B1 Future & Conditional 19 min read Facile

Le Conditionnel Espagnol : Comment dire 'Je ferais' (Condicional)

Tu utilises le conditionnel pour parler d'actions hypothétiques, faire des demandes super polies et exprimer un
futur dans le passé
en ajoutant des terminaisons simples à l'infinitif. C'est sería facile !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The conditional mood is used to express hypothetical actions, polite requests, or future events from a past perspective.

  • Add the endings -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían to the full infinitive verb.
  • The same endings apply to all three verb groups (-ar, -er, -ir).
  • Irregular verbs use the same endings but change their stem (e.g., tener -> tendr-).
Infinitive + ía/ías/ía/íamos/íais/ían = Conditional

Overview

### Overview
Salut ! Si tu es arrivé à ce stade de ton apprentissage de l'espagnol, tu as sans doute déjà compris que la langue est une affaire de nuances. Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix : le condicional (ou pospretérito).
Pourquoi est-ce si important ? Parce que c'est l'outil qui te permet de sortir du monde des faits bruts pour entrer dans celui de l'imaginaire, de la politesse et de l'hypothèse. En français, c'est exactement ce qu'on appelle le conditionnel.
Regarde, c'est fascinant : quand tu dis en français je mangerais, tu utilises un mode qui exprime une action soumise à une condition, qu'elle soit explicite ou implicite. En espagnol, c'est le même mécanisme mental.
Ce qui est génial, c'est que pour nous, francophones, c'est un terrain connu. Contrairement à d'autres temps comme le subjuntivo qui nous donnent parfois du fil à retordre, le condicional espagnol est d'une régularité exemplaire. Si tu connais ton futur simple, tu as déjà fait 80% du travail.
C'est un temps qui sert à dire "si j'avais les moyens, j'irais au Mexique
, ou à commander un café au comptoir en restant poli :
¿Me pondrías un café, por favor?". C'est cette dimension sociale et hypothétique qui va vraiment faire passer ton niveau de débutant à communicateur fluide. On va décortiquer ça ensemble, comme si on était en terrasse à Madrid ou à Buenos Aires, pour que tu comprennes non seulement la mécanique, mais aussi l'âme de ce temps.
### How This Grammar Works
Le condicional fonctionne comme un pont entre la réalité et le rêve. En linguistique, on dit souvent que c'est un temps qui exprime une éventualité. En français, on utilise le conditionnel pour exprimer un souhait ("J'aimerais bien partir), une hypothèse (Si j'étais riche, j'achèterais un château
) ou une demande atténuée (
Pourrais-tu m'aider ?").
L'espagnol fait exactement la même chose.
La grande différence avec le français, c'est la structure morphologique. En français, on prend l'infinitif et on ajoute les terminaisons de l'imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient). En espagnol, on fait quelque chose de très proche, mais avec une petite subtilité : on garde l'infinitif entier (et non juste le radical comme au futur) pour y coller les terminaisons.
Regarde la comparaison :
| Fonction | Français | Espagnol |
|---|---|---|
| Souhait | Je voudrais | Yo querría |
| Hypothèse | S'il savait, il viendrait | Si supiera, vendría |
| Politesse | Pourriez-vous ? | ¿Podría usted...? |
Ce qui est crucial ici, c'est l'accent tonique. Tu remarqueras que toutes les terminaisons du condicional (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían) portent un accent sur le í. C'est une aide précieuse pour la prononciation !
En français, notre conditionnel est souvent plus plat, mais en espagnol, cet accent sur le i est la marque de fabrique du temps. Il sert à distinguer le conditionnel de l'imparfait de l'indicatif. Par exemple, comía (imparfait : je mangeais) vs comería (conditionnel : je mangerais).
Si tu oublies l'accent, tu changes tout le sens de ta phrase. C'est une erreur classique, mais très facile à corriger une fois qu'on a pris l'habitude de chanter la fin du mot.
### Formation Pattern
La formation est un vrai cadeau pour les étudiants. Pas besoin de chercher des radicaux complexes pour les verbes réguliers : tu prends l'infinitif tel quel et tu ajoutes la terminaison. C'est tout.
| Pronom | Terminaison | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | -ía | hablaría | comería | viviría |
| tú | -ías | hablarías | comerías | vivirías |
| él/ella | -ía | hablaría | comería | viviría |
| nosotros | -íamos | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| vosotros | -íais | hablaríais | comeríais | viviríais |
| ellos/ellas | -ían | hablarían | comerían | vivirían |
Pour les irréguliers, c'est là que ça devient amusant. Les verbes qui sont irréguliers au futur le sont aussi au conditionnel, et ils utilisent le même radical. Par exemple, tener devient tendr- au futur (tendré) et au conditionnel (tendría).
Si tu as déjà appris le futur, tu as déjà appris le conditionnel !
Voici quelques irréguliers courants :
  • hacer -> haría
  • decir -> diría
  • querer -> querría
  • poner -> pondría
  • venir -> vendría
### When To Use It
On utilise le condicional dans trois situations principales.
  1. 1L'hypothèse pure (les fameuses phrases en si) : C'est le classique Si + imperfecto de subjuntivo + condicional. Exemple : Si tuviera tiempo, iría al cine. (Si j'avais le temps, j'irais au cinéma). C'est exactement la structure si + imparfait = conditionnel du français.
  1. 1La politesse : C'est ici que tu vas briller en société. Au lieu de dire Quiero un agua (qui sonne un peu comme un ordre), dis Querría un agua, por favor. C'est l'équivalent parfait de notre Je voudrais. Ça montre que tu maîtrises les codes sociaux hispaniques.
  1. 1Le futur dans le passé : C'est un usage un peu plus avancé. Si tu racontes une histoire au passé et que tu mentionnes un événement qui était futur à ce moment-là, tu utilises le conditionnel. Par exemple : Dijo que vendría a las ocho (Il a dit qu'il viendrait à huit heures). En français, on fait pareil : "Il a dit qu'il viendrait".
### Common Mistakes
En tant que francophones, on tombe souvent dans les mêmes pièges à cause de notre langue maternelle (L1 interference) :
  1. 1Oublier l'accent sur le í : On a tendance à écrire hablaria sans accent. Pourquoi ? Parce qu'en français, on n'a pas cette règle de l'accent tonique écrit pour différencier les temps. Résultat : le lecteur espagnol risque de lire hablaria (imparfait) au lieu de hablaría (conditionnel).
  1. 1Utiliser le futur au lieu du conditionnel dans les phrases en si : On dit parfois par erreur Si tengo tiempo, iré (ce qui est correct pour une condition réelle) mais on mélange avec Si tendría tiempo, iría. Attention, en espagnol comme en français, on ne met pas le conditionnel dans la clause avec si (l'hypothèse). C'est Si + imparfait du subjonctif.
  1. 1Le mauvais radical pour les irréguliers : On a souvent le réflexe de prendre l'infinitif entier pour les irréguliers, par exemple hacería au lieu de haría. C'est une erreur de logique : comme on apprend que pour les réguliers on garde tout l'infinitif, on veut appliquer cette règle partout. Mais les irréguliers, comme au futur, ont besoin de leur radical spécial.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de ne pas confondre le condicional avec d'autres structures qui expriment le futur ou l'éventualité.
| Structure | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| Futuro simple | Action certaine dans le futur | Iré mañana |
| Condicional | Action hypothétique/polie | Iría si pudiera |
| Presente | Action réelle/générale | Voy mañana |
Le condicional n'est pas un futur. C'est un mode de la possibilité. Si tu dis Vendré (futur), tu t'engages. Si tu dis Vendría (conditionnel), tu exprimes une intention qui dépend d'autre chose. C'est une distinction subtile mais essentielle pour ne pas paraître trop autoritaire ou trop vague.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que le condicional est toujours utilisé pour la politesse ?
Oui, c'est la forme la plus courante et la plus élégante. Utiliser le présent (¿Puedes abrir la puerta?) est acceptable, mais ¿Podrías abrir la puerta? est beaucoup plus raffiné.
  1. 1Quelle est la différence entre quería et querría ?
C'est une excellente question. Quería (imparfait) est souvent utilisé pour atténuer une demande (ex:
Je voulais vous demander...
), alors que querría (conditionnel) est plus direct pour exprimer un souhait actuel (
Je voudrais un café
).
  1. 1Dois-je apprendre les formes en -íais (vosotros) ?
Si tu comptes aller en Espagne, oui, c'est indispensable. Si tu te concentres sur l'Amérique Latine, tu peux te contenter de la forme -ían (ustedes), qui remplace le vosotros dans presque toutes les situations.

Conditional Conjugation (-ar/-er/-ir)

Pronoun Hablar Comer Vivir
Yo
Hablaría
Comería
Viviría
Tú
Hablarías
Comerías
Vivirías
Él/Ella
Hablaría
Comería
Viviría
Nosotros
Hablaríamos
Comeríamos
Viviríamos
Vosotros
Hablaríais
Comeríais
Viviríais
Ellos/Ellas
Hablarían
Comerían
Vivirían

Meanings

The conditional mood describes actions that are dependent on a condition or are hypothetical in nature.

1

Hypothetical

Actions that would happen if a condition were met.

“Comería más fruta si fuera más barata.”

“Hablaría con él si estuviera aquí.”

2

Polite Request

Softening a request or desire.

“¿Podrías ayudarme?”

“Querría pedir un café.”

3

Future in the Past

Referring to a future event from the perspective of the past.

“Dijo que vendría mañana.”

“Pensé que terminarías el trabajo.”

Reference Table

Reference table for Le Conditionnel Espagnol : Comment dire 'Je ferais' (Condicional)
Pronom Terminaisons Régulières Exemple (Hablar) Bases Irrégulières Courantes
Yo
-ía
hablaría
har- (hacer)
Tú
-ías
hablarías
dir- (decir)
Él/Ella/Ud.
-ía
hablaría
podr- (poder)
Nosotros/as
-íamos
hablaríamos
tendr- (tener)
Vosotros/as
-íais
hablaríais
vendr- (venir)
Ellos/as/Uds.
-ían
hablarían
saldr- (salir)

Spectre de formalité

Formel
Querría un café, por favor.

Querría un café, por favor. (Ordering in a cafe)

Neutre
Me gustaría un café.

Me gustaría un café. (Ordering in a cafe)

Informel
Quiero un café.

Quiero un café. (Ordering in a cafe)

Argot
Dame un café.

Dame un café. (Ordering in a cafe)

Usages du Conditionnel

Conditionnel

Politesse

  • Podría Pourriez-vous
  • Querría J'aimerais

Hypothèse

  • Viajaría Je voyagerais
  • Comería Je mangerais

Probabilité Passée

  • Serían las dos Il était probablement 14h

Conditionnel vs. Imparfait (-er/-ir)

Conditionnel (Ferais)
Comería Je mangerais
Viviría Je vivrais
Imparfait (Faisais)
Comía Je mangeais
Vivía Je vivais

Comment Conjuguer le Conditionnel

1

Le verbe est-il irrégulier ?

YES
Utilise la base irrégulière (ex: har-, tendr-)
NO
Utilise l'infinitif complet
2

Qui fait l'action ?

YES
Ajoute -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, ou -ían
NO ↓

Bases Irrégulières du Conditionnel

✂️

Perte du 'e' ou 'i'

  • • podr- (poder)
  • • sabr- (saber)
  • • habr- (haber)
➕

Ajout d'un 'd'

  • • tendr- (tener)
  • • pondr- (poner)
  • • saldr- (salir)
  • • vendr- (venir)
✨

Bases spéciales

  • • har- (hacer)
  • • dir- (decir)
  • • querr- (querer)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Me gustaría un café.

I would like a coffee.

1

¿Podrías ayudarme?

Could you help me?

1

Viajaría si tuviera dinero.

I would travel if I had money.

1

Dijo que vendría a las ocho.

He said he would come at eight.

1

Sería un error no considerar su opinión.

It would be a mistake not to consider his opinion.

1

Habría sido mejor haberlo dicho antes.

It would have been better to have said it earlier.

Facile à confondre

The Spanish Conditional: How to say 'I Would' vs Conditional vs. Future

Both use the same stems for irregular verbs.

The Spanish Conditional: How to say 'I Would' vs Conditional vs. Imperfect

Both end in -ía.

The Spanish Conditional: How to say 'I Would' vs Conditional vs. Present

Politeness confusion.

Erreurs courantes

✗

Yo voy a comería

✓

Yo comería

Don't combine 'ir a' with the conditional.
✗

Yo habloía

✓

Yo hablaría

Use the full infinitive, not the stem.
✗

Yo hacría

✓

Yo haría

Irregular stems must be memorized.
✗

Si tendría dinero, viajaría

✓

Si tuviera dinero, viajaría

The 'si' clause requires the imperfect subjunctive.

Structures de phrases

Yo ___ (infinitive) si pudiera.

Me gustaría ___ (infinitive).

¿___ (infinitive) tú conmigo?

Él dijo que ___ (infinitive).

Real World Usage

Ordering food constant

Me gustaría un taco.

Job interview common

Me gustaría trabajar aquí.

Travel common

¿Podrías decirme dónde está el hotel?

Texting common

¿Vendrías a mi casa?

Social media occasional

Yo viajaría a Japón ahora mismo.

Food delivery apps common

Querría añadir extra queso.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Le Truc de la Politesse

Si tu hésites sur la façon de demander quelque chose poliment, utilise juste «¿Podría...?» suivi de l'infinitif. Ça marche presque toujours, que ce soit pour demander un menu ou ton chemin ! ¿Podría ayudarme?
⚠️

N'oublie pas les Accents !

Chaque terminaison du conditionnel a un accent sur le 'í'. Si tu l'oublies, tu pourrais confondre avec d'autres temps, ou pire, ta prononciation ne sonnera pas naturelle.
Yo comería una manzana.
🎯

Le Lien avec le Futur

Si tu as déjà appris les verbes irréguliers du futur, félicitations ! Ce sont exactement les mêmes pour le conditionnel. Une seule liste de bases pour deux temps ! haría (de hacer) et tendría (de tener).

Smart Tips

Use 'Me gustaría' instead of 'Quiero'.

Quiero un café. → Me gustaría un café.

Use the same stem for the conditional.

Hacería. → Haría.

Use the imperfect subjunctive in the 'si' clause.

Si tendría dinero, viajaría. → Si tuviera dinero, viajaría.

Remember the -ía ending.

Yo hablo. → Yo hablaría.

Prononciation

ha-bla-RÍ-a

Accent marks

The 'í' in all endings is stressed.

Polite request

¿Podrías...?

Rising intonation at the end.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

The conditional is 'IA' (Infinitive + A-ending). Think of an 'IA' robot that always says 'I would'.

Association visuelle

Imagine a person standing in front of a mirror, dreaming of a different life. Every time they say 'I would', they add a golden '-ía' sticker to their forehead.

Rhyme

For the conditional, don't be shy, just add the ending -ía to the infinitive, my guy.

Story

Juan wanted to be a pilot. He said, 'Yo volaría (I would fly) a plane.' His friend asked, '¿Volarias (Would you fly) to the moon?' Juan replied, 'Sí, volaría.'

Word Web

íaíasíamosíaisíaninfinitive

Défi

Write 5 sentences about what you would do if you won the lottery.

Notes culturelles

Conditional is used frequently for politeness.

Often replaced by imperfect indicative in casual speech.

Conditional is standard, but 'vos' forms are used.

The conditional mood in Spanish evolved from the Latin infinitive plus the imperfect of 'habere' (to have).

Amorces de conversation

“

¿Qué harías si ganaras la lotería?

“

¿Podrías vivir en otro país?

“

¿Qué comerías si solo pudieras elegir una comida?

“

¿A quién llamarías en una emergencia?

Sujets d'écriture

Describe your dream house.
If you could meet anyone, who would it be?
What would you change about your daily routine?
Where would you travel if money were no object?

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète le blanc avec la forme correcte du conditionnel du verbe entre parenthèses.

Yo (viajar) ___ por todo el mundo si tuviera dinero.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viajaría
Pour former le conditionnel, nous prenons l'infinitif viajar et ajoutons la terminaison «-ía» pour la forme 'yo'.
Quelle phrase est grammaticalement correcte ? Choix multiple

Choisis la bonne façon de dire 'M'aideriez-vous (forme polie) ?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Me ayudaría usted?
La forme 'usted' du conditionnel pour ayudar est ayudaría. Ayudarías est pour 'tú'.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Si tuviera tiempo, yo hacería más ejercicio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haría
Le verbe hacer est irrégulier au conditionnel. Sa base est har-, donc la forme correcte est haría.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Conjugate 'comer' for 'yo'.

Yo ___ (comer) más.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comería
Conditional ending for yo is -ía.
Select the correct form. Choix multiple

Nosotros ___ (hablar) con él.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablaríamos
Conditional ending for nosotros is -íamos.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo hacría la tarea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haría
Haría is the irregular form.
Change to conditional. Sentence Transformation

Yo quiero ir -> Yo ___ ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querría
Conditional of querer is querría.
Match the verb to its conditional form. Match Pairs

Tener -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendría
Irregular stem tendr-.
Conjugate 'vivir' for 'ellos'. Conjugation Drill

Ellos ___ (vivir) en España.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vivirían
Conditional ending for ellos is -ían.
Build a sentence. Sentence Building

Yo / viajar / a / España.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo viajaría a España.
Conditional expresses hypothetical.
Is this rule true? True False Rule

The conditional uses the same endings for -ar, -er, and -ir verbs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Verdadero
All verbs use the same endings.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète le blanc Texte trous

Mis padres nos (decir) ___ la verdad si preguntáramos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dirían
Traduis en espagnol Traduction

I would like a glass of water, please.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Querría un vaso de agua, por favor.
Quelle est la bonne façon de dire 'Nous vivrions en Espagne' ? Choix multiple

Selecciona la opción correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Viviríamos en España.
Remets les mots dans l'ordre Sentence Reorder

comprarías / ¿Qué / si / fueras / rico / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Qué comprarías si fueras rico?
Trouve l'erreur Error Correction

Ellos dijieron que vendrian mañana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vendrían
Associe le verbe à sa base conditionnelle Match Pairs

Match the irregulars:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tener: tendr-
Complète le blanc Texte trous

Tú no (saber) ___ qué hacer sin tu móvil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabrías
Quelle forme est utilisée pour 'Ils partiraient tôt' ? Choix multiple

Ellos ___ temprano.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saldrían
Traduis en espagnol Traduction

Could you tell me the time?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Podría decirme la hora?
Trouve l'erreur Error Correction

Si yo fuera tú, yo comería menos dulces.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No mistake

Score: /10

FAQ (8)

No, the future is for 'will' and the conditional is for 'would'.

No, all verbs use the same endings.

It comes from the irregular stem 'har-'.

Yes, for future-in-the-past.

Not rude, but less polite than the conditional.

Probably 'tendr-' or 'podr-'.

Just add 'no' before the verb.

No, the endings are always the same.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

French high

Conditionnel

French has different endings but the same logic.

German moderate

Konjunktiv II

German uses an auxiliary verb instead of a single-word conjugation.

English moderate

Would + verb

Spanish conjugates the verb; English adds a modal.

Japanese low

Conditional form (-tara)

Japanese is agglutinative, not inflectional like Spanish.

Chinese low

Would (会)

Chinese has no verb conjugation.

Arabic low

Conditional particles

Arabic relies on particles rather than verb endings.

Learning Path

Prerequisites

Next
Le conditionnel espagnol : Politesse et 'Serait' (El condicional)

Learn These First

A2 Builds On

Le 'Would' espagnol : les verbes au conditionnel

### Overview Salut ! Si tu es là, c'est que tu as déjà une bonne base en espagnol et que tu veux passer au niveau supér...

Vidéos associées

Por Ella Soy Eva La Boda De Eva Y Adriano 01:34

Por Ella Soy Eva La Boda De Eva Y Adriano
Bad Bunny - Yonaguni (Letra/Lyrics) 03:28

Bad Bunny - Yonaguni (Letra/Lyrics)
10 IDEAS TO DECORATE YOUR SMALL HOUSE 😱 Luxurious and Elegant Decor 21:10

10 IDEAS TO DECORATE YOUR SMALL HOUSE 😱 Luxurious and Elegant Decor
5 ways to use the Conditional Tense in Spanish | The ONLY guide you NEED 12:51 YouTube

5 ways to use the Conditional Tense in Spanish | The ONLY guide you NEED

Anytime Español
Understanding the Conditional Tense in Spanish | The Language Tutor *Lesson 52* 10:01 YouTube

Understanding the Conditional Tense in Spanish | The Language Tutor *Lesson 52*

The Language Tutor - Spanish

Related Grammar Rules

B2

Futur Antérieur Espagnol : Spéculer sur le passé (Il aura dû partir)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce niveau, tu sais déjà que la langue espagnole ne se limite pas à décrire des f...
C2

Deviner le passé : Le conditionnel de conjecture (Serían las cinco)

### Overview Bienvenue dans ce cours de perfectionnement. En tant que francophone, tu possèdes déjà une excellente intu...
A2

Le futur simple en espagnol : Parler de ce qui arrivera (-é, -ás, -á)

### Overview Salut ! Si tu lis ceci, c'est que tu as déjà de bonnes bases en espagnol et que tu es prêt à passer à la v...
A2

Projets en espagnol : Utiliser 'aller' (Ir + a + infinitif)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que la langue est assez proche du français, mai...
B2

Le Futur Antérieur en espagnol : Actions terminées dans le futur (Futuro Perfecto)

Overview Demain à la même heure, auras-tu enfin fini cette série Netflix dont tout le monde parle ? ... (French translat...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !