + Estar (conjugated) + Adjective (gendered)

Overview

### Overview
Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é um presente, mas também uma armadilha, né? A gente tem muita facilidade com o vocabulário, mas a gramática tem suas pegadinhas. Uma das primeiras coisas que você vai aprender — e que é fundamental para não passar vergonha no Instagram ou numa conversa no WhatsApp — é a diferença entre ser e estar.
Em português, a gente usa o verbo 'estar' para estados temporários e o verbo 'ser' para características permanentes, mas no espanhol, isso é levado muito mais a sério.
No nosso português, a gente diz 'eu estou feliz' e 'eu sou feliz', e muitas vezes o sentido se confunde. No espanhol, o verbo estar vem do latim stāre, que significa 'ficar de pé' ou 'estar localizado'. Pense nisso como um lugar onde você está temporariamente.
Se você diz estoy feliz, você está em um momento de felicidade. Se você diz soy feliz, você está definindo quem você é como pessoa. Essa distinção é vital.
Se você chegar no trabalho e disser 'soy aburrido', você não está dizendo que está entediado; você está dizendo que é uma pessoa chata! Sacou a diferença? O estar é para o que muda, para o seu estado de espírito, para sua saúde ou para onde você está fisicamente.
É uma ferramenta essencial para descrever o agora.
### How This Grammar Works
Para entender como o estar funciona, a gente precisa falar de concordância de adjetivos. Em português, a gente já faz isso, mas no espanhol a regra é muito rígida. O adjetivo, que é a palavra que dá a qualidade (como 'cansado', 'triste', 'feliz'), precisa 'dançar conforme a música' do sujeito.
Se o sujeito for feminino, o adjetivo vira feminino. Se for plural, o adjetivo ganha um 's'.
Vamos comparar: em português, dizemos 'ela está cansada'. Em espanhol, é ella está cansada. Até aqui, tudo igual.
Mas e se for 'eles'? Em português, 'eles estão cansados'. Em espanhol, ellos están cansados.
A lógica é a mesma, mas o que pega o brasileiro é a mania de não flexionar o adjetivo quando a gente fala rápido. No espanhol, se você esquecer o 's' do plural ou trocar o 'o' pelo 'a', soa muito estranho para um nativo.
Além disso, temos os adjetivos que não mudam de gênero, como triste ou feliz. Eles terminam em consoante ou em 'e', então servem tanto para homens quanto para mulheres. A única coisa que muda é o número (singular ou plural).
Por exemplo: El niño está triste e Los niños están tristes. É tipo um exercício de atenção constante. O verbo estar também é irregular, o que significa que ele muda bastante na conjugação.
Não tente achar uma lógica única para todas as formas; o jeito é memorizar a tabelinha mesmo, como se fosse uma letra de música que você ouve todo dia.
### Formation Pattern
A estrutura é bem simples, tipo uma receita de bolo. Você pega o sujeito (que muitas vezes a gente nem precisa falar, porque o verbo já entrega quem é), soma com o verbo estar conjugado e finaliza com o adjetivo que concorda com a pessoa.
| Sujeito | Verbo Estar | Adjetivo | Exemplo |
|:---|:---|:---|:---|
| Yo | estoy | cansado/a | Yo estoy cansado |
| Tú | estás | nervioso/a | Tú estás nervioso |
| Él/Ella | está | feliz | Ella está feliz |
| Nosotros | estamos | ocupados/as | Nosotros estamos ocupados |
| Ellos | están | contentos/as | Ellos están contentos |
Note que, como em português, o uso do pronome pessoal (yo, tú, él) é opcional. Se você disser apenas estoy cansado, qualquer nativo vai entender perfeitamente que você está falando de você mesmo.
### When To Use It
O estar é o rei das situações passageiras. Pense em qualquer coisa que pode mudar daqui a cinco minutos.
  1. 1Emoções e humor: Hoy estoy muy emocionado (Hoje estou muito animado). Se você mudar de ideia depois, tudo bem, a emoção é volátil.
  2. 2Saúde: Mi hermano está enfermo (Meu irmão está doente). Esperamos que ele melhore logo, né? Por isso usamos estar.
  3. 3Localização: Nosotros estamos en el restaurante (Nós estamos no restaurante). Você não mora no restaurante, você está lá agora.
  4. 4Status civil: Ella está soltera (Ela está solteira). Embora pareça algo duradouro, para a gramática espanhola, o status civil é uma condição que pode mudar, então usamos estar.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do 'ser' vs 'estar': O clássico soy aburrido vs estoy aburrido. O brasileiro tende a usar o verbo 'ser' para tudo porque no nosso dia a dia a gente acaba misturando. Lembre-se: ser é essência, estar é estado.
  2. 2Esquecer a concordância: Dizer mi hermana está cansado. O cérebro brasileiro, por preguiça ou pressa, às vezes esquece de trocar o 'o' pelo 'a'. O espanhol exige essa marcação de gênero no adjetivo sempre.
  3. 3O erro da acentuação: Escrever esta em vez de está. Esta (sem acento) é um pronome demonstrativo (tipo 'esta casa'). Está (com acento) é o verbo. Se você errar isso, a frase perde o sentido completamente.
### Contrast With Similar Patterns
É importante ver como o ser e o estar se comportam lado a lado para não confundir mais.
| Situação | Verbo Ser | Verbo Estar |
|:---|:---|:---|
| Personalidade | Él es simpático (Ele é legal) | Él está simpático hoy (Ele está agindo de forma legal hoje) |
| Profissão | Ella es doctora | Não se usa estar |
| Origem | Yo soy de Brasil | Não se usa estar |
| Localização | Não se usa ser | Yo estoy en casa |
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 'estoy' com qualquer emoção?
Sim, praticamente todas as emoções que descrevem um estado momentâneo (triste, feliz, irritado, cansado) usam estar.
  1. 1Por que às vezes vejo 'vos estás' em vez de 'tú estás'?
Isso acontece na Argentina, Uruguai e partes da Colômbia. É o 'voseo'. A conjugação muda um pouquinho, mas o uso do estar para emoções permanece exatamente o mesmo.
  1. 1Como sei se o adjetivo muda ou não?
Regra de ouro: terminou em 'o', muda para 'a'. Terminou em 'e' ou consoante, geralmente não muda. É só observar o final da palavra!
  1. 1O que acontece se eu usar ser para uma emoção?
Você vai soar como se aquela emoção fosse uma característica permanente da pessoa. Dizer soy triste soa como 'eu sou uma pessoa melancólica por natureza', o que é bem diferente de estoy triste (estou triste agora).

Conjugation of Estar

Subject Conjugation
Yo
estoy
Tú
estás
Él/Ella/Usted
está
Nosotros/as
estamos
Vosotros/as
estáis
Ellos/Ellas/Ustedes
están

Meanings

Estar is used to express temporary emotional states or conditions that are subject to change.

1

Temporary Emotion

Describing how someone feels in a specific moment.

“Estoy triste.”

“Ella está emocionada.”

2

Physical Condition

Describing a temporary physical state.

“Estoy cansado.”

“Ellos están enfermos.”

Reference Table

Reference table for Emoções em espanhol: Usando Estar (Estou feliz)
Sujeito Forma de Estar Emoção (M/F) Significado
Yo
estoy
contento/a
Eu estou feliz
Tú
estás
triste
Você está triste
{Él|m}/Ella
está
enojado/a
Ele/Ela está bravo/a
Nosotros/as
estamos
cansados/as
Nós estamos cansados/as
Vosotros/as
estáis
nerviosos/as
Vocês (plural informal Espanha) estão nervosos/as
Ellos/Ellas
están
emocionados/as
Eles/Elas estão animados/as

Espectro de formalidade

Formal
Estoy complacido.

Estoy complacido. (Expressing joy)

Neutro
Estoy feliz.

Estoy feliz. (Expressing joy)

Informal
¡Estoy súper feliz!

¡Estoy súper feliz! (Expressing joy)

Gíria
¡Estoy a tope!

¡Estoy a tope! (Expressing joy)

Estar para Emoções

Estar + Emoção

Positivas

  • Feliz Feliz
  • Contento Contente

Negativas

  • Triste Triste
  • Enojado Bravo

Ser vs Estar com Adjetivos

Estar (Estado)
Estoy aburrido Estou entediado agora
Está alegre Ela está alegre hoje
Ser (Característica)
Soy aburrido Sou uma pessoa chata
Es alegre Ela é uma pessoa alegre

Escolhendo o 'Ser' Certo

1

É uma emoção ou um humor?

YES
Use ESTAR
NO
Verifique a personalidade
2

É um traço de personalidade?

YES
Use SER
NO ↓

Adjetivos Comuns de Emoção

😊

Humores Felizes

  • • Feliz
  • • Contento/a
  • • Animado/a
😴

Baixa Energia

  • • Cansado/a
  • • Aburrido/a
  • • Triste
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Estoy feliz.

I am happy.

2

Ella está cansada.

She is tired.

3

¿Estás bien?

Are you okay?

4

Estamos tristes.

We are sad.

1

No estoy nervioso.

I am not nervous.

2

Ellos están muy emocionados.

They are very excited.

3

¿Por qué estás enojada?

Why are you angry?

4

Ustedes están tranquilos.

You all are calm.

1

Estoy agotado después del trabajo.

I am exhausted after work.

2

Ella está un poco estresada hoy.

She is a bit stressed today.

3

Estamos sorprendidos por la noticia.

We are surprised by the news.

4

¿Estás seguro de tu decisión?

Are you sure about your decision?

1

Me siento frustrado, pero estoy esperanzado.

I feel frustrated, but I am hopeful.

2

Están decepcionados con el resultado.

They are disappointed with the result.

3

No estoy convencido de que sea buena idea.

I am not convinced it's a good idea.

4

Estamos encantados de conocerte.

We are delighted to meet you.

1

Estoy perplejo ante tal situación.

I am perplexed by such a situation.

2

Ella está sumamente conmovida por el gesto.

She is deeply moved by the gesture.

3

Estamos atónitos por la rapidez del cambio.

We are astonished by the speed of the change.

4

¿Estás realmente satisfecho con el progreso?

Are you really satisfied with the progress?

1

Estoy imbuido de un sentimiento de nostalgia.

I am imbued with a feeling of nostalgia.

2

Están consternados por la reciente resolución.

They are dismayed by the recent resolution.

3

Estamos absortos en nuestras reflexiones.

We are absorbed in our reflections.

4

No estoy predispuesto a aceptar tales condiciones.

I am not predisposed to accept such conditions.

Fácil de confundir

Spanish Emotions: Using Estar (I am happy) vs Ser vs Estar

Both mean 'to be'.

Spanish Emotions: Using Estar (I am happy) vs Adjective Agreement

Forgetting to change -o to -a.

Spanish Emotions: Using Estar (I am happy) vs Estar vs Sentirse

Both express feelings.

Erros comuns

✗

Soy cansado

✓

Estoy cansado

Tiredness is temporary, use Estar.
✗

Estoy felizo

✓

Estoy feliz

Feliz doesn't change for gender.
✗

Ella está cansado

✓

Ella está cansada

Gender mismatch.
✗

Estoy tristea

✓

Estoy triste

Triste doesn't change for gender.
✗

Nosotros estamos cansados

✓

Nosotros estamos cansados

Correct, but watch for plural agreement.
✗

¿Estás tú cansado?

✓

¿Estás cansado?

Subject pronoun is usually dropped.
✗

Él está enojado

✓

Él está enojado

Correct.
✗

Estoy aburrido de la película

✓

Estoy aburrido con la película

Preposition usage.
✗

Estoy emocionado por el viaje

✓

Estoy emocionado por el viaje

Correct.
✗

Estamos sorprendido

✓

Estamos sorprendidos

Number agreement.
✗

Estoy siendo triste

✓

Estoy triste

Continuous aspect not needed.
✗

Estoy estado feliz

✓

He estado feliz

Wrong auxiliary.
✗

Estoy felizmente

✓

Estoy feliz

Adverb vs Adjective.

Padrões de frases

Yo ___ ___.

Ella ___ ___.

Nosotros ___ ___.

No ___ ___ hoy.

Real World Usage

Texting constant

¡Estoy muy feliz!

Job Interview common

Estoy muy interesado en el puesto.

Travel common

Estamos cansados del vuelo.

Food Delivery occasional

Estoy satisfecho con la comida.

Social Media very common

Estoy aburrido en casa.

Doctor's Visit common

Estoy enfermo.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Atenção aos Acentos

Não esqueça os acentos em estás, está, estáis e están. Sem eles, a palavra muda de sentido! Por exemplo, esta (sem acento) significa 'esta'.
🎯

A Regra do 'Chato'

Cuidado para não confundir! Estoy aburrido significa 'estou entediado'. Já Soy aburrido significa 'sou chato'.
No quiero ver esta película, estoy aburrido.
💬

América Latina vs. Espanha

Na América Latina, enojado é muito comum para 'bravo' ou 'irritado'. Na Espanha, você vai ouvir mais enfadado no lugar.

Smart Tips

Use the 'Right Now' test.

Soy feliz. → Estoy feliz.

Remember the plural -s.

Estamos feliz. → Estamos felices.

Look at the subject.

Ella está cansado. → Ella está cansada.

Use 'Usted' with 'está'.

¿Estás bien? → ¿Está usted bien?

Pronúncia

es-TAH

Stress

The accent on 'está' and 'están' means you stress that syllable.

Question

¿Estás feliz? ↑

Rising intonation at the end.

Memorize

Mnemônico

Estar is for how you feel and where you are.

Associação visual

Imagine a chameleon changing colors. The chameleon is 'Estar' because its color is temporary and changes based on its mood.

Rhyme

If the feeling is here to stay, use Ser; if it might go away, use Estar!

Story

Maria woke up and felt happy (Estoy feliz). Then she got tired (Estoy cansada). Finally, she was nervous for her test (Estoy nerviosa). Her feelings changed all day!

Word Web

feliztristecansadoenojadonerviosoemocionado

Desafio

Write 5 sentences about how you feel right now using Estar.

Notas culturais

People often use 'estar' with 'bien' to mean 'I'm fine'.

Informal speech often uses 'estar' with 'reventado' for extreme tiredness.

You might hear 'estás' used with 'vos' conjugation in some regions.

Estar comes from the Latin 'stare', meaning 'to stand'.

Iniciadores de conversa

“

¿Cómo estás hoy?

“

¿Estás cansado después del trabajo?

“

¿Estás emocionado por el fin de semana?

“

¿Te sientes estresado últimamente?

Temas para diário

Describe your mood today.
How do you feel before a big event?
Write about a time you were very surprised.
Discuss the difference between being happy and being content.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'estar'.

Yo ____ muy contento hoy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estoy
Para a primeira pessoa do singular (Yo), a forma correta é 'estoy'.
Qual frase está gramaticalmente correta para uma menina dizendo que está cansada? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy cansada.
Como a pessoa que fala é feminina, 'cansada' deve terminar em -a. Emoções usam 'estar', não 'ser'.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nosotros estamos feliz hoy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros estamos felices hoy.
Adjetivos devem concordar em número. Como 'Nosotros' é plural, 'feliz' se torna 'felices'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of Estar.

Yo ___ feliz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estoy
Yo uses estoy.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella está cansada.
Gender agreement.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nosotros estoy feliz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros estamos felices.
Conjugation and plural agreement.
Put the words in order. Sentence Building

cansado / estoy / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo estoy cansado.
Standard word order.
Conjugate Estar for 'Ellos'. Conjugation Drill

Ellos ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: están
Ellos uses están.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Tú -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estás
Tú uses estás.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Cómo estás? B: ___ bien.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy
Response to how are you.
Make it negative. Sentence Transformation

Estoy feliz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No estoy feliz.
Negative placement.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Ella ____ (estar) muy emocionada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: está
Encontre o erro Error Correction

Tú está muy triste hoy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tú estás muy triste hoy.
Reorganize as palavras Sentence Reorder

enojados / Mis / están / amigos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mis amigos están enojados
Traduza para o espanhol Tradução

We (fem.) are nervous.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estamos nerviosas.
Escolha a forma correta Múltipla escolha

¿Cómo ____ vosotros?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estáis
Combine a emoção com sua tradução Match Pairs

Combine-os:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Happy:Feliz, Sad:Triste, Tired:Cansado, Angry:Enojado
Combine o gênero: Maria ____ preocupad__. Preencher as lacunas

Maria está preocupad__.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Entediado vs Chato Múltipla escolha

Como se diz 'estou entediado' (não 'sou chato')?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy aburrido.
Encontre o erro de acento Error Correction

El esta contento.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Él está contento.
Traduza Tradução

They are surprised.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos están sorprendidos.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Use 'Estoy' for temporary states like emotions. 'Soy' is for permanent traits.

No, you can drop 'yo', 'tú', etc. 'Estoy feliz' is perfectly fine.

Usually, -o is masculine and -a is feminine.

Some adjectives like 'feliz' or 'triste' are the same for both.

Yes, Estar is also used for location.

Yes, it is standard in all dialects.

'Está' is singular; 'están' is plural.

No, use 'ser' for personality.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French partial

être

Spanish has two verbs; French has one.

German low

sein

German lacks the permanent/temporary distinction.

Japanese low

iru/aru

Japanese focuses on animacy, not permanence.

Arabic low

nominal sentence

Arabic uses zero-copula sentences.

Chinese low

shì

Chinese uses adjectives directly without a copula.

English moderate

to be

English doesn't distinguish temporary vs permanent.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Usando Estar: Sentimentos, Localizações e Estados
Next
O Verbo 'Tener': Posse e Idade

Learn These First

A1 Builds On

Estar: Localização e Estados (estoy, estás...)

Onde você está agora? Não, sério—verifique seu GPS. Você está `en la cama` (na cama) lendo isso, ou `en un café` (em um...

Related Grammar Rules

A2

Indo a lugares: O verbo 'Ir' (Presente)

Já tentou dizer a um amigo espanhol que está indo à festa dele, apenas para perceber que o verbo para 'ir' não se parece...
A1

Dizer as horas em espanhol (¿Qué hora es?)

### Overview Olha só, aprender a dizer as horas em espanhol é um dos primeiros passos para você se sentir confortável n...
C1

Narrativa vívida: O presente histórico (Presente Histórico)

### Overview No espanhol, o **presente histórico** (também chamado de *presente narrativo*) é um recurso estilístico de...
A1

Ser vs Estar: Escolhendo o 'To Be' correto

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também uma armadilha. A gente tem o...
C1

Futuro vs. Progresso gradual em espanhol (ir a vs. ir + gerundio)

Overview Em espanhol, as perífrases verbais são como truques para expressar tempo e atitude sem precisar sempre de conj...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!