Ir para fazer: (으)러
(으)러 com os verbos 가다 (ir) ou 오다 (vir) para dizer que você está indo a algum lugar com um propósito específico.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)러 to express the purpose of moving toward a destination, always followed by a verb of motion.
- Attach -러 to verb stems ending in a vowel: 가다 → 가러
- Attach -으러 to verb stems ending in a consonant: 먹다 → 먹으러
- Always end the sentence with a motion verb like 가다 (go), 오다 (come), or 다니다 (commute).
Overview
(으)러 é a declaração de missãodefinitiva para o seu movimento.
Vou ao café. Quero tomar café, você diz
Vou ao café *para tomar* café.
How This Grammar Works
- Ação A: A razão (comprar, comer, encontrar)
- Ação B: O movimento (ir, vir, frequentar)
(으)러. Você a anexa à raiz do verbo do seu propósito. Em seguida, segue imediatamente com um verbo de movimento como 가다 (ir) ou 오다 (vir).
Formation Pattern
러.
보러 (para ver) ← 보다
사러 (para comprar) ← 사다
으러.
먹으러 (para comer) ← 먹다
ㄹ (Importante!):
ㄹ, trate-a como uma vogal! Apenas adicione 러.
놀러 (para brincar/sair) ← 놀다
으 extra.
When To Use It
- Planos Sociais:
Vou encontrar um amigo.
(친구 만나러 가요.) - Tarefas:
Vim buscar minha roupa.
(세탁물 찾으러 왔어요.) - Convites:
Quer ir comer?(밥 먹으러 갈래?)
Common Mistakes
- 1Usar Verbos de Não-Movimento:
- ❌
한국어를 공부하러 책을 샀어요.(Comprei um livro para estudar coreano.) - *Por que está errado?*
Comprei(샀어요) não é um verbo de movimento. Você deve usar(으)려고aqui. - ✅
한국어를 공부하러 도서관에 갔어요.(Fui à biblioteca para estudar coreano.)
- 1Confusão de Tempos:
- ❌
친구를 만났으러 갔어요. - *Por que está errado?* Nunca conjugue o verbo de propósito no passado. O tempo verbal pertence APENAS ao final da frase.
- ✅
친구를 만나러 갔어요.
Contrast With Similar Patterns
(으)러 vs. (으)려고
Ambos significam para ou a fim de, mas têm regras diferentes.
(으)러: ESTRITO. Só funciona com verbos de movimento (가다, 오다) no final.(으)려고: FLEXÍVEL. Funciona com qualquer verbo de ação na segunda oração.Quick FAQ
R: Sim, mas conjugue o verbo de movimento, não a parte (으)러.
놀러 가다 é realmente usado para adultos?R: Sim! Ao contrário do português, onde brincar soa infantil, 놀다 é a palavra padrão para adultos significando sair ou se divertir.
Formation of -(으)러
| Verb Stem Ending | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-러
|
가다 → 가러
|
to go to go
|
|
Consonant
|
-으러
|
먹다 → 먹으러
|
to go to eat
|
|
ㄹ
|
-러
|
놀다 → 놀러
|
to go to play
|
Meanings
This grammar expresses the purpose of a movement. It connects an action to a verb of motion, indicating why someone is going or coming.
Purpose of movement
Indicates the intention behind traveling to a location.
“영화를 보러 극장에 가요.”
“한국어를 배우러 학교에 와요.”
Reference Table
| Tipo de Raiz | Regra | Verbo Exemplo | Conjugação |
|---|---|---|---|
|
Termina em Vogal
|
Adicione 러
|
자다 (dormir)
|
자러 가다
|
|
Termina em Consoante
|
Adicione 으러
|
먹다 (comer)
|
먹으러 가다
|
|
Termina em ㄹ
|
Adicione 러 (ignora o 으)
|
놀다 (brincar/sair)
|
놀러 가다
|
|
Irregular ㄷ
|
ㄷ vira ㄹ + 으러
|
듣다 (ouvir)
|
들으러 가다
|
|
Irregular ㅂ
|
ㅂ vira 우 + 러
|
굽다 (assar)
|
구우러 가다
|
Espectro de formalidade
식사하러 갑니다. (Daily life)
밥 먹으러 가요. (Daily life)
밥 먹으러 가. (Daily life)
밥 먹으러 고! (Daily life)
Anatomia do (으)러
Ação Anterior (Por quê?)
- 먹다 Para comer
- 사다 Para comprar
Movimento Seguinte (Onde?)
- 가다 Ir
- 오다 Vir
(으)러 vs (으)려고
Algoritmo de Conjugação
A raiz termina em vogal?
Termina em ㄹ?
Combinações Comuns
Vida Diária
- • 먹으러 가다 (comer)
- • 사러 가다 (comprar)
- • 자러 가다 (dormir)
Social
- • 만나러 가다 (encontrar)
- • 놀러 가다 (passear)
- • 이야기하러 오다 (conversar)
Tarefas
- • 찾으러 가다 (sacar/buscar)
- • 보내러 가다 (enviar)
- • 맡기러 가다 (depositar)
Exemplos por nível
밥을 먹으러 가요.
I am going to eat.
책을 사러 가요.
I am going to buy a book.
한국어를 배우러 와요.
I come to learn Korean.
커피를 마시러 가요.
I am going to drink coffee.
친구를 만나러 카페에 가요.
I am going to the cafe to meet a friend.
운동하러 공원에 갔어요.
I went to the park to exercise.
영화를 보러 극장에 갈 거예요.
I will go to the theater to watch a movie.
도서관에 공부하러 왔어요.
I came to the library to study.
휴가를 보내러 제주도에 다녀왔어요.
I went to Jeju Island to spend my vacation.
점심을 먹으러 식당에 가고 있어요.
I am on my way to the restaurant to eat lunch.
옷을 찾으러 세탁소에 가야 해요.
I need to go to the dry cleaner's to pick up my clothes.
산책하러 강가에 자주 다녀요.
I often go to the riverside to take a walk.
새로운 프로젝트를 논의하러 본사에 갑니다.
I am going to the headquarters to discuss the new project.
아이들을 데리러 유치원에 가요.
I am going to the kindergarten to pick up the children.
기념품을 사러 시내에 나갔어요.
I went out to the city center to buy souvenirs.
상담을 받으러 병원에 예약했어요.
I made an appointment at the hospital to get a consultation.
전시회를 관람하러 미술관에 방문할 예정입니다.
I plan to visit the art museum to view the exhibition.
계약을 체결하러 사무실에 들렀습니다.
I stopped by the office to sign the contract.
신선한 재료를 구하러 시장에 가곤 합니다.
I often go to the market to find fresh ingredients.
영감을 얻으러 여행을 떠나요.
I am leaving on a trip to gain inspiration.
학술 세미나에 참석하러 해외로 출장을 갑니다.
I am going on a business trip abroad to attend an academic seminar.
오랜 친구를 만나러 고향에 내려가요.
I am going down to my hometown to meet an old friend.
기술을 연마하러 공방에 다닙니다.
I go to the workshop to hone my skills.
진상을 조사하러 현장에 파견되었습니다.
I was dispatched to the site to investigate the truth.
Fácil de confundir
Both express purpose.
Both express purpose.
Both connect verbs.
Erros comuns
공부하러 해요
공부하러 가요
먹으러 가요
먹으러 가요
자러 공부해요
공부하러 가요
가러 가요
가러 가요
책을 읽으러 집에 있어요
책을 읽으러 집에 가요
만나러 싶어요
만나고 싶어요
사러 가요
사러 가요
쉬러 집에 있어요
쉬러 집에 가요
먹으러 왔어요
먹으러 왔어요
운동하러 했어요
운동하러 갔어요
논의하러 회의실에 있어요
논의하러 회의실에 갑니다
조사하러 현장에 머물러요
조사하러 현장에 갑니다
사러 가요
사러 가요
보러 왔어요
보러 왔어요
Padrões de frases
저는 ___ (으)러 ___에 가요.
___ (으)러 왔어요.
내일 ___ (으)러 갈 거예요.
왜 ___ (으)러 가요?
Real World Usage
밥 먹으러 가자!
사진 찍으러 가요.
경험을 쌓으러 지원했습니다.
음식 찾으러 갈게요.
운동하러 고고!
공부하러 왔어요.
A Regra do 'Ir Para'
Cuidado com o Passado
Bora Brincar?
Smart Tips
Use -(으)러 + 가다.
Ask: 'Am I moving?' If yes, use -러.
Use it with '다니다' for habits.
Use it to explain your arrival.
Pronúncia
Linking
The '으' in '으러' is often pronounced clearly after consonants.
Statement
밥 먹으러 가요 ↘
Neutral statement of fact.
Memorize
Mnemônico
Think of '러' as 'Runner'. You are a runner going to do something!
Associação visual
Imagine a person running with a fork in their hand toward a restaurant. The 'fork' is the action, the 'running' is the motion.
Rhyme
When you go to do, use -(으)러, it's what you do!
Story
Min-su is hungry. He grabs his wallet. He runs to the restaurant. He says, 'I am going to eat!' (밥 먹으러 가요).
Word Web
Desafio
Write 3 sentences about where you are going today and why, using -(으)러.
Notas culturais
Koreans use this constantly to coordinate plans. It is very direct and common.
Derived from the Middle Korean purposive marker.
Iniciadores de conversa
오늘 어디에 가요?
주말에 뭐 하러 가요?
한국에 왜 왔어요?
오늘 점심 먹으러 어디 갈까요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
저는 우유를 ___ 편의점에 가요.
사 termina em vogal, então apenas adicionamos 러.Escolha a frase correta:
먹 termina em consoante, usamos 으러. O passado nunca vai no primeiro verbo.한국어를 공부하러 책을 샀어요. (Comprei um livro para estudar coreano.)
샀어요 (comprei) não é um verbo de movimento. Para verbos comuns, usamos (으)려고.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 밥을 ___ 가요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
책을 읽으러 집에 있어요.
밥을 먹고 가요. (Change to purpose)
Match: 1. 운동하러, 2. 영화 보러, 3. 책 사러
친구를 ___ 왔어요.
가다 + (으)러 = ?
Find and fix the mistake:
쇼핑하러 하고 싶어요.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises사진을 ___ 공원에 갔어요.
친구랑 ___ 갈 거예요.
Combine a raiz do verbo com a terminação correta:
Por que esta frase está incorreta? '자러 침대에 누웠어요.'
Arraste as palavras na ordem certa:
수업을 ___ 학교에 가요.
Escolha a melhor frase em coreano:
Traduza para o coreano (use 찾다 para buscar/achar):
집에 ___ 갔어요.
Identifique o erro: '손을 씻으러 화장실을 사용해요.'
Selecione a frase que usa '다녀요':
제주도에 ___ 갔어요?
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
No, only with motion verbs like `가다`, `오다`, `다니다`.
Use `-(으)려고` instead.
It can be used in all registers depending on the final verb conjugation.
Yes, `밥 먹으러 갔어요` (I went to eat).
It depends on the stem ending (consonant vs vowel).
Yes, `밥 먹으러 갈 거예요`.
Extremely common.
Forgetting to add a motion verb at the end.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Spanish 'ir a' can also mean future tense, whereas Korean -(으)러 is strictly purpose.
aller + infinitive
French doesn't require a specific suffix on the verb.
um...zu
Korean -(으)러 is strictly for motion verbs.
〜にいく
The structure is almost identical, reflecting the shared linguistic typology.
لـ (li-)
Arabic does not require a motion verb to use this preposition.
去 (qù) + verb
Chinese does not conjugate the verb.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Por estar fazendo (Desculpa): -느라고
### Overview No aprendizado do coreano, um dos maiores desafios é entender como conectar frases de forma que soem natur...
Ir fazer algo (러/으러)
Overview Por que você acabou de passar quarenta minutos num metrô lotado? Por que está numa fila de duas horas para uma...
Ir fazer algo (-(으)러 가다/오다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos padrões mais úteis e práticos do coreano: a estrut...
Gramática de Resultado Coreana: Para que & Até que (-도록)
### Overview Fala, pessoal! Hoje a gente vai mergulhar em um tópico que, à primeira vista, pode parecer um pouco abstra...
Observando Mudanças e Resultados (-더니)
### Overview Fala, pessoal! Vamos dar aquele upgrade no seu coreano. Hoje o papo é sobre a terminação `-더니`. Sabe qua...
