Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)러 to express the purpose of moving toward a destination, always followed by a verb of motion.
- Attach -러 to verb stems ending in a vowel: 가다 → 가러
- Attach -으러 to verb stems ending in a consonant: 먹다 → 먹으러
- Always end the sentence with a motion verb like 가다 (go), 오다 (come), or 다니다 (commute).
Overview
(으)러。如果你已经掌握了基础的动词词干，那么学习这个语法会非常有成就感！在中文里，我们要表达“去某处做某事”时，通常会说“我去咖啡厅喝咖啡”或者“他来我家玩”。注意到了吗？中文的逻辑非常简单，直接把“目的”放在“动作”前面即可。但在韩语中，这种逻辑需要通过特定的连接词尾 (으)러 来体现。简单来说，(으)러 专门用于表达“为了做某事而进行移动”。它必须连接在表示“目的”的动词之后，并且句子的主句动词必须是表示“移动”的动词（如 가다 去、오다 来）。这就好比你在淘宝下单（目的），然后快递员送货上门（移动），这两个动作在韩语里通过 (으)러 紧紧地拴在一起。对于中文母语者来说，虽然我们没有专门的“目的连接词尾”这个概念，但我们有“为了”或者直接连动句的习惯，理解起来并不难。掌握 (으)러 能让你的韩语表达从“我去学校，我要学习”这种生硬的短句，变成“我去学校学习”这种地道、简洁的母语级表达。这在日常生活中，比如约朋友去吃炸鸡、去图书馆借书时，使用频率极高，是A2阶段必须跨越的门槛。(으)러 的核心功能是充当一个“目的桥梁”。它将前面的“目的动作”与后面的“移动动作”连接起来。在语法层面，它要求前面的动词必须是动作动词（不能是形容词），且后面的动词必须是位移动词（如 가다、오다、다니다）。你可以把它理解为中文里的“去/来+目的”。例如，“去电影院看电影”，韩语结构是“看（目的）+去（移动）”。(으)러 的使用有一个严格的限制：主句动词必须是位移动词。如果你想表达“为了健康，我每天跑步”，这里没有位移，就不能使用 (으)러，而要使用 (으)려고。这是很多同学容易混淆的一点。记住，(으)러 必须有“屁股挪窝”的动作！(으)러 的接续规则非常规律，只需要看动词词干的最后一个音节。러 | 가다 (去) -> 가- | 가러 |으러 | 먹다 (吃) -> 먹- | 먹으러 |러 | 놀다 (玩) -> 놀- | 놀러 |- 1
ㄷ不规则：듣다(听) ->들으러(去听)。 - 2
ㅂ不规则：돕다(帮助) ->도우러(去帮忙)。 - 3
ㅅ不规则：낫다(痊愈) ->나으러(去治病)。
(으)러 的场景非常生活化。第一，当你向朋友发出邀请时，比如 우리 커피 마시러 갈까요?（我们要去喝咖啡吗？）。第二，当你解释你出现在某地的原因时，比如别人问你 왜 학교에 왔어요?（你为什么来学校？），你可以回答 책을 빌리러 왔어요.（我来借书）。第三，描述日常习惯，比如 저는 매일 운동하러 공원에 가요.（我每天去公园运动）。这些场景都离不开“位移”。你需要时刻提醒自己，这个语法是为“移动”服务的。如果你只是在家里坐着，或者在办公室办公，没有发生空间上的位移，就不能用这个词尾。这种“目的+移动”的组合，是韩语表达中最具动感的句式之一。- 1混淆
(으)러与(으)려고：这是中文母语者最常见的错误。中文里我们统称为“为了”。但在韩语中，(으)러必须跟位移动词，而(으)려고可以跟任何动词。错误示例：한국어를 공부하러 열심히 해요.（为了学韩语很努力）。正确：한국어를 공부하려고 열심히 해요.。原因：中文的“为了”范围太广，没有区分是否有位移。 - 2位移动词缺失：很多同学会说
도서관에 공부하러.（去图书馆学习），后面漏掉了가요/가요。在韩语中，(으)러后面必须接位移动词，否则句子不完整。原因：中文习惯省略位移动词，但韩语语法结构要求严谨。 - 3词干处理错误：在
ㄹ结尾的动词上多加了으。比如把놀러写成놀으러。这是因为中文母语者习惯了辅音结尾加元音的组合，容易忽略ㄹ的特殊性。
(으)러 | 为了（移动） | 后接位移动词 (가다, 오다) |(으)려고 | 为了（意图） | 可接任何动词，无位移限制 |기 위해서 | 为了（目的） | 书面语，强调目的性 |(으)러 是最口语、最直接的；(으)려고 是表达意图的通用型；기 위해서 则显得比较正式，多用于演讲或书面报告。作为A2学习者，先熟练掌握 (으)러 和 (으)려고 的区别就足够了。- 1Q:
(으)러可以用于过去时吗？
(으)러 本身没有时态，时态要加在最后的位移动词上。例如 사러 갔어요 (去买了)。- 1Q: 后面一定要接
가다或오다吗？
다니다 (往返)、나가다 (出去)、들어오다 (进来)。- 1Q: 为什么
놀다后面直接加러？
ㄹ 结尾的词干在韩语语法中，为了发音方便，通常被视为元音结尾处理，所以加 러 而不是 으러。- 1Q: 我可以说
밥을 먹으러 집에 있어요吗？
있다 (在) 不是位移动词。如果你在家里，没有位移，就不能用 (으)러。Formation of -(으)러
| Verb Stem Ending | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-러
|
가다 → 가러
|
to go to go
|
|
Consonant
|
-으러
|
먹다 → 먹으러
|
to go to eat
|
|
ㄹ
|
-러
|
놀다 → 놀러
|
to go to play
|
Meanings
This grammar expresses the purpose of a movement. It connects an action to a verb of motion, indicating why someone is going or coming.
Purpose of movement
Indicates the intention behind traveling to a location.
“영화를 보러 극장에 가요.”
“한국어를 배우러 학교에 와요.”
Reference Table
| 词干类型 | 规则 | 动词原形 | 接合形式 |
|---|---|---|---|
|
元音结尾
|
加 러
|
자다 (睡觉)
|
자러 가다
|
|
辅音结尾
|
加 으러
|
먹다 (吃)
|
먹으러 가다
|
|
以 ㄹ 结尾
|
直接加 러
|
놀다 (玩)
|
놀러 가다
|
|
ㄷ 不规则
|
ㄷ 变 ㄹ + 으러
|
듣다 (听)
|
들으러 가다
|
|
ㅂ 不规则
|
ㅂ 变 우 + 러
|
굽다 (烤)
|
구우러 가다
|
正式程度
식사하러 갑니다. (Daily life)
밥 먹으러 가요. (Daily life)
밥 먹으러 가. (Daily life)
밥 먹으러 고! (Daily life)
(으)러 的构成
前面的动作 (为什么？)
- 먹다 吃
- 사다 买
后面的移动 (去哪？)
- 가다 去
- 오다 来
(으)러 vs (으)하려고
变型逻辑图
动词词干以元音结尾吗？
以 ㄹ 结尾吗？
常用动词组合
日常生活
- • 먹으러 가다 (去吃)
- • 사러 가다 (去买)
- • 자러 가다 (去睡)
社交活动
- • 만나러 가다 (去见)
- • 놀러 가다 (去玩)
- • 이야기하러 오다 (来聊天)
办事琐事
- • 찾으러 가다 (去取)
- • 보내러 가다 (去寄)
- • 맡기러 가다 (去存/寄存)
按水平分级的例句
밥을 먹으러 가요.
I am going to eat.
책을 사러 가요.
I am going to buy a book.
한국어를 배우러 와요.
I come to learn Korean.
커피를 마시러 가요.
I am going to drink coffee.
친구를 만나러 카페에 가요.
I am going to the cafe to meet a friend.
운동하러 공원에 갔어요.
I went to the park to exercise.
영화를 보러 극장에 갈 거예요.
I will go to the theater to watch a movie.
도서관에 공부하러 왔어요.
I came to the library to study.
휴가를 보내러 제주도에 다녀왔어요.
I went to Jeju Island to spend my vacation.
점심을 먹으러 식당에 가고 있어요.
I am on my way to the restaurant to eat lunch.
옷을 찾으러 세탁소에 가야 해요.
I need to go to the dry cleaner's to pick up my clothes.
산책하러 강가에 자주 다녀요.
I often go to the riverside to take a walk.
새로운 프로젝트를 논의하러 본사에 갑니다.
I am going to the headquarters to discuss the new project.
아이들을 데리러 유치원에 가요.
I am going to the kindergarten to pick up the children.
기념품을 사러 시내에 나갔어요.
I went out to the city center to buy souvenirs.
상담을 받으러 병원에 예약했어요.
I made an appointment at the hospital to get a consultation.
전시회를 관람하러 미술관에 방문할 예정입니다.
I plan to visit the art museum to view the exhibition.
계약을 체결하러 사무실에 들렀습니다.
I stopped by the office to sign the contract.
신선한 재료를 구하러 시장에 가곤 합니다.
I often go to the market to find fresh ingredients.
영감을 얻으러 여행을 떠나요.
I am leaving on a trip to gain inspiration.
학술 세미나에 참석하러 해외로 출장을 갑니다.
I am going on a business trip abroad to attend an academic seminar.
오랜 친구를 만나러 고향에 내려가요.
I am going down to my hometown to meet an old friend.
기술을 연마하러 공방에 다닙니다.
I go to the workshop to hone my skills.
진상을 조사하러 현장에 파견되었습니다.
I was dispatched to the site to investigate the truth.
容易混淆
Both express purpose.
Both express purpose.
Both connect verbs.
常见错误
공부하러 해요
공부하러 가요
먹으러 가요
먹으러 가요
자러 공부해요
공부하러 가요
가러 가요
가러 가요
책을 읽으러 집에 있어요
책을 읽으러 집에 가요
만나러 싶어요
만나고 싶어요
사러 가요
사러 가요
쉬러 집에 있어요
쉬러 집에 가요
먹으러 왔어요
먹으러 왔어요
운동하러 했어요
운동하러 갔어요
논의하러 회의실에 있어요
논의하러 회의실에 갑니다
조사하러 현장에 머물러요
조사하러 현장에 갑니다
사러 가요
사러 가요
보러 왔어요
보러 왔어요
句型
저는 ___ (으)러 ___에 가요.
___ (으)러 왔어요.
내일 ___ (으)러 갈 거예요.
왜 ___ (으)러 가요?
Real World Usage
밥 먹으러 가자!
사진 찍으러 가요.
경험을 쌓으러 지원했습니다.
음식 찾으러 갈게요.
운동하러 고고!
공부하러 왔어요.
“移动”是关键
时态请往后放
먹었으러 是错的。时态永远只改最后的动词：«밥 먹으러 갔어요.»大人也爱“玩”
Smart Tips
Use -(으)러 + 가다.
Ask: 'Am I moving?' If yes, use -러.
Use it with '다니다' for habits.
Use it to explain your arrival.
发音
Linking
The '으' in '으러' is often pronounced clearly after consonants.
Statement
밥 먹으러 가요 ↘
Neutral statement of fact.
记住它
记忆技巧
Think of '러' as 'Runner'. You are a runner going to do something!
视觉联想
Imagine a person running with a fork in their hand toward a restaurant. The 'fork' is the action, the 'running' is the motion.
Rhyme
When you go to do, use -(으)러, it's what you do!
Story
Min-su is hungry. He grabs his wallet. He runs to the restaurant. He says, 'I am going to eat!' (밥 먹으러 가요).
Word Web
挑战
Write 3 sentences about where you are going today and why, using -(으)러.
文化笔记
Koreans use this constantly to coordinate plans. It is very direct and common.
Derived from the Middle Korean purposive marker.
对话开场白
오늘 어디에 가요?
주말에 뭐 하러 가요?
한국에 왜 왔어요?
오늘 점심 먹으러 어디 갈까요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
저는 우유를 ___ 편의점에 가요. (我去便利店买牛奶。)
사 以元音结尾，所以直接加 러。选择正确的句子：
먹 以辅音结尾，要用 으러。注意第一个动词不能用过去式。한국어를 공부하러 책을 샀어요. (为了学韩语买了书。)
샀어요 (买) 不是移动动词，所以不能用 (으)러，必须改用 (으)하려고。Score: /3
练习题
8 exercises저는 밥을 ___ 가요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
책을 읽으러 집에 있어요.
밥을 먹고 가요. (Change to purpose)
Match: 1. 운동하러, 2. 영화 보러, 3. 책 사러
친구를 ___ 왔어요.
가다 + (으)러 = ?
Find and fix the mistake:
쇼핑하러 하고 싶어요.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises사진을 ___ 공원에 갔어요.
친구랑 ___ 갈 거예요.
匹配动词词干与正确的结尾：
为什么这句话是错的？ '자러 침대에 누웠어요.'
将单词排序：
수업을 ___ 학교에 가요.
选择最合适的韩语句子：
翻译成韩语（使用 찾다 表示找/取）：
집에 ___ 갔어요.
找出错误：'손을 씻으러 화장실을 사용해요.' (我使用洗手间洗手。)
选择使用 '다녀요' 的句子：
제주도에 ___ 갔어요? (你是去济州岛住吗？)
Score: /12
常见问题 (8)
No, only with motion verbs like `가다`, `오다`, `다니다`.
Use `-(으)려고` instead.
It can be used in all registers depending on the final verb conjugation.
Yes, `밥 먹으러 갔어요` (I went to eat).
It depends on the stem ending (consonant vs vowel).
Yes, `밥 먹으러 갈 거예요`.
Extremely common.
Forgetting to add a motion verb at the end.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Spanish 'ir a' can also mean future tense, whereas Korean -(으)러 is strictly purpose.
aller + infinitive
French doesn't require a specific suffix on the verb.
um...zu
Korean -(으)러 is strictly for motion verbs.
〜にいく
The structure is almost identical, reflecting the shared linguistic typology.
لـ (li-)
Arabic does not require a motion verb to use this preposition.
去 (qù) + verb
Chinese does not conjugate the verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
因为做...（借口）：-느라고
Overview The Korean connective ending `-느라고` (neunago) is a highly specific grammatical construction used to express...
去做某事：目的连接词 (러/으러)
Overview 为什么你刚在拥挤的地铁里坐了四十分钟？为什么你会在一家爆火的甜甜圈店门前排两个小时的队？在韩语中，我们不仅仅说...
去/来做某事 (-(으)러 가다/오다)
### Overview 在韩语学习中，表达“为了做某事而前往某地”是一个非常高频的场景。我们要学习的语法 `-(으)러 가다/오다`，就是专...
韩语结果语法：为了 & 直到 (-도록)
### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学在表达“为了……”或者“直到……程度”时经常会感到困惑。今天我们要深入探讨一个非常实...
观察变化与结果 (-더니)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到一些表达“因果”或“前后关系”的连接词。今天我们要深入探讨的 `-더니` 是一个非...
