Grammar Rule in 30 Seconds
Use {可以|kěyǐ} before a verb to ask for or grant permission, just like 'can' in English.
- Place {可以|kěyǐ} before the main verb: {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}?
- To deny permission, use {不可以|bù kěyǐ} or {不能|bù néng}: {你|nǐ} {不可以|bù kěyǐ} {抽烟|chōuyān}.
- For questions, add {吗|ma} at the end: {可以|kěyǐ} {进来|jìnlái} {吗|ma}?
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
학습자들이 가장 골치 아파하는 부분이므로 정리해 봅시다.
* 会: 배운 기술. (수영, 코딩, 프랑스어 말하기).
* 能: 신체 능력이나 조건. (달릴 힘이 있다, 올 시간이 있다).
* 可以: 허가나 사회적 가능성. (엄마가 가도 된다고 했다, 여기에 주차해도 된다).
Quick FAQ
현대 구어체에서는 보통 안 됩니다. 可以 전체를 쓰세요.
가끔요! 캐주얼한 대화에서는 «~해도 돼?»라고 물을 때 能을 자주 씁니다. 하지만 허락을 구할 땐 可以가 더 안전하고 표준적입니다.
Formation of {可以|kěyǐ} Sentences
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + 可以 + Verb
|
我 可以 走 (I can go)
|
|
Negative
|
Subject + 不可以 + Verb
|
你 不可以 走 (You cannot go)
|
|
Question
|
Subject + 可以 + Verb + 吗?
|
你 可以 走 吗? (Can you go?)
|
|
Short Answer (Yes)
|
可以
|
可以 (Yes, I can)
|
|
Short Answer (No)
|
不可以
|
不可以 (No, you can't)
|
|
Past Tense
|
Subject + 可以 + Verb + 了
|
昨天 可以 走 了 (It was possible to go yesterday)
|
Meanings
The modal verb {可以|kěyǐ} is used to express permission, possibility, or capability. In the context of requests, it functions exactly like the English 'may' or 'can'.
Permission
Asking or giving consent to perform an action.
“{可以|kěyǐ} {开|kāi} {窗户|chuānghu} {吗|ma}?”
“{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {走|zǒu} {了|le}。”
Possibility
Expressing that something is feasible or possible.
“{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {可以|kěyǐ} {解决|jiějué}。”
“{明天|míngtiān} {可以|kěyǐ} {去|qù} {公园|gōngyuán} {吗|ma}？”
Capability/Quality
Describing something as acceptable or good enough.
“{这|zhè} {个|gè} {菜|cài} {味道|wèidào} {还|hái} {可以|kěyǐ}。”
“{他|tā} {的|de} {中文|zhōngwén} {还|hái} {可以|kěyǐ}。”
Reference Table
| 문장 종류 | 중국어 | 병음 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
평서문
|
我们可以走。
|
Wǒmen kěyǐ zǒu.
|
우리 가도 돼요.
|
|
의문문 (吗)
|
我可以坐这儿吗？
|
Wǒ kěyǐ zuò zhèr ma?
|
여기 앉아도 될까요?
|
|
의문문 (A-not-A)
|
你可不可以帮我？
|
Nǐ kě bu kěyǐ bāng wǒ?
|
나 좀 도와줄 수 있어?
|
|
부정문
|
你不可以抽烟。
|
Nǐ bù kěyǐ chōuyān.
|
담배 피우면 안 돼요.
|
|
긍정 대답
|
可以。
|
Kěyǐ.
|
돼요 / 가능해요.
|
|
부정 대답
|
不可以 / 不行。
|
Bù kěyǐ / Bùxíng.
|
안 돼요 / 안 됩니다.
|
격식 수준 스펙트럼
请问，我可以坐这里吗？ (Asking to sit in a public place)
我可以坐这儿吗？ (Asking to sit in a public place)
我坐这儿行吗？ (Asking to sit in a public place)
这儿能坐吗？ (Asking to sit in a public place)
중국어의 '할 수 있다' 세계
허락 / 가능성
- 可以 (Kěyǐ) 해도 될까요? / 가능해요
학습된 기술
- 会 (Huì) 할 줄 알아요
신체적 능력
- 能 (Néng) 할 수 있는 상태예요
수영할 수 있어? (뉘앙스 체크)
어떤 '할 수 있다'를 쓸까요?
배워서 익힌 기술인가요? (운전, 외국어)
허락이나 규칙에 관한 건가요?
신체적 능력이나 상황적 가능성인가요?
주요 'Kěyǐ' 사용 상황
허락 구하기
- • 조퇴하기
- • 방에 들어가기
- • 물건 빌리기
가능성 확인
- • 알리페이 사용
- • 주차 가능 여부
- • 버스 타기
금지 (부정)
- • 흡연 금지
- • 사진 촬영 금지
- • 출입 금지
수준별 예문
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}?
Can I sit here?
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {走|zǒu} {了|le}。
You may go now.
{可以|kěyǐ} {开|kāi} {门|mén} {吗|ma}?
Can you open the door?
{这|zhè} {个|gè} {可以|kěyǐ} {吃|chī} {吗|ma}?
Can this be eaten?
{我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {明天|míngtiān} {见面|jiànmiàn} {吗|ma}?
Can we meet tomorrow?
{不可以|bù kěyǐ} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn} {大声|dàshēng} {说话|shuōhuà}。
You cannot speak loudly in the library.
{这|zhè} {种|zhǒng} {方法|fāngfǎ} {可以|kěyǐ} {解决|jiějué} {问题|wèntí}。
This method can solve the problem.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {帮|bāng} {我|wǒ} {一|yī} {下|xià} {吗|ma}?
Can you help me for a second?
{如果|rúguǒ} {你|nǐ} {有|yǒu} {时间|shíjiān}, {可以|kěyǐ} {来|lái} {我|wǒ} {家|jiā} {玩|wán}。
If you have time, you can come to my house to hang out.
{这|zhè} {件|jiàn} {事情|shìqíng} {可以|kěyǐ} {以后|yǐhòu} {再|zài} {说|shuō}。
This matter can be discussed later.
{他|tā} {的|de} {中文|zhōngwén} {水平|shuǐpíng} {还|hái} {可以|kěyǐ}。
His Chinese level is pretty decent.
{这|zhè} {里|lǐ} {不可以|bù kěyǐ} {拍照|pāizhào}。
Photography is not allowed here.
{无论|wúlùn} {怎么|zěnme} {做|zuò}, {都|dōu} {可以|kěyǐ} {达到|dádào} {目的|mùdì}。
No matter how you do it, you can achieve the goal.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {文件|wénjiàn} {发|fā} {给|gěi} {我|wǒ} {吗|ma}?
Could you send this document to me?
{这|zhè} {样|yàng} {做|zuò} {可以|kěyǐ} {避免|bìmiǎn} {很多|hěnduō} {麻烦|máfan}。
Doing it this way can avoid a lot of trouble.
{他|tā} {说|shuō} {可以|kěyǐ}, {那|nà} {就|jiù} {没|méi} {问题|wèntí} {了|le}。
He said it's okay, so there's no problem.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià}, {我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {采取|cǎiqǔ} {更|gèng} {灵活|línghuó} {的|de} {策略|cèlüè}。
Under these circumstances, we can adopt a more flexible strategy.
{如果|rúguǒ} {可以|kěyǐ} {的|de} {话|huà}, {我|wǒ} {想|xiǎng} {请|qǐng} {个|gè} {假|jià}。
If it's possible, I'd like to take some time off.
{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {拍|pāi} {得|de} {还|hái} {可以|kěyǐ}, {但|dàn} {剧情|jùqíng} {有点|yǒudiǎn} {拖沓|tuōtà}。
This movie is decent, but the plot is a bit draggy.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {不|bù} {去|qù}, {但|dàn} {后果|hòuguǒ} {自负|zìfù}。
You can choose not to go, but you'll bear the consequences.
{这|zhè} {种|zhǒng} {逻辑|luójí} {在|zài} {理论|lǐlùn} {上|shàng} {是|shì} {可以|kěyǐ} {成立|chénglì} {的|de}。
This logic is theoretically sound.
{他|tā} {那|nà} {人|rén} {还|hái} {可以|kěyǐ}, {没|méi} {什么|shénme} {坏|huài} {心眼|xīnyǎn}。
He's a decent guy, no bad intentions.
{既然|jìrán} {你|nǐ} {都|dōu} {这么|zhème} {说|shuō} {了|le}, {那|nà} {就|jiù} {可以|kěyǐ} {按|àn} {你|nǐ} {的|de} {意思|yìsi} {办|bàn} {吧|ba}。
Since you've said so, we can proceed according to your wishes.
{这|zhè} {事儿|shìr} {可以|kěyǐ} {商量|shāngliáng}, {别|bié} {急|jí} {着|zhe} {下|xià} {结论|jiélùn}。
This matter is open for discussion, don't rush to a conclusion.
혼동하기 쉬운
Both mean 'can', but {能|néng} implies physical capacity while {可以|kěyǐ} implies permission.
Learners use {可以|kěyǐ} for skills they have learned.
Both mean 'okay' or 'can'.
자주 하는 실수
我 走 可以 吗?
我 可以 走 吗?
我 会 坐 这儿 吗?
我 可以 坐 这儿 吗?
我 可以 坐 了 吗?
我 可以 坐 吗?
可以 我 坐 吗?
我 可以 坐 吗?
你 不 可以 走 吗?
你 不 可以 走。
我 可以 说话 吗?
我 可以 说话 吗?
我 可以 懂 吗?
我 能 懂 吗?
他 可以 游泳。
他 会 游泳。
我 可以 搬 这个 箱子。
我 能 搬 这个 箱子。
不可以 进去。
不 可以 进去。
这 可以 解决 吗?
这 可以 解决 吗?
我 可以 认为...
我 认为...
不可以 这样 做。
不 可以 这样 做。
他 可以 跑 很快。
他 能 跑 很快。
문장 패턴
我 ___ ___ 吗?
我们 ___ ___ 吗?
你 ___ ___ 吗?
如果 ___ , 就 ___.
Real World Usage
明天可以见面吗？
可以加点辣吗？
我可以问一个问题吗？
这里可以拍照吗？
可以转发吗？
我可以去洗手间吗？
고마움에 답할 때
감각 동사에는 주의하세요!
식당에서 계산할 때
Smart Tips
Add {请问|qǐngwèn} at the start to sound much more polite.
Use {可以|kěyǐ} + {这样|zhèyàng} + {做|zuò} (Can I do it this way?).
Use {方便|fāngbiàn} {吗|ma} instead of {可以|kěyǐ} {吗|ma}.
Use {是|shì} {可以|kěyǐ} {的|de} to confirm permission.
발음
Tone of {可以|kěyǐ}
Both are third tones. In fast speech, the first syllable often sounds like a second tone.
Question intonation
Sentence + 吗? (rising pitch)
Indicates a yes/no question.
암기하기
기억법
Think of 'K-Y' as 'Key'—{可以|kěyǐ} is the key that unlocks permission to do an action.
시각적 연상
Imagine a person holding a golden key (Kěyǐ) that opens a locked door (the verb). Without the key, the door stays shut (不可以).
Rhyme
Before the verb, put {可以|kěyǐ}, to ask for permission, it's the key.
Story
Little Bear wants to enter the honey cave. He asks the Bee, '{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {进去|jìnqù} {吗|ma}?' The Bee says, '{不可以|bù kěyǐ}!' Little Bear tries again, '{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {吃|chī} {一|yī} {点点|diǎndiǎn} {吗|ma}?' The Bee smiles and says, '{可以|kěyǐ}!'
Word Web
챌린지
For the next 5 minutes, ask a friend or yourself 3 questions using '{可以|kěyǐ} ... {吗|ma}?'
문화 노트
Using {可以|kěyǐ} is very common. It is polite but direct.
Taiwanese speakers often use {可以|kěyǐ} in a softer, more frequent way.
Cantonese speakers often use '得唔得' (dé m dé) as an equivalent to {可以|kěyǐ} {吗|ma}.
The character {可|kě} originally meant 'to approve' or 'to allow'.
대화 시작하기
我可以坐这儿吗？
我们可以明天见面吗？
我可以借用你的笔吗？
这件事情我们可以以后再讨论吗？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
허락을 구할 때만 쓰는 단어를 고르세요. 실례합니다, 메뉴판 좀 ___ 볼 수 있을까요? 不好意思，我___看一下菜单吗？ (Bù hǎoyìsi, wǒ ___ kàn yīxià càidān ma?)
창문을 열어도 되는지 물어보고 싶을 때:
학생이 '저는 영어를 할 줄 알아요'(기술)라고 말하고 싶어 해요. 실수: 我可以说英语。 (Wǒ kěyǐ shuō Yīngyǔ.)
Score: /3
연습 문제
8 exercises我 ___ 坐这儿吗？
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
他可以游泳吗？ (He knows how to swim)
吗 / 我 / 坐 / 可以 / 这儿
Can I drink water?
What is the negative of {可以|kěyǐ}?
你 ___ 在这儿抽烟。
Use: 我们, 可以, 见面
Score: /8
Practice Bank
12 exercises엄마, 저 나가서 놀아도 돼요? 妈妈，我___出去玩吗？
'거기에 버스 타고 가도 돼요(가능해요)'라는 뜻의 문장을 고르세요.
그는 중국 요리를 할 줄 알아요(배워서 할 줄 암). 틀린 문장: 他可以做中国菜。
올바른 번역을 고르세요.
여기 주차하시면 안 됩니다. 你___在这里停车。 (Nǐ ___ zài zhèlǐ tíngchē.)
당신의 폰을 써도 될까요? 틀린 문장: 我可以用你的手机？ (조사 누락)
친구에게 도움을 요청하는 가장 자연스러운 방법은?
저는 운전할 줄 몰라요. 我___开车。 (Wǒ ___ kāichē.)
다리가 부러져서 걸을 수가 없어요.
우리 이거 먹어도 돼? 我们___吃这个？ (Wǒmen ___ chī zhège?)
Q: 들어가도 돼요? A: 네. 틀린 대답 A: 是 (Shì)。
'这里可以吸烟'의 의미는?
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
No, {可以|kěyǐ} never changes. Use time markers like {昨天|zuótiān} to indicate past.
Usually no. Use {能|néng} or {会|huì} for ability.
It is neutral. It works in almost all situations.
It is {不可以|bù kěyǐ}.
Yes, as a short answer: 'Can I go?' '可以!'
Yes, it is often used to mean 'it's okay'.
Because English 'can' covers both. Remember: {会|huì} = skill, {可以|kěyǐ} = permission.
Add {请问|qǐngwèn} at the beginning.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Chinese has more modal verbs for different types of 'can'.
Pouvoir
French conjugates the verb, Chinese does not.
Können / Dürfen
German has two distinct verbs for these concepts.
Dekiru
Japanese uses a completely different grammatical structure for permission.
Yastati'u
Arabic grammar is much more complex with gender and person.
可以
None.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
중국어 조동사: '해야 한다/일 것이다' 말하기 (应该 yīnggāi)
왜 휴대폰 배터리가 2%밖에 안 남았나요? 친구들과 외출 중인데, 틱톡을 찍으려고 하는데 화면이 깜빡거리네요. 제정신인 사람이...
정중한 소망: 想 (xiǎng)을 사용하여 원함, 생각, 그리움 표현하기
Overview 베이징에서 맛있는 메뉴판을 뚫어지게 쳐다보며 꼼짝달싹 못한 적이 있나요? 주문은 하고 싶은데, "나 이거 원해!"라고...
할 수 있나요? 조동사 能 (신체적 능력)
Overview 한 번에 타코를 몇 개나 `能` 먹을 수 있나요? 이건 학교에서 배운 기술인가요? 아마 아닐 겁니다. 이건 여러분 위장의...
신체적 능력과 상황의 '할 수 있다': 能 (néng)
중국 친구에게 매운 훠궈를 *못 먹는다*고 말하려다가, 먹을 줄 *모른다*고 잘못 말한 적이 있나요? 당신만 그런 게 아닙니다....
想 (xiǎng)을 사용하여 '싶다' 또는 '그립다' 표현하기
Overview 무언가를 하고 싶다는 부드러운 소망을 느껴본 적이나, 멀리 있는 누군가를 그리워해 본 적이 있나요? 중국어에는 이...
