करने के इरादे से... (으)려고
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)려고 to express your intention or purpose for doing an action, like saying 'I am doing X to do Y'.
- Add -려고 to verb stems ending in a vowel: 가다 -> 가려고
- Add -으려고 to verb stems ending in a consonant: 먹다 -> 먹으려고
- Use with motion verbs like 가다 (go) or 오다 (come) to show destination purpose.
Overview
-(으)려고 (euryeogo/ryeogo) के बारे में बात करेंगे। अगर आप अपनी बात को और अधिक स्पष्ट और उद्देश्यपूर्ण (goal-oriented) बनाना चाहते हैं, तो यह व्याकरण आपके लिए बहुत काम का है। हिंदी में जब हम कहते हैं कि «मैं यह काम करने के लिए वहाँ गया,» तो हम 'के लिए' (for) का उपयोग करते हैं। कोरियाई में -(으)려고 बिल्कुल वैसा ही काम करता है, जो किसी क्रिया के पीछे के 'इरादे' या 'उद्देश्य' (intention or purpose) को दर्शाता है।한국어를 배우려고 한국에 왔어요 (मैं कोरियाई सीखने के लिए कोरिया आया हूँ), तो यहाँ 한국어를 배우려고 (कोरियाई सीखने के इरादे से) आपके आने का मुख्य कारण है। यह -(으)려고 व्याकरण आपको वाक्यों को जोड़ने और यह बताने में मदद करता है कि आपने कोई काम क्यों किया। यह A2 स्तर के छात्रों के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि अब आप सिर्फ साधारण वाक्य नहीं, बल्कि जटिल वाक्य (complex sentences) बनाना सीख रहे हैं। यह वैसा ही है जैसे हिंदी में हम कहते हैं, «मैं चाय पीने के लिए दुकान पर गया।» यहाँ 'पीने के लिए' का जो भाव है, वही -(으)려고 है। समझे? चलिए, इसे गहराई से समझते हैं।-(으)려고 एक 'कनेक्टिव एंडिंग' है जो क्रिया के 'स्टेम' (verb stem) से जुड़ता है। यह वाक्य के पहले भाग में आपके 'इरादे' को रखता है और दूसरे भाग में उस इरादे को पूरा करने के लिए की गई 'क्रिया' को।-(으)려고 सीधे क्रिया (Verb) के साथ जुड़ता है। यह एक बहुत बड़ा अंतर है। हिंदी में हम कहते हैं «पढ़ने के लिए,» जहाँ 'पढ़ना' क्रिया है। कोरियाई में भी यह क्रिया के साथ ही लगता है, इसलिए यह स्ट्रक्चर आपको बहुत जल्दी समझ आ जाएगा।-(으)려고 का उपयोग करते समय, दोनों वाक्यों का 'कर्ता' (Subject) एक ही होना चाहिए। अगर आप कहेंगे, «मैं कोरियाई सीखने के लिए, मेरे दोस्त ने मेरी मदद की,» तो यह गलत होगा। क्योंकि पहले भाग का कर्ता 'मैं' है और दूसरे का 'दोस्त'। हिंदी में भी हम इसे ऐसे ही समझते हैं—इरादा उसी का होना चाहिए जो काम कर रहा है।-(으)려고 में कोई काल (Tense) नहीं होता। पूरा काल वाक्य के आखिरी क्रिया (Main Verb) में ही लगता है। जैसे: 책을 읽으려고 도서관에 갔어요 (मैं किताब पढ़ने के लिए लाइब्रेरी गया)। यहाँ 'पढ़ने' में कोई पास्ट टेंस नहीं है, वह सिर्फ एक इरादा है। पास्ट टेंस सिर्फ 'गया' (갔어요) में है। यह हिंदी जैसा ही है, जहाँ हम 'पढ़ने' को हमेशा एक जैसा रखते हैं, चाहे हम कल गए हों या आज।-(으)려고 रूप |려고 जोड़ें | 가다 (जाना) | 가려고 |ㄹ पर खत्म होने पर | 려고 जोड़ें | 만들다 (बनाना) | 만들려고 |으려고 जोड़ें | 먹다 (खाना) | 먹으려고 |- 1
ㄷअनियमित:듣다(सुनना) →들으려고 - 2
ㅂअनियमित:돕다(मदद करना) →도우려고 - 3
ㅅअनियमित:낫다(ठीक होना) →나으려고
- 1व्यक्तिगत लक्ष्य बताना:
건강해지려고 매일 운동해요(स्वस्थ होने के लिए मैं रोज व्यायाम करता हूँ)। - 2बीते हुए कामों का कारण बताना:
친구를 만나려고 서울에 갔어요(दोस्त से मिलने के लिए मैं सियोल गया)। - 3योजना पूछना:
무엇을 하려고 여기에 왔어요?(तुम यहाँ क्या करने आए हो?) - 4आसन्न कार्य (Imminent action): जब आप
-(으)려고 하다का उपयोग करते हैं, तो इसका मतलब होता है «कुछ करने ही वाला हूँ»। जैसे:지금 나가려고 해요(मैं अभी निकलने ही वाला हूँ)।
- 1कर्ता का मिलान न करना: छात्र अक्सर हिंदी के प्रभाव में अलग कर्ता का प्रयोग कर लेते हैं। जैसे: «मैंने खाना बनाया ताकि माँ खा सके»। कोरियाई में
-(으)려고के साथ यह नहीं हो सकता। आपको वही कर्ता रखना होगा। - 2विशेषण (Adjective) के साथ प्रयोग: छात्र अक्सर कहते हैं
행복하려고(खुश होने के लिए)। लेकिन행복하다एक विशेषण है। आपको इसे행복해지려고(खुश होने के लिए/बनने के लिए) में बदलना होगा। हिंदी में 'खुश होने' में हम 'होना' (to be) जोड़ते हैं, कोरियाई में भी आपको~지다का प्रयोग करना होगा। - 3
-(으)러और-(으)려고में भ्रम: छात्र-(으)러को हर जगह लगा देते हैं। याद रखें,-(으)러केवल 'जाना/आना' (movement verbs) के साथ आता है। बाकी सभी क्रियाओं के लिए-(으)려고ही सही है।
-(으)려고 | किसी भी क्रिया के लिए उद्देश्य | करने के लिए |-(으)러 | केवल गति वाली क्रिया (जाना/आना) के लिए | करने के लिए (जाने के संदर्भ में) |- 1क्या मैं
-(으)려고का उपयोग 'होना' (to be) के साथ कर सकता हूँ?
~아/어지다 का प्रयोग करें।- 1क्या
-(으)려고के साथ भविष्य काल का उपयोग कर सकते हैं?
- 1क्या
-(으)려고और-(으)러में कोई बड़ा अंतर है?
-(으)러 सिर्फ 'आने-जाने' के लिए है, जबकि -(으)려고 का दायरा बड़ा है। जैसे 'पढ़ने के लिए मैं पढ़ता हूँ' (공부하려고 공부해요) - यहाँ -(으)러 नहीं आ सकता।Formation of -(으)려고
| Verb Type | Ending | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel Stem
|
-려고
|
가다 -> 가려고
|
Intending to go
|
|
Consonant Stem
|
-으려고
|
먹다 -> 먹으려고
|
Intending to eat
|
|
ㄹ-ending
|
-려고
|
만들다 -> 만들려고
|
Intending to make
|
|
ㄷ-irregular
|
-으려고
|
듣다 -> 들으려고
|
Intending to listen
|
|
ㅂ-irregular
|
-으려고
|
돕다 -> 도우려고
|
Intending to help
|
|
ㅎ-irregular
|
-려고
|
빨갛다 -> (N/A)
|
N/A (Adjective)
|
Common Shortened Forms
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
-(으)려고 하다
|
-(으)려 하다
|
Meanings
This grammar expresses the subject's intention or plan to perform the following action. It translates to 'in order to' or 'intending to'.
Future Intention
Expressing a plan to do something.
“운동하려고 옷을 샀어요.”
“책을 읽으려고 도서관에 가요.”
Purpose of Action
The reason behind an action.
“살을 빼려고 매일 달려요.”
“돈을 벌려고 열심히 일해요.”
Reference Table
| वर्ब का प्रकार | नियम | उदाहरण | बदला हुआ रूप |
|---|---|---|---|
|
Vowel / ㄹ
|
려고 जोड़ें
|
보다 (देखना)
|
보려고
|
|
Consonant
|
으려고 जोड़ें
|
먹다 (खाना)
|
먹으려고
|
|
ㄹ Batchim
|
सिर्फ 려고
|
만들다 (बनाना)
|
만들려고
|
|
ㄷ Irregular
|
ㄷ -> ㄹ + 으려고
|
듣다 (सुनना)
|
들으려고
|
|
ㅂ Irregular
|
ㅂ -> 우 + 려고
|
돕다 (मदद करना)
|
도우려고
|
|
Negative
|
Stem + 지 않으려고
|
잊다 (भूलना)
|
잊지 않으려고
|
औपचारिकता का स्तर
빵을 사려고 가게에 갑니다. (Daily errand)
빵을 사려고 가게에 가요. (Daily errand)
빵 사려고 가게에 가. (Daily errand)
빵 사러 가게 가. (Daily errand)
(으)려고 के साथ इरादे वाले काम
सेहत
- 살을 빼려고 वज़न घटाने के इरादे से
- 건강해지려고 सेहतमंद बनने के इरादे से
शिक्षा
- 시험에 합격하려고 परीक्षा पास करने के इरादे से
- 유학 가려고 विदेश पढ़ने जाने के इरादे से
(으)러 बनाम (으)려고
(으)려고 कैसे जोड़ें
क्या वर्ब के अंत में कोई कॉन्सोनेंट (batchim) है?
क्या वह कॉन्सोनेंट 'ㄹ' है?
क्या कोई और कॉन्सोनेंट है?
इस्तेमाल के मौके
सोशल मीडिया
- • फोटो डालना
- • फॉलोअर्स बढ़ाना
- • इन्फ्लुएंस करना
करियर
- • नौकरी पाना
- • इंटरव्यू की तैयारी
- • हुनर सीखना
रोज़ाना ज़िंदगी
- • घर साफ़ करना
- • पैसे बचाना
- • जल्दी सोना
स्तर के अनुसार उदाहरण
한국어를 배우려고 공부해요.
I study to learn Korean.
친구를 만나려고 가요.
I am going to meet a friend.
밥을 먹으려고 식당에 가요.
I am going to a restaurant to eat.
영화를 보려고 해요.
I intend to watch a movie.
살을 빼려고 운동을 시작했어요.
I started exercising to lose weight.
돈을 벌려고 아르바이트를 해요.
I work part-time to earn money.
무엇을 하려고 한국에 왔어요?
What did you come to Korea to do?
선물을 사려고 백화점에 가요.
I am going to the department store to buy a gift.
시험에 합격하려고 밤새 공부했어요.
I studied all night to pass the exam.
가족을 도우려고 열심히 일해요.
I work hard to help my family.
새 차를 사려고 돈을 모으고 있어요.
I am saving money to buy a new car.
좋은 인상을 남기려고 노력해요.
I try hard to leave a good impression.
더 나은 환경에서 살려고 이민을 결심했어요.
I decided to immigrate to live in a better environment.
문제를 해결하려고 회의를 소집했습니다.
I called a meeting to solve the problem.
기술을 습득하려고 전문 과정을 등록했어요.
I enrolled in a professional course to acquire skills.
오해를 풀려고 그에게 전화했어요.
I called him to clear up the misunderstanding.
자아를 실현하려고 예술을 시작했습니다.
I started art to realize my self-identity.
사회적 변화를 이끌어내려고 캠페인을 벌입니다.
We are launching a campaign to bring about social change.
효율성을 극대화하려고 시스템을 개편했어요.
We reorganized the system to maximize efficiency.
진실을 밝혀내려고 끝까지 조사할 것입니다.
I will investigate until the end to uncover the truth.
역사의 흐름을 바꾸려고 그들은 목숨을 걸었습니다.
They risked their lives to change the course of history.
인류의 번영을 도모하려고 이 프로젝트를 시작했습니다.
We started this project to promote the prosperity of humanity.
고정관념을 타파하려고 파격적인 시도를 했습니다.
I made unconventional attempts to break stereotypes.
본질을 탐구하려고 수년간 연구에 매진했습니다.
I devoted myself to research for years to explore the essence.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both show purpose, but -러 is only for motion verbs.
Both mean 'in order to'.
Used with adjectives to show purpose.
सामान्य गलतियाँ
예쁘려고 화장해요.
예뻐지려고 화장해요.
먹려고 해요.
먹으려고 해요.
가려고 해요.
가려고 해요 (Correct).
공부하려고 가요.
공부하려고 가요 (Correct).
행복하려고 노력해요.
행복해지려고 노력해요.
가려고 했다.
가려고 했어요.
먹으려고 했다.
먹으려고 했어요.
건강하려고 운동해요.
건강을 위해 운동해요.
성공하려고 공부했어요.
성공을 위해 공부했어요.
돈을 벌려고 해요.
돈을 벌려고 해요 (Correct).
평화를 유지하려고 노력합니다.
평화 유지를 위해 노력합니다.
발전하려고 투자합니다.
발전을 위해 투자합니다.
이해하려고 합니다.
이해하려고 합니다 (Correct).
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___을/를 하려고 ___에 가요.
___을/를 배우려고 한국에 왔어요.
돈을 벌려고 ___을/를 해요.
___을/를 하려고 계획 중이에요.
Real World Usage
뭐 하려고?
경험을 쌓으려고 지원했습니다.
포장하려고 합니다.
사진을 찍으려고 멈췄어요.
운동하려고 시작한 인스타!
질문하려고 손을 들었어요.
हुकुम मत देना!
ㄹ वाला शॉर्टकट
चैटिंग में शॉर्टकट
Smart Tips
Put the purpose clause (Y) before the action clause (X).
Check the last letter of the verb stem. If it's a consonant, add -으-.
Use -(으)려고 for personal, immediate goals.
Use -(으)려고 하다 to express a plan.
उच्चारण
Consonant assimilation
When -려고 follows a consonant, it may sound like -려고요.
Rising
가려고 해요↗?
Are you intending to go?
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '-(으)려고' as 'You-go' (려고) to do something. You go to do it!
दृश्य संबंध
Imagine a person walking with a giant arrow pointing to a goal. The arrow is labeled '-(으)려고'.
Rhyme
Vowel 려고, Consonant 으려고, Intentions clear, goals are near.
Story
Min-su wanted to eat. He said, '먹으려고 해요' (I intend to eat). He walked to the kitchen. He saw a cake. He was happy because he fulfilled his intention.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about what you plan to do today using -(으)려고.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans value clear intentions. Using this grammar helps show you are purposeful.
In business, using this shows you have a plan.
Friends use it to make plans.
Derived from the verb '하다' (to do) and the intent marker '-(으)려'.
बातचीत की शुरुआत
주말에 무엇을 하려고 해요?
한국어를 왜 배우려고 해요?
오늘 저녁에 무엇을 먹으려고 해요?
이번 휴가에 어디에 가려고 해요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
책을 ____ 도서관에 갔어요.
सही वाक्य चुनें:
친구를 만드려고 파티에 갔어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises저는 한국어를 (배우다) ___ 한국에 왔어요.
밥을 (먹다) ___ 식당에 가요.
Find and fix the mistake:
예쁘려고 화장해요.
운동을 해요. 살을 빼요. (Combine with -(으)려고)
돈을 벌려고 -> ?
A: 왜 한국에 왔어요? B: 한국어를 ___ 왔어요.
친구를 / 만나려고 / 카페에 / 가요.
-(으)려고 can be used with adjectives.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises유럽을 ____ 돈을 모으고 있어요.
시험에 / 합격하려고 / 공부를 / 열심히 / 했어요
I went home to sleep.
गलत वाक्य चुनें:
जोड़े मिलाएँ:
음악을 들으려고 이어폰을 샀어요.
____ 택시를 탔어요.
예뻐 / 보이려고 / 필터를 / 사용했어요
जिम की फोटो के लिए कौन सा कैप्शन सही है?
I am saving money to buy a house.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Almost any action verb. Avoid descriptive verbs (adjectives).
Use -려고 for vowel stems and -으려고 for consonant stems.
It is neutral and can be used in any register depending on the final verb.
Yes, e.g., '먹으려고 했어요' (I intended to eat).
-러 is only for motion verbs like 'go' or 'come'.
No, 'to be' is not an action verb.
Yes, it is one of the most common connective endings.
To explain your reasons and plans clearly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Korean requires conjugation of the purpose verb, while Spanish uses the infinitive.
pour + infinitive
French is a prepositional phrase, while Korean is a verb suffix.
um...zu + infinitive
German syntax requires splitting the structure around the verb.
〜ために
Japanese uses a noun particle, while Korean uses a verb ending.
为了 (wèile)
Chinese places the purpose marker before the action, Korean places it after the verb stem.
li- (لـ)
Arabic uses a prefix, Korean uses a suffix.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
करने की वजह से (बहाना): -느라고
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-느라고` (neunago) के बारे मे...
कुछ करने जाना (러/으러)
Overview अभी आपने भीड़भाड़ वाली मेट्रो में चालीस मिनट क्यों बिताए? आप एक वायरल डोनट की दुकान के लिए दो घंटे की लंबी लाइन...
कुछ करने जाना (-(으)러 가다/오다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को सीखेंगे: `-(으)러 가다/오다`। अगर आप ह...
कोरियाई परिणाम व्याकरण: ताकि और जब तक (-도록)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी (versatile) स्ट्रक्चर `도록` (dorok) के ब...
परिवर्तन और परिणाम का अवलोकन (-더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-더니`. अगर आप B2 स...
