Tokoro is a versatile word representing a place, a point in a story, or the completion of an action.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a specific physical location or spot.
- Used to describe a point or aspect of a situation.
- Indicates the timing or completion of an action.
使用パターン: ・物理的な場所：「駅の近くのところ」「あそこは静かないいところだ」
・抽象的な場面・点：「話の面白いところ」「ここが改善すべきところだ」
・動作の段階：「今、家を出たところです」「ちょうど昼ごはんを食べたところです」
Beispiele
ここは静かないいところですね。
everydayThis is a nice, quiet place.
今のところ、問題はありません。
formalSo far, there are no problems.
ちょうど今、帰ってきたところです。
informalI just got home.
この理論の重要なところを説明します。
academicI will explain the important points of this theory.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ところどころ
here and there
いいところを見せる
to show one's good side
あちこち
all over the place
Wird oft verwechselt mit
Basho is strictly for physical locations, whereas tokoro is broader and more subjective.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Tokoro is highly versatile and acts as both a concrete noun and a grammatical particle. In its grammatical sense (e.g., ~ta tokoro), it indicates the exact timing of an event. It is used in all registers, though 'basho' is preferred in strictly physical contexts in formal writing.
Häufige Fehler
Beginners often forget to use the past tense 'ta-form' before 'tokoro' when indicating completion. Also, avoid using 'tokoro' for very large geographic areas like countries or cities; 'basho' or 'chiiki' is better there.
Tips
Use for abstract situations
Tokoro is perfect for describing abstract points in a discussion. It helps you sound more natural when explaining opinions.
Avoid overusing in formal writing
In very formal academic writing, use specific terms like '場所' or '段階' instead of 'ところ' to sound more professional.
The importance of vague expressions
Japanese culture often values ambiguity. 'Tokoro' allows speakers to refer to things indirectly, which is a key aspect of polite communication.
Wortherkunft
Derived from the noun '所' (place). Over time, it evolved to include abstract meanings due to its frequent use in Japanese sentence structures.
Kultureller Kontext
The word reflects the Japanese preference for context-dependent language. It allows speakers to refer to 'that thing' or 'that situation' without being overly specific, which helps maintain social harmony.
Merkhilfe
Think of 'Tokoro' as a 'place-holder' for both physical spots and abstract ideas. If you are not sure which word to use, 'tokoro' is often a safe, natural-sounding choice.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen「場所」は物理的な位置を指す硬い言葉です。一方、「ところ」は物理的な場所だけでなく、状況や話のポイントなど抽象的な概念にも使えます。
動作が今ちょうど終わったことを表します。完了した直後の状態を強調する際に使われます。
主に「素敵な場所」という意味ですが、文脈によっては「話のクライマックス」や「タイミングが良いこと」を指すこともあります。
名詞としての「所」は漢字で書くことも多いですが、形式名詞として文法的な役割を果たす場合はひらがなで書くのが一般的です。
Teste dich selbst
今、駅に___ところです。
「〜したところです」という完了の形には動詞のタ形を使います。
Ergebnis: /1
Summary
Tokoro is a versatile word representing a place, a point in a story, or the completion of an action.
- Refers to a specific physical location or spot.
- Used to describe a point or aspect of a situation.
- Indicates the timing or completion of an action.
Use for abstract situations
Tokoro is perfect for describing abstract points in a discussion. It helps you sound more natural when explaining opinions.
Avoid overusing in formal writing
In very formal academic writing, use specific terms like '場所' or '段階' instead of 'ところ' to sound more professional.
The importance of vague expressions
Japanese culture often values ambiguity. 'Tokoro' allows speakers to refer to things indirectly, which is a key aspect of polite communication.
Beispiele
4 von 4ここは静かないいところですね。
This is a nice, quiet place.
今のところ、問題はありません。
So far, there are no problems.
ちょうど今、帰ってきたところです。
I just got home.
この理論の重要なところを説明します。
I will explain the important points of this theory.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
