B1 Future & Conditional 19 min read Fácil

O Condicional em Espanhol: Como dizer 'Eu faria' (Condicional)

O condicional em espanhol é seu amigo para expressar ações hipotéticas, pedidos educados e até o futuro no passado, usando terminações simples e universais que você adiciona ao infinitivo. Pense em Eu faria, Se eu pudesse e Seria legal.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The conditional mood is used to express hypothetical actions, polite requests, or future events from a past perspective.

  • Add the endings -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían to the full infinitive verb.
  • The same endings apply to all three verb groups (-ar, -er, -ir).
  • Irregular verbs use the same endings but change their stem (e.g., tener -> tendr-).
Infinitive + ía/ías/ía/íamos/íais/ían = Conditional

Overview

### Overview
O condicional em espanhol, frequentemente chamado de el condicional ou el pospretérito, é uma ferramenta fundamental para quem quer sair do básico e começar a soar mais natural e educado. Sabe quando você quer dizer que faria algo, que gostaria de um café ou que algo aconteceria se uma condição fosse atendida? É aqui que esse tempo verbal entra.
Para nós, falantes de português brasileiro, o condicional é um velho conhecido, já que temos o nosso próprio
Futuro do Pretérito
(ex: eu faria, eu comeria). A grande diferença é que, enquanto no português a gente muitas vezes usa o imperfeito do indicativo (o famoso eu queria em vez de eu quereria) para soar mais informal, o espanhol mantém o uso do condicional de forma muito mais estrita e frequente, especialmente em contextos de polidez.
Dominar o condicional é o divisor de águas entre falar eu quero (que pode soar grosseiro) e eu gostaria (que abre portas). No trabalho, ao pedir um favor ou até mesmo ao fazer planos hipotéticos com os amigos no bar, o condicional é o que dá o tom de sofisticação. Ele é um tempo verbal extremamente regular.
Se você já sabe o futuro do presente ou apenas consegue identificar o infinitivo dos verbos, você já tem 90% do caminho andado. Não há mistérios de conjugação como no subjuntivo. Entender esse tempo é, essencialmente, entender como projetar cenários que não são reais agora, mas que poderiam ser sob certas circunstâncias.
Vamos mergulhar nisso!
### How This Grammar Works
Linguisticamente, o condicional funciona como um modo que transita entre o real e o imaginário. Em português, chamamos de Futuro do Pretérito do Indicativo. A estrutura é quase um espelho do que temos no Brasil.
A lógica é: você pega o verbo no infinitivo (a forma crua do verbo) e adiciona uma terminação específica que indica essa ideia de hipótese.
O que torna o condicional em espanhol fascinante é o seu papel na pragmática da língua. Em situações sociais, ele é o rei da polidez. Se você chega em um restaurante e diz Quiero agua, soa muito direto, quase como um comando.
Se você usa Querría agua ou, mais comumente, Me gustaría un agua, você está aplicando o condicional para criar uma distância educada entre você e o seu desejo. É a mesma lógica que usamos em português ao dizer Eu gostaria de... em vez de Eu quero.
Outro ponto crucial é a acentuação. Diferente do nosso Futuro do Pretérito, onde a terminação -ia não leva acento gráfico (ex: comeria), no espanhol, o i de todas as terminações do condicional (-ía, -ías, -íamos, etc.) é sempre acentuado. Isso não é apenas uma regra ortográfica chata; é o que garante que a sílaba tônica caia no lugar certo, diferenciando, por exemplo, o condicional comería do imperfeito comía.
Se você esquecer esse acento, vai soar como se estivesse falando no passado contínuo, e o nativo pode ficar confuso. É um detalhe que separa o amador do estudante avançado. Sacou?
### Formation Pattern
A formação é tão simples que parece até pegadinha. Diferente de outros tempos onde você precisa remover a terminação -ar, -er ou -ir, aqui você mantém o verbo todinho no infinitivo. É como se o infinitivo fosse a base e a terminação fosse apenas um tampão que você coloca no final.
| Pronombre | Terminación | Ejemplo: hablar | Ejemplo: comer | Ejemplo: vivir |
|-----------|-------------|-------------------|------------------|------------------|
| yo | -ía | hablaría | comería | viviría |
| tú | -ías | hablarías | comerías | vivirías |
| él/ella/usted | -ía | hablaría | comería | viviría |
| nosotros | -íamos | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| vosotros | -íais | hablaríais | comeríais | viviríais |
| ellos/ustedes | -ían | hablarían | comerían | vivirían |
Para os verbos irregulares, a boa notícia é que eles seguem o mesmo padrão dos verbos irregulares do futuro. Você só precisa memorizar a raiz (o radical) alterada. Exemplos: tener vira tendr-, hacer vira har-, querer vira querr-.
Depois, basta grudar a terminação -ía no final. É muito tranquilo!
### When To Use It
O condicional é usado em situações onde a realidade está em suspenso.
  1. 1Hipóteses (Si clauses): É o uso clássico.
    Se eu tivesse dinheiro, eu viajaria
    . Em espanhol: Si tuviera dinero, viajaría. Note que usamos o pretérito imperfeito do subjuntivo na condição (tuviera) e o condicional no resultado (viajaría). É a estrutura perfeita para planos hipotéticos.
  1. 1Polidez: Como mencionei, é essencial para pedir coisas. Em vez de Diga-me as horas, use ¿Me dirías la hora?. É muito mais gentil e soa como um falante nativo educado.
  1. 1Conselhos: Sabe quando você quer dar aquela dica?
    Eu, no seu lugar, não faria isso
    . Em espanhol: Yo que tú, no lo haría. É muito natural.
  1. 1Futuro no passado: Usamos para falar de algo que era futuro em relação a um ponto no passado.
    Ele disse que viria
    . Em espanhol: Él dijo que vendría.
### Common Mistakes
  1. 1Omissão do acento: O erro mais comum do brasileiro é escrever comeria sem acento. Como no português não acentuamos o Futuro do Pretérito, a gente esquece que em espanhol o í é tônico. Sem o acento, a pronúncia muda e a gramática fica incorreta.
  1. 1Confusão com o imperfeito: Muitos alunos usam o imperfeito do indicativo para tudo. Exemplo:
    Eu queria um café
    em vez de
    Eu gostaria de um café
    . Embora no Brasil a gente use muito o queria como forma de polidez, no espanhol, usar o condicional (querría ou me gustaría) é muito mais elegante e apropriado para um nível B1.
  1. 1Radicais errados: Tentar conjugar verbos irregulares como se fossem regulares (ex: falar tenería em vez de tendría). Isso acontece porque o cérebro do brasileiro busca o caminho mais fácil, mas o espanhol exige que a gente aprenda os radicais irregulares que são, felizmente, os mesmos do futuro do presente.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Português (Futuro do Pretérito) | Espanhol (Condicional) |
|----------------|-------------------------------|------------------------|
| Acento no 'i' | Não tem | Obrigatório (-ía) |
| Uso de polidez | Frequente (uso do imperfeito) | Obrigatório/Preferencial (condicional) |
| Estrutura | Infinitivo + terminação | Infinitivo + terminação |
| Irregulares | Verbos como 'fazer' (faria) | Raízes específicas (har-) |
### Quick FAQ
  1. 1Devo usar 'vosotros' ou 'ustedes'? Se você estiver na Espanha, use vosotros (hablaríais). Se estiver na América Latina (como a maioria dos brasileiros prefere), use ustedes (hablarían). Ambos estão corretos, mas o contexto geográfico manda.
  1. 1Posso usar o condicional para falar de fatos? Não. O condicional é para hipóteses, desejos ou incertezas. Se você quer falar de um fato, use o presente ou o passado do indicativo.
  1. 1É difícil aprender os irregulares? Não, porque eles são os mesmos do futuro do presente (diré -> diría). Se você aprendeu a lista de irregulares do futuro, você já sabe a do condicional!

Conditional Conjugation (-ar/-er/-ir)

Pronoun Hablar Comer Vivir
Yo
Hablaría
Comería
Viviría
Tú
Hablarías
Comerías
Vivirías
Él/Ella
Hablaría
Comería
Viviría
Nosotros
Hablaríamos
Comeríamos
Viviríamos
Vosotros
Hablaríais
Comeríais
Viviríais
Ellos/Ellas
Hablarían
Comerían
Vivirían

Meanings

The conditional mood describes actions that are dependent on a condition or are hypothetical in nature.

1

Hypothetical

Actions that would happen if a condition were met.

“Comería más fruta si fuera más barata.”

“Hablaría con él si estuviera aquí.”

2

Polite Request

Softening a request or desire.

“¿Podrías ayudarme?”

“Querría pedir un café.”

3

Future in the Past

Referring to a future event from the perspective of the past.

“Dijo que vendría mañana.”

“Pensé que terminarías el trabajo.”

Reference Table

Reference table for O Condicional em Espanhol: Como dizer 'Eu faria' (Condicional)
Pronome Terminações Regulares Exemplo (Hablar) Raízes Irregulares Comuns
Yo
-ía
hablaría
har- (hacer)
Tú
-ías
hablarías
dir- (decir)
Él/Ella/Ud.
-ía
hablaría
podr- (poder)
Nosotros/as
-íamos
hablaríamos
tendr- (tener)
Vosotros/as
-íais
hablaríais
vendr- (venir)
Ellos/as/Uds.
-ían
hablarían
saldr- (salir)

Espectro de formalidade

Formal
Querría un café, por favor.

Querría un café, por favor. (Ordering in a cafe)

Neutro
Me gustaría un café.

Me gustaría un café. (Ordering in a cafe)

Informal
Quiero un café.

Quiero un café. (Ordering in a cafe)

Gíria
Dame un café.

Dame un café. (Ordering in a cafe)

Usos do Condicional

Condicional

Cortesia

  • Podría Você poderia
  • Querría Eu gostaria

Hipótese

  • Viajaría Eu viajaria
  • Comería Eu comeria

Probabilidade Passada

  • Serían las dos Deviam ser 2:00

Condicional vs. Imperfeito (-er/-ir)

Condicional (Faria)
Comería Eu comeria
Viviría Eu viveria
Imperfecto (Costumava)
Comía Eu estava comendo
Vivía Eu costumava viver

Como Conjugar o Condicional

1

O verbo é irregular?

YES
Use a raiz irregular (ex: har-, tendr-)
NO
Use o infinitivo completo
2

Quem está fazendo a ação?

YES
Adicione -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, ou -ían
NO ↓

Raízes Irregulares do Condicional

✂️

Perde o 'e' ou 'i'

  • • podr- (poder)
  • • sabr- (saber)
  • • habr- (haber)
➕

Adiciona um 'd'

  • • tendr- (tener)
  • • pondr- (poner)
  • • saldr- (salir)
  • • vendr- (venir)
✨

Raízes especiais

  • • har- (hacer)
  • • dir- (decir)
  • • querr- (querer)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Me gustaría un café.

I would like a coffee.

1

¿Podrías ayudarme?

Could you help me?

1

Viajaría si tuviera dinero.

I would travel if I had money.

1

Dijo que vendría a las ocho.

He said he would come at eight.

1

Sería un error no considerar su opinión.

It would be a mistake not to consider his opinion.

1

Habría sido mejor haberlo dicho antes.

It would have been better to have said it earlier.

Fácil de confundir

The Spanish Conditional: How to say 'I Would' vs Conditional vs. Future

Both use the same stems for irregular verbs.

The Spanish Conditional: How to say 'I Would' vs Conditional vs. Imperfect

Both end in -ía.

The Spanish Conditional: How to say 'I Would' vs Conditional vs. Present

Politeness confusion.

Erros comuns

✗

Yo voy a comería

✓

Yo comería

Don't combine 'ir a' with the conditional.
✗

Yo habloía

✓

Yo hablaría

Use the full infinitive, not the stem.
✗

Yo hacría

✓

Yo haría

Irregular stems must be memorized.
✗

Si tendría dinero, viajaría

✓

Si tuviera dinero, viajaría

The 'si' clause requires the imperfect subjunctive.

Padrões de frases

Yo ___ (infinitive) si pudiera.

Me gustaría ___ (infinitive).

¿___ (infinitive) tú conmigo?

Él dijo que ___ (infinitive).

Real World Usage

Ordering food constant

Me gustaría un taco.

Job interview common

Me gustaría trabajar aquí.

Travel common

¿Podrías decirme dónde está el hotel?

Texting common

¿Vendrías a mi casa?

Social media occasional

Yo viajaría a Japón ahora mismo.

Food delivery apps common

Querría añadir extra queso.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Truque da Polidez

Se você não sabe como pedir algo de forma educada, use ¿Podría...? mais o infinitivo. Funciona em quase todas as situações, desde pedir um menu até pedir direções. ¿Podría ayudarme?
⚠️

Não Esqueça os Acentos!

Cada terminação do condicional tem um acento no 'í'. Se você esquecer, pode confundir com outros tempos verbais ou, pior, sua pronúncia vai soar estranha. Comeríamos e não Comeriamos.
🎯

A Conexão com o Futuro

Se você já memorizou as raízes irregulares do futuro, comemore! Elas são idênticas para o condicional. Uma só lista de raízes para dois tempos verbais! Haría (de hacer), tendría (de tener).

Smart Tips

Use 'Me gustaría' instead of 'Quiero'.

Quiero un café. → Me gustaría un café.

Use the same stem for the conditional.

Hacería. → Haría.

Use the imperfect subjunctive in the 'si' clause.

Si tendría dinero, viajaría. → Si tuviera dinero, viajaría.

Remember the -ía ending.

Yo hablo. → Yo hablaría.

Pronúncia

ha-bla-RÍ-a

Accent marks

The 'í' in all endings is stressed.

Polite request

¿Podrías...?

Rising intonation at the end.

Memorize

Mnemônico

The conditional is 'IA' (Infinitive + A-ending). Think of an 'IA' robot that always says 'I would'.

Associação visual

Imagine a person standing in front of a mirror, dreaming of a different life. Every time they say 'I would', they add a golden '-ía' sticker to their forehead.

Rhyme

For the conditional, don't be shy, just add the ending -ía to the infinitive, my guy.

Story

Juan wanted to be a pilot. He said, 'Yo volaría (I would fly) a plane.' His friend asked, '¿Volarias (Would you fly) to the moon?' Juan replied, 'Sí, volaría.'

Word Web

íaíasíamosíaisíaninfinitive

Desafio

Write 5 sentences about what you would do if you won the lottery.

Notas culturais

Conditional is used frequently for politeness.

Often replaced by imperfect indicative in casual speech.

Conditional is standard, but 'vos' forms are used.

The conditional mood in Spanish evolved from the Latin infinitive plus the imperfect of 'habere' (to have).

Iniciadores de conversa

“

¿Qué harías si ganaras la lotería?

“

¿Podrías vivir en otro país?

“

¿Qué comerías si solo pudieras elegir una comida?

“

¿A quién llamarías en una emergencia?

Temas para diário

Describe your dream house.
If you could meet anyone, who would it be?
What would you change about your daily routine?
Where would you travel if money were no object?

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do condicional do verbo entre parênteses.

Yo (viajar) ___ por todo el mundo si tuviera dinero.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viajaría
Para formar o condicional, pegamos o infinitivo viajar e adicionamos a terminação -ía para a forma 'yo'.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Choose the correct way to say 'Would you (formal) help me?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Me ayudaría usted?
A forma 'usted' do condicional para ayudar é ayudaría. Ayudarías é para 'tú'.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Si tuviera tiempo, yo hacería más ejercicio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haría
O verbo hacer é irregular no condicional. Sua raiz é har-, então a forma correta é haría.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Conjugate 'comer' for 'yo'.

Yo ___ (comer) más.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comería
Conditional ending for yo is -ía.
Select the correct form. Múltipla escolha

Nosotros ___ (hablar) con él.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablaríamos
Conditional ending for nosotros is -íamos.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo hacría la tarea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haría
Haría is the irregular form.
Change to conditional. Sentence Transformation

Yo quiero ir -> Yo ___ ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querría
Conditional of querer is querría.
Match the verb to its conditional form. Match Pairs

Tener -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendría
Irregular stem tendr-.
Conjugate 'vivir' for 'ellos'. Conjugation Drill

Ellos ___ (vivir) en España.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vivirían
Conditional ending for ellos is -ían.
Build a sentence. Sentence Building

Yo / viajar / a / España.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo viajaría a España.
Conditional expresses hypothetical.
Is this rule true? True False Rule

The conditional uses the same endings for -ar, -er, and -ir verbs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Verdadero
All verbs use the same endings.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Mis padres nos (decir) ___ la verdad si preguntáramos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dirían
Traduza para o espanhol Tradução

I would like a glass of water, please.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Querría un vaso de agua, por favor.
Qual está correto para 'Nós moraríamos na Espanha'? Múltipla escolha

Selecciona la opción correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Viviríamos en España.
Coloque as palavras em ordem Sentence Reorder

comprarías / ¿Qué / si / fueras / rico / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Qué comprarías si fueras rico?
Encontre o erro Error Correction

Ellos dijieron que vendrian mañana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vendrían
Associe o verbo à sua raiz condicional Match Pairs

Match the irregulars:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tener: tendr-
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Tú no (saber) ___ qué hacer sin tu móvil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabrías
Qual forma é usada para 'Eles sairiam cedo'? Múltipla escolha

Ellos ___ temprano.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saldrían
Traduza para o espanhol Tradução

Could you tell me the time?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Podría decirme la hora?
Encontre o erro Error Correction

Si yo fuera tú, yo comería menos dulces.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No mistake

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, the future is for 'will' and the conditional is for 'would'.

No, all verbs use the same endings.

It comes from the irregular stem 'har-'.

Yes, for future-in-the-past.

Not rude, but less polite than the conditional.

Probably 'tendr-' or 'podr-'.

Just add 'no' before the verb.

No, the endings are always the same.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

Conditionnel

French has different endings but the same logic.

German moderate

Konjunktiv II

German uses an auxiliary verb instead of a single-word conjugation.

English moderate

Would + verb

Spanish conjugates the verb; English adds a modal.

Japanese low

Conditional form (-tara)

Japanese is agglutinative, not inflectional like Spanish.

Chinese low

Would (会)

Chinese has no verb conjugation.

Arabic low

Conditional particles

Arabic relies on particles rather than verb endings.

Learning Path

Prerequisites

Next
Condicional em Espanhol: Cortesia e 'Faria' (El condicional)

Learn These First

A2 Builds On

O 'Would' espanhol: Verbos no condicional

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tempos verbais mais úteis do espanhol: o condicional, ou 'el cond...

Vídeos relacionados

Don Neto Teaches El Chapo How To Run The Sinaloa Cartel With El Mayo | Narcos: Mexico [HD] 04:32

Don Neto Teaches El Chapo How To Run The Sinaloa Cartel With El Mayo | Narcos: Mexico [HD]
“Cómo superar una ruptura amorosa en 5 pasos”. Gabriel Rolón 22:03

“Cómo superar una ruptura amorosa en 5 pasos”. Gabriel Rolón
¿Existe filosofía en América Latina? 04:57

¿Existe filosofía en América Latina?
Condicional em espanhol: como usar? - Espanhol para brasileiros YouTube

Condicional em espanhol: como usar? - Espanhol para brasileiros

Fluency TV Espanhol
O Condicional em Espanhol | #EspanholParaBrasileiros YouTube

O Condicional em Espanhol | #EspanholParaBrasileiros

Espanhol para Brasileiros

Related Grammar Rules

B2

Futuro Perfeito em Espanhol: Especulando sobre o passado (Ele terá ido)

### Overview Olha só, vamos falar de um tempo verbal que é um verdadeiro divisor de águas no seu espanhol: o `futuro pe...
C2

Adivinhando o passado: O condicional de conjetura (Serían las cinco)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos mais fascinantes da gramática espanh...
A2

Futuro Simples em Espanhol: Falar sobre o Futuro (-é, -ás, -á)

### Overview Fala, pessoal! Vamos falar sobre o `futuro simple` em espanhol. Sabe quando você quer dizer que vai fazer...
A2

Planos em Espanhol: Usando 'Vou a' (Ir + a + Infinitivo)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está começando a estudar espanhol, com certeza já percebeu que a gente t...
B2

Futuro Perfeito em Espanhol: Ações concluídas no futuro (Futuro Perfecto)

Overview A esta hora amanhã, terás finalmente terminado aquela série da Netflix de que toda a gente fala? ... (Portugues...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!