Particípio Passado em Português: A Regra do `ter` vs. `ser`
ter e o particípio flexível (que muda) com ser ou estar.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ter' for active actions you perform, and 'ser' for passive states or actions done to you.
- Use 'ter' + past participle for active voice: 'Eu tenho comido' (I have been eating).
- Use 'ser' + past participle for passive voice: 'O bolo foi comido' (The cake was eaten).
- Past participles with 'ser' must agree in gender and number with the subject.
Overview
I have spoken mas the speech was spoken? O português faz algo semelhante, mas com o seu próprio toque. Este é o mundo do
Particípio Passado.Particípio Passado é uma forma verbal especial que geralmente termina em -ado ou -ido. Pense nele como a forma -ed ou -en em inglês, como spoken, eaten, ou finished. Em português, irá vê-lo em duas funções principais.ter para formar tempos perfeitos, como Eu tenho falado. Segundo, funciona com ser ou estar para criar a voz passiva ou para atuar como um adjetivo, como A porta está fechada. O truque é saber quando a sua terminação muda e quando permanece a mesma.How This Grammar Works
- Quando usado com
ter, o particípio é uma rocha. Nunca muda. Fica sempre na forma masculina singular padrão (terminada em-o). Sempre. Sem exceções. É um velho teimoso e firme nas suas convicções. - Quando usado com
serouestar, o particípio é uma borboleta social. Tem de concordar em género e número com o nome a que está ligado. Muda a sua terminação para-o,-a,-os, ou-asdependendo do sujeito.
pagar:Eu tenho pago as contas.->pagonão muda, mesmo quecontasseja feminino plural.As contas estão pagas.->pagasmuda para concordar comcontas.
ter vs. ser/estar é o cerne absoluto da compreensão do particípio passado. É o aperto de mão secreto dos falantes de português de nível B2.
Formation Pattern
-ar, retire o -ar e adicione -ado.
falar → falado
comprar → comprado
-er e -ir, retire a terminação e adicione -ido.
comer → comido
viver → vivido
partir → partido
abrir → aberto
dizer → dito
escrever → escrito
fazer → feito
ver → visto
pôr → posto
verbos abundantes que têm *tanto* uma forma regular como uma irregular. A vida é divertida, não é? Para estes, usa a forma regular com ter e a irregular com ser/estar. Exemplos: pagar (pagado/pago), entregar (entregado/entregue).
When To Use It
Particípio Passado a toda a hora. A sério, está em todo o lado.- Tempos Compostos (com
ter): Para falar sobre ações que começaram no passado e continuam, ou que aconteceram recentemente. É o tempo verbal de eleição para dar novidades da sua vida. Eu tenho trabalhado muito ultimamente.Você já tem visto o novo episódio daquela série?
- Voz Passiva (com
ser): Para descrever uma ação em que o sujeito sofre a ação. É muito comum em títulos de notícias, escrita formal, e quando quer parecer dramático. O ladrão foi preso pela polícia.A nova música será lançada amanhã.
- Como Adjetivo (com
estarouficar): Para descrever um estado ou condição resultante de uma ação. Estou tão cansada hoje.A janela está aberta, pode fechar?Ele ficou surpreso com a notícia.
Common Mistakes
- 1Esquecer-se de concordar o particípio com
ser/estar: Este é o grande problema. DizerA loja está abertoem vez deA loja está abertaé um erro clássico de principiante. Verifique sempre o género e o número do seu sujeito!
- 1Concordar incorretamente o particípio com
ter: Lembre-se, comter, o particípio é uma rocha. Nunca muda. DizerEu tenho faladas com elaestá errado. É sempreEu tenho falado.
- 1Usar a forma errada para os verbos 'abundantes': É fácil confundir as formas regular e irregular. Por exemplo, usar a forma curta com
ter:Eu tenho pago a contaé padrão no Brasil, mas em Portugal,Eu tenho pagado a contaé muitas vezes preferido para o tempo ativo. A chave é saber queA conta está paga(com a forma curta) está correto em todo o lado. O erro mais comum é dizerA conta está pagada— o que definitivamente lhe vai valer umas olhadelas estranhas.
Contrast With Similar Patterns
Particípio Passado pode por vezes ser confundido com o Pretérito Perfeito Simples porque ambos falam sobre o passado. Mas têm funções diferentes.- Particípio Passado (em tempos compostos):
Eu tenho falado. Isto implica uma ligação com o presente, repetição, ou uma ação contínua ao longo de um período. Trata-se de um processo. - Pretérito Perfeito Simples:
Eu falei. Isto descreve uma ação completa e única no passado. Aconteceu, está feito.Finito.
Tenho viajado muito significa que tem viajado muito recentemente, é um tema na sua vida neste momento. Viajei para Portugal ano passado significa que fez uma viagem específica no ano passado. Um é um 'vibe', o outro é um evento.-ndo). Estou falando significa Estou a falar (neste momento), enquanto Tenho falado significa Tenho andado a falar(ao longo de um período de tempo). Um está em progresso, o outro refere-se à história recente.
Quick FAQ
Então ter + particípio nunca, mas nunca muda? A sério?
A sério. É sempre falado, comido, partido. Sem -a, -os, ou -as. Moleza.
Qual é a história com pago vs pagado outra vez?
É um 'verbo abundante'. Use a forma regular -ado com ter (tenho pagado) e a forma irregular curta com ser/estar (está pago). Embora no Brasil, seja super comum ouvir tenho pago. Na dúvida, está pago é sempre seguro para descrições.
Posso usar o particípio sozinho?
Sim, claro! Funciona como um adjetivo regular. Um livro escrito por um autor famoso. Carne assada.
O particípio passado é comum em mensagens de texto e redes sociais?
Totalmente. Vai ver Postado!, Amei! Entregue tudo!, ou Cancelado por todo o TikTok e Instagram. É perfeito para afirmações curtas e diretas.
Auxiliary Verb Selection
| Voice | Auxiliary | Participle Agreement | Example |
|---|---|---|---|
|
Active
|
Ter
|
Invariable
|
Eu tenho falado
|
|
Passive
|
Ser
|
Variable
|
A carta foi escrita
|
Meanings
This rule governs the selection of auxiliary verbs when forming compound tenses and passive voice constructions in Portuguese.
Active Compound Tense
Actions initiated by the subject.
“Eu tenho falado com ele.”
“Nós temos trabalhado bastante.”
Passive Voice
Actions received by the subject.
“A casa foi construída em 1990.”
“As portas são fechadas às dez.”
Reference Table
| Infinitivo | Tipo de Particípio | Forma(s) | Exemplo de Frase |
|---|---|---|---|
|
falar (-ar)
|
Regular
|
falado
|
"Eu tenho falado com ele."
|
|
comer (-er)
|
Regular
|
comido
|
"Nós tínhamos comido tudo."
|
|
abrir
|
Irregular
|
aberto
|
"A loja está aberta."
|
|
escrever
|
Irregular
|
escrito
|
"A carta foi escrita por mim."
|
|
pagar
|
Abundante
|
pagado / pago
|
"Ele tem pagado" vs. "A conta está paga".
|
|
ganhar
|
Abundante
|
ganhado / ganho
|
"Ele tem ganhado" vs. "O prêmio foi ganho".
|
|
entregar
|
Abundante
|
entregado / entregue
|
"Já tinham entregado" vs. "A pizza foi entregue".
|
|
fazer
|
Irregular
|
feito
|
"O trabalho já está feito."
|
Espectro de formalidade
O relatório foi concluído. (Workplace)
O relatório foi terminado. (Workplace)
Acabaram o relatório. (Workplace)
O relatório tá pronto. (Workplace)
O Particípio Passado
Formas Regulares
- falar → falado to speak → spoken
- comer → comido to eat → eaten
- partir → partido to leave → left
Formas Irregulares
- fazer → feito to do → done
- escrever → escrito to write → written
- abrir → aberto to open → opened
Verbo Auxiliar: A Regra Decisiva
O Particípio Concorda?
O verbo auxiliar é `ter`?
O verbo auxiliar é `ser` ou `estar`?
Verbos Abundantes: Duas Formas
Usado com `TER` (Forma Longa)
- • pagado
- • ganhado
- • entregado
Usado com `SER/ESTAR` (Forma Curta)
- • pago
- • ganho
- • entregue
Exemplos por nível
Eu tenho estudado.
O livro foi lido.
Nós temos falado.
A casa foi pintada.
Eles têm trabalhado muito.
As janelas foram abertas.
Eu tenho comido bem.
O jantar foi preparado.
Tenho pensado em viajar.
Os documentos foram assinados pelo diretor.
Ela tem lido muitos livros.
As regras foram explicadas claramente.
Temos notado uma mudança no comportamento.
A decisão foi tomada pela diretoria.
Eles têm mantido contato constante.
As propostas foram analisadas cuidadosamente.
Têm sido discutidas novas estratégias.
O projeto foi concluído com sucesso.
Temos visto resultados promissores.
As leis foram promulgadas pelo governo.
Têm-se observado tendências preocupantes.
A obra foi aclamada pela crítica.
Temos tido dificuldades em conciliar.
As medidas foram implementadas rigorosamente.
Fácil de confundir
Learners confuse 'ter' (auxiliary) with 'estar' (state).
Learners confuse 'foi feito' with 'se fez'.
Learners agree the participle with 'ter'.
Erros comuns
Eu tenho comido a maçã.
Eu tenho comido a maçã.
A maçã tem comida.
A maçã foi comida.
Eu fui comido a maçã.
Eu tenho comido a maçã.
A maçã foi comido.
A maçã foi comida.
Nós temos feitos o trabalho.
Nós temos feito o trabalho.
O carro foi comprado.
O carro foi comprado.
Eles têm saídas.
Eles têm saído.
As decisões têm sido tomadas.
As decisões têm sido tomadas.
O relatório foi entregue.
O relatório foi entregue.
Eles foram visto.
Eles foram vistos.
Têm-se visto muitas mudanças.
Têm-se visto muitas mudanças.
As leis foram aprovado.
As leis foram aprovadas.
Temos tido muitas problemas.
Temos tido muitos problemas.
Padrões de frases
Eu tenho ___ (verbo) muito.
O documento foi ___ (verbo) ontem.
As casas foram ___ (verbo) em 2020.
Temos ___ (verbo) resultados positivos.
Real World Usage
O relatório foi enviado.
Já tenho feito isso.
A lei foi aprovada.
Tenho gerenciado equipes.
O pedido foi cancelado.
As fotos foram postadas.
A Regra do 'Ter' é Sua Melhor Amiga
Eu tinha falado, elas tinham comido, nós teremos feito.
Cuidado com os Falsos Regulares
O documento foi escrito e o arquivo está aberto.
Particípios como Adjetivos
Recebi a mensagem escrita por você.
Uso no Brasil vs. Portugal
tenho pagado, por aqui você ouvirá muito: Eu já tenho pago as contas em dia.
Smart Tips
Check the subject's gender and number before writing the participle.
Ignore the subject's gender and number. Keep it simple!
If you want to describe a state, use 'estar', not 'ser'.
Ask yourself: 'Did the subject do it?' If yes, use 'ter'. If no, use 'ser'.
Pronúncia
Participle endings
Ensure the '-ado' or '-ido' is clear. In fast speech, the final 'o' might be reduced.
Passive focus
A casa foi ↑vendida.
Rising intonation on the participle emphasizes the action's completion.
Memorize
Mnemônico
Ter is for the Doer, Ser is for the Receiver.
Associação visual
Imagine you are holding a 'Ter' shield when you do something yourself. When someone else does something to you, imagine you are wearing a 'Ser' cape that changes color to match your clothes (agreement).
Rhyme
Com 'ter' o verbo não muda nada, com 'ser' a forma é ajustada.
Story
Maria has a 'Ter' brush and paints a wall. She is the doer. The wall, however, is the receiver. The wall says, 'I have been painted by Maria', and because it is a wall (a parede), it demands the participle 'pintada'.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your day: 3 using 'ter' for things you did, 2 using 'ser' for things that were done to you.
Notas culturais
Brazilians often use 'ter' where European Portuguese might use 'haver', but the 'ter' vs 'ser' rule remains the same.
In Portugal, the passive voice is slightly more common in formal writing than in Brazil.
Similar to Brazil, 'ter' is the preferred auxiliary for compound tenses.
Both 'ter' and 'ser' derive from Latin 'tenere' and 'esse'.
Iniciadores de conversa
O que você tem feito ultimamente?
O projeto foi finalizado?
Você tem lido bons livros?
As regras foram explicadas?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
A pizza já foi ______ ?
Escolha a frase correta:
Find and fix the mistake:
As cartas foram escrito pelo gerente.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesEu ___ estudado muito.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Nós temos feitos o trabalho.
Eles venderam a casa.
As janelas ___ abertas.
Match: 1. Eu tenho lido, 2. O livro foi lido.
Use: (A decisão / ser / tomar).
The participle after 'ter' must agree with the subject.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEu não tinha ______ a conta quando a minha amiga se ofereceu para o fazer.
A luz do quarto está ______.
Escolha a frase correta:
Ela tem abrido a janela todas as manhãs.
The message was written by her.
já / O / sido / tinha / filme / visto / por nós
Combine os pares:
Os documentos foram ______ ontem.
Selecione a melhor opção:
A encomenda já foi entregado.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, that is incorrect in standard Portuguese. Use 'ser'.
No, it remains in the masculine singular form.
Use 'ser' for passive voice constructions.
Yes, for compound tenses in modern Portuguese.
Because the passive voice treats the participle like an adjective.
Only if you want to describe a state, not the action itself.
Yes, the core rule is the same.
The agreement rules still apply.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Haber + participio
Portuguese uses 'ter' instead of 'haber' for compound tenses.
Avoir/Être + participe passé
French auxiliary selection depends on the verb type (motion/state), while Portuguese is mostly 'ter'.
Haben/Sein + Partizip II
German auxiliary choice is complex and verb-dependent.
Passive form (-reru/-rareru)
Japanese uses morphology (suffixes) instead of auxiliary verbs.
Passive voice (internal vowel change)
Arabic uses internal word structure, not auxiliary verbs.
Bei (被) construction
Chinese uses a particle, not an auxiliary verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
A Voz Passiva com Ser: "Foi feito"
Overview Já reparou como políticos ou CEOs pedem desculpas sem culpar ninguém de verdade? "Erros foram cometidos." "Fund...
Descrevendo Resultados: Estar + Particípio
### Overview Olha só! Quando a gente aprende português, uma das ferramentas mais úteis para descrever o mundo ao nosso...
Pretérito Perfeito Composto: Falando sobre ações recentes
Overview Esqueça tudo o que você sabe sobre este tempo verbal em inglês. Em português, o Pretérito Perfeito Composto é...
Pretérito Perfeito Composto (Ações Contínuas)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que costuma dar um nó na cabeça de quem estuda idiomas: o `Pre...
Particípios Irregulares: 'Aceito' ou 'Aceitado'?
Overview Já enviou uma mensagem no WhatsApp e se perguntou se devia dizer `tinha aceitado` ou `foi aceito`? Não está soz...
A Invariabilidade do Particípio (Ter/Haver + Particípio): O Segredo dos Tempos Compostos
Overview Você já entrou em pânico tentando combinar um particípio passado com um substantivo feminino no plural? Boas no...
O Passado Antes do Passado (Pretérito Mais-que-perfeito)
### Overview Fala, meu caro! Vamos falar sobre o **Pretérito Mais-que-perfeito**, um tempo verbal que, à primeira vista...
Futuro do Presente Composto: Ações Concluídas
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar fundo no `Futuro do Presente Composto`, que é o nome t...
Condicional Perfeito: Ações Hipotéticas no Passado (teria feito)
Overview Já curtiu sem querer uma foto antiga no Instagram e entrou em pânico? Ou perdeu um voo e resmungou: "A gente te...
O 'O' Congelado: Concordância do Particípio com 'Ter'
Overview Já passou cinco minutos a olhar para uma mensagem no WhatsApp, a pensar se devia escrever "A Laura tinha *chega...
Particípios Duplos: Quando usar o regular ou o irregular
### Overview Você já sentiu que a gramática da língua portuguesa parece estar tentando pregar uma peça em você? Você es...
Particípios Duplos em Português: Formas Regulares e Irregulares
### Overview Olha só, vamos falar de um dos tópicos que mais causa dor de cabeça em quem está subindo o nível no portug...
Pretérito Perfeito do Subjuntivo: Dúvidas do Passado (Tenha feito)
Overview Já mandou aquela mensagem arriscada e pensou na hora: "Espero que ela ainda não **tenha lido**"? Ou checou a co...
Esperanças e Dúvidas sobre o Passado: Pretérito Perfeito Composto do Subjuntivo
### Overview O Pretérito Perfeito Composto do Subjuntivo é uma daquelas estruturas que separam o falante comum do falan...
Formação do Subjuntivo Composto (tenha/tivesse feito)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar fundo no que a gente chama de `Subjuntivo Composto` (ou tempos compostos do...
Particípio Passado: O guia completo para falar como um nativo
### Overview Fala, pessoal! Sabe quando você abre o Instagram ou o WhatsApp e vê aquela mensagem clássica: `mensagem ap...
Sequenciação Elegante: Particípio Absoluto (Feita a tarefa...)
Overview Já sentiu que as suas frases parecem uma fila de tijolos soltos? "Acabei o trabalho. Depois saí. Depois comi."...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Particípios Duplos em Português: Formas Regulares e Irregulares
### Overview Olha só, vamos falar de um dos tópicos que mais causa dor de cabeça em quem está subindo o nível no portug...
O 'O' Congelado: Concordância do Particípio com 'Ter'
Overview Já passou cinco minutos a olhar para uma mensagem no WhatsApp, a pensar se devia escrever "A Laura tinha *chega...
Pretérito Perfeito Composto: Hábitos e tendências recentes (Tenho feito)
### Overview Olha só, vamos falar de uma estrutura que é fundamental para quem quer soar mais natural e preciso no port...
Pretérito Perfeito Composto: Falando sobre ações recentes
Overview Esqueça tudo o que você sabe sobre este tempo verbal em inglês. Em português, o Pretérito Perfeito Composto é...
Pretérito Perfeito Composto (Ações Contínuas)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que costuma dar um nó na cabeça de quem estuda idiomas: o `Pre...
