Grammar Rule in 30 Seconds
Use -러/으러 to express the purpose of moving from one place to another.
- Use -러 after verb stems ending in a vowel or 'ㄹ' (e.g., 가다 -> 가러).
- Use -으러 after verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹으러).
- Always follow this with a motion verb like 가다 (go), 오다 (come), or 다니다 (commute).
Overview
러/으러 结尾是你表达带有动作目的的首选工具。它将你想做的动作与“去”或“来”等动作动词连接起来。可以把它看作是专门为旅行者、通勤者和美食爱好者准备的“为了”。如果你为了实现某件事而将身体从 A 点移动到 B 点，那么这就是你需要的语法。如果没有它，你的韩语句子听起来可能就像机器人只是在列举地点。有了它，你听起来就像个有计划的人。只是不要用它来解释为什么你坐在沙发上；这条规则需要实际的“脚步”！How This Grammar Works
러 或 으러。然后，你用 가다（去）、오다（来）或 다니다（往返/上学/上班）等动词结束句子。它严格保留给这些“动作”动词。你不能在句子结尾将它与“坐”或“睡”等静态动词一起使用。它就像是你意图的 GPS。如果你的目的地是冰箱，任务是“吃”，动作是“去”。这是一种非常逻辑化的方式，显示了你为什么要动身。如果你只是漫无目的地游荡，你不需要这个。但如果你有目标，러/으러 就是你最好的朋友。
Formation Pattern
다）。
러。（例如：자다 → 자러）
ㄹ 结尾，加 러。（例如：놀다 → 놀러）
으러。（例如：먹다 → 먹으러）
Conjugation Table
| 动词类型 | 基本形式 | 目的形式 | 示例句子 |
|---|---|---|---|
| 元音结尾 | 보다（看） |
보러 |
영화 보러 가요.（去看电影。） |
ㄹ 结尾 |
만들다（做） |
만들러 |
케이크 만들러 왔어요.（来做蛋糕。） |
| 辅音结尾 | 찾다（找/取） |
찾으러 |
돈 찾으러 은행에 가요.（去银行取钱。） |
不规则 (ㄷ) |
듣다（听） |
들으러 |
음악 들으러 카페에 가요.（去咖啡馆听音乐。） |
不规则 (ㅂ) |
돕다（帮助） |
도우러 |
친구 도우러 왔어요.（来帮朋友。） |
Memory Trick
想象 러 中的 ㄹ 看起来像一条通往目标的小路或一条滑行的小蛇。如果你看到 ㄹ，你就知道你正在移动！러 是给“Runner（奔跑者）”准备的。你正在奔跑去做某事！
When To Use It
노을 보러 가는 길)。
Real Conversations
场景 1：给朋友发短信
民浩：지금 어디야?（现在在哪儿？）
智秀：친구 만나러 홍대에 가고 있어.（正要去弘大见朋友。）
场景 2：在网吧
员工：어서 오세요.（欢迎光临。）
用户：게임 하러 왔어요. 3시간 할게요.（来玩游戏。玩 3 小时。）
Politeness Levels
커피 마시러 갑니다.（用于演示或对老板）커피 마시러 가요.（日常生活标准）커피 마시러 가.（亲密朋友之间）
Common Mistakes
✗ 책 읽으러 도서관에 있어요.（在图书馆看书。）
있어요) 不是动作。你必须使用 가다 或 오다。正确：✓ 책 읽으러 도서관에 가요.
✗ 밥 먹었으러 갔어요.
러/으러 部分保持简单。正确：✓ 밥 먹으러 갔어요.
- 1混淆
ㄹ结尾：不要在ㄹ词干上使用으러。✗ 만들으러是个没人想说的绕口令。坚持用만들러。
Contrast With Similar Patterns
~(으)려고，它也表示“为了”。有什么区别？~(으)러很挑剔。它只与动作动词（가다、오다）配合。它是具体的，专注于目的地的任务。~(으)하려고很随意。它几乎可以与任何动词配合。你可以说“为了找工作我在学习”，即使用하려고，即使你只是坐在家里。- 当你实际在移动双脚时，请使用
러。对于一般的计划和意图，请使用하려고。
Quick FAQ
먹다 一起用吗？먹으러 가요 可能是韩国最常用的短语。내일 바다 보러 갈 거예요（明天要去望海）非常完美。Progressive Practice
从简单的开始：结合 먹다（吃）和 가다（去） → 먹으러 가요。
加上地点：식당에 먹으러 가요.
加上特定的食物：비빔밥 먹으러 식당에 가요.
改变动作：비빔밥 먹으러 식당에 왔어요.
升级：친구랑 같이 맛있는 거 먹으러 명동에 다녀요.
Formation Rules
| Verb Type | Ending | Example | Result |
|---|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
-러
|
가다
|
가러
|
|
ㄹ Ending
|
-러
|
놀다
|
놀러
|
|
Consonant Ending
|
-으러
|
먹다
|
먹으러
|
|
Consonant Ending
|
-으러
|
읽다
|
읽으러
|
Meanings
This grammar indicates the purpose of a movement. It connects an action to a subsequent motion verb.
Purpose of Motion
Expressing the intent behind traveling to a location.
“영화를 보러 극장에 가요.”
“한국어를 배우러 한국에 왔어요.”
Reference Table
| 词干结尾 | 接续形式 | 动词原形 | 最终形式 |
|---|---|---|---|
|
元音
|
러
|
사다 (买)
|
사러
|
|
收音 (非 ㄹ)
|
으러
|
찍다 (拍)
|
찍으러
|
|
收音 (ㄹ)
|
러
|
팔다 (卖)
|
팔러
|
|
不规则 (ㄷ → ㄹ)
|
으러
|
걷다 (走)
|
걸으러
|
|
不规则 (ㅂ → 우)
|
러
|
돕다 (帮)
|
도우러
|
|
不规则 (ㅅ → 脱落)
|
으러
|
짓다 (建)
|
지으러
|
正式程度
식사하러 갑니다. (Daily life)
밥 먹으러 가요. (Daily life)
밥 먹으러 가. (Daily life)
밥 먹으러 고고! (Daily life)
移动任务图解
目标 (动作)
- 먹다 吃
- 공부하다 学习
移动 (动词)
- 가다 去
- 오다 来
选择正确的后缀
变形决策树
词干是以元音结尾吗？
收音是 ㄹ 吗？
是其他收音吗？
常用移动动词
基础类
- • 가다 (去)
- • 오다 (来)
- • 다니다 (往返)
方向类
- • 올라가다 (上去)
- • 내려가다 (下去)
- • 나가다 (出去)
按水平分级的例句
밥을 먹으러 가요.
I am going to eat.
영화를 보러 가요.
I am going to watch a movie.
친구를 만나러 와요.
I am coming to meet a friend.
책을 사러 가요.
I am going to buy a book.
한국어를 배우러 한국에 왔어요.
I came to Korea to learn Korean.
운동하러 공원에 가요.
I am going to the park to exercise.
도서관에 공부하러 갈 거예요.
I will go to the library to study.
커피 마시러 카페에 가요?
Are you going to the cafe to drink coffee?
선생님을 뵈러 사무실에 갔습니다.
I went to the office to see the teacher.
옷을 사러 백화점에 다녀왔어요.
I went to the department store to buy clothes.
사진을 찍으러 산에 올라갔어요.
I went up the mountain to take pictures.
점심을 먹으러 나갈까요?
Shall we go out to eat lunch?
신제품을 개발하러 해외 지사에 파견되었습니다.
I was dispatched to the overseas branch to develop new products.
환자를 돌보러 병원에 매일 갑니다.
I go to the hospital every day to care for patients.
축제를 즐기러 많은 사람이 모였습니다.
Many people gathered to enjoy the festival.
자료를 찾으러 도서관에 자주 다닙니다.
I often go to the library to look for materials.
진실을 밝히러 그가 직접 나섰습니다.
He stepped forward himself to reveal the truth.
영감을 얻으러 여행을 떠났습니다.
I left on a trip to gain inspiration.
협상을 하러 상대측 대표가 방문했습니다.
The opposing representative visited to negotiate.
기량을 닦으러 유학을 결심했습니다.
I decided to study abroad to hone my skills.
본질을 탐구하러 철학의 세계로 들어섰습니다.
I entered the world of philosophy to explore the essence.
민심을 살피러 왕이 행차했습니다.
The king went out to observe the public sentiment.
평화를 수호하러 군대가 파병되었습니다.
The army was deployed to defend peace.
지식을 전수하러 노교수가 강단에 섰습니다.
The old professor stood on the podium to pass on knowledge.
容易混淆
Both express purpose.
Both mean 'in order to'.
Directionality.
常见错误
공부하러 좋아요
공부하러 가요
먹으러
먹으러 가요
가러
가러 (Wait, this is correct, but check stem)
공부으러
공부하러
자러 가고 싶어요
자러 가요
쇼핑하러 다녀요
쇼핑하러 가요
책을 읽으러 도서관에 있어요
책을 읽으러 도서관에 가요
회의하러 참석해요
회의하러 가요
만나러 올 거예요?
만나러 올 거예요?
운동하러 체육관에 다녀요
운동하러 체육관에 다녀요 (Correct)
진실을 밝히러 노력합니다
진실을 밝히러 갑니다
句型
저는 ___ (으)러 가요.
___ (으)러 어디에 가요?
저는 ___ (으)러 한국에 왔어요.
___ (으)러 매일 다녀요.
Real World Usage
뭐 하러 가?
구경하러 왔어요.
회의하러 갑니다.
놀러 가요!
찾으러 갈게요.
배우러 왔습니다.
静态动词是大忌
ㄹ 收音的特殊待遇
韩国人的社交密码
Smart Tips
Use -(으)러 to link your destination to your goal.
Use -러 갈래? for a natural invitation.
Use -러 다녀왔어요 for completed errands.
Use -러 왔습니다 for professional visits.
发音
Linking
The 'ㄹ' in -러/으러 often links to the next word.
Question
밥 먹으러 가요? (Rising tone at the end)
Asking for confirmation.
记住它
记忆技巧
Think of '러' as 'Run' to a place. If you are 'running' to do something, use '러'.
视觉联想
Imagine yourself running to a giant pizza (먹으러) and then running to a movie theater (보러).
Rhyme
Going to do, use -러 or -으러 too.
Story
I woke up hungry. I decided to go to the kitchen to eat (먹으러). Then I realized I needed milk, so I went to the store to buy (사러) it. Finally, I went to the park to meet (만나러) my friend.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about where you are going today and why, using this grammar.
文化笔记
Koreans often use this to suggest plans.
Derived from the combination of the purposive suffix and the motion verb.
对话开场白
오늘 뭐 하러 가요?
한국에 왜 왔어요?
주말에 어디로 놀러 갈 거예요?
요즘 무엇을 배우러 다녀요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
저는 도서관에 한국어 _______ 가요.
选择最自然的句子：
Find and fix the mistake:
케이크 만들으러 왔어요.
Score: /3
练习题
8 exercises밥을 ___ 가요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
책을 사러 좋아해요.
가요 / 먹으러 / 식당에 / 밥을
I came to meet a friend.
Match.
놀다 + (으)러
한국어를 ___ 한국에 왔어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises돈을 _______ 은행에 왔어요.
가요 / 친구 / 만나러 / .
翻译成韩语：
음악을 _______ 카페에 가요.
匹配下列词对：
영화 봤으러 극장에 갔어요.
사진 _______ 왔어요.
选出不同的一项：
翻译成韩语：
친구를 _______ 가요.
Score: /10
常见问题 (8)
No, only motion verbs.
Use -려고.
It can be used in all registers.
Yes.
The motion verb changes, not the -러 part.
Very common.
Yes, e.g., '먹으러 안 가요'.
Yes, it works perfectly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Korean requires specific conjugation.
aller + pour + infinitive
Korean uses a suffix.
um...zu
Korean is strictly for motion.
〜しに
Minimal difference in usage.
li- + verb
Korean is suffix-based.
去 + verb
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
因为做...（借口）：-느라고
Overview The Korean connective ending `-느라고` (neunago) is a highly specific grammatical construction used to express...
去/来做某事 (-(으)러 가다/오다)
### Overview 在韩语学习中，表达“为了做某事而前往某地”是一个非常高频的场景。我们要学习的语法 `-(으)러 가다/오다`，就是专...
韩语结果语法：为了 & 直到 (-도록)
### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学在表达“为了……”或者“直到……程度”时经常会感到困惑。今天我们要深入探讨一个非常实...
观察变化与结果 (-더니)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到一些表达“因果”或“前后关系”的连接词。今天我们要深入探讨的 `-더니` 是一个非...
韩语语法：即使/虽然 (아/어/여도)
### Overview 在韩语学习过程中，连接词尾是一个非常核心的语法板块。今天我们要深入探讨的是 `아/어/여도`。这个语法点在中文...
