कोरियन में 'कर सकना': ㄹ/을 수 있다/없다 का प्रयोग
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ㄹ/을 수 있다' to express ability or possibility, and 'ㄹ/을 수 없다' for the opposite.
- Add ㄹ 수 있다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 수 있다).
- Add 을 수 있다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 수 있다).
- Replace 있다 with 없다 to express inability or impossibility (e.g., 먹을 수 없다).
Overview
-(으)ㄹ 수 있다/없다 के बारे में बात करेंगे। हिंदी में जब हमें कहना होता है 'मैं यह कर सकता हूँ' या 'मैं वह नहीं कर सकता', तो हम 'सकना' (can) क्रिया का उपयोग करते हैं। कोरियन में यह 'सकना' सिर्फ एक क्रिया नहीं है, बल्कि एक पूरी संरचना है।-(으)ㄹ 수 있다 का शाब्दिक अर्थ होता है 'करने की क्षमता/संभावना मौजूद है'। मतलब, 수 (su) एक संज्ञा (noun) है जिसका अर्थ है 'क्षमता' या 'रास्ता'। जब आप कहते हैं 한국어를 할 수 있어요 (मैं कोरियन बोल सकता हूँ), तो आप असल में कह रहे हैं, 'कोरियन बोलने की क्षमता (수) मेरे पास मौजूद (있다) है'।-(으)ㄹ 수 있다/없다 को समझने के लिए आपको एक छोटा सा लॉजिक समझना होगा। यहाँ 수 (su) का मतलब है 'तरीका', 'मौका' या 'क्षमता'। जब आप क्रिया के अंत में -(으)ㄹ जोड़ते हैं, तो वह क्रिया एक विशेषण (adjective) की तरह काम करने लगती है।-(으)ㄹ) में बदला जाता है, फिर 수 (क्षमता) और अंत में 있다 (है) या 없다 (नहीं है) लगाया जाता है।가다(जाना) ->갈(जाने वाला) +수(क्षमता) +있다(है) = 'जाने की क्षमता है' यानी 'जा सकता हूँ'।
수 एक अलग शब्द है। हिंदी में हम 'जा सकता' लिखते समय 'सकता' को अलग रखते हैं, ठीक वैसे ही कोरियन में भी 갈 और 수 के बीच में हमेशा एक स्पेस (space) होना चाहिए। अगर आप स्पेस नहीं देंगे, तो यह व्याकरण की दृष्टि से गलत माना जाएगा।- 1अगर क्रिया के अंत में स्वर (vowel) हो:
-ㄹ 수 있다/없다जोड़ें। - 2अगर क्रिया के अंत में व्यंजन (consonant) हो:
-을 수 있다/없다जोड़ें।
한국어를 할 수 있어요.(मैं कोरियन बोल सकता हूँ।)저는 매운 음식을 먹을 수 없어요.(मैं तीखा खाना नहीं खा सकता।)
- 1क्षमता (Ability): जब आप अपनी शारीरिक या मानसिक क्षमता की बात करते हैं। जैसे: 'मैं तैर सकता हूँ' (
수영할 수 있어요) या 'मैं गिटार बजा सकता हूँ' (기타를 칠 수 있어요)। यह आपकी सीखी हुई स्किल या शारीरिक ताकत को दिखाता है।
- 1संभावना या अनुमति (Possibility/Permission): जब कोई काम किसी बाहरी कारण से मुमकिन हो या न हो। जैसे: 'यहाँ गाड़ी पार्क नहीं कर सकते' (
여기에 주차할 수 없어요)। यहाँ पार्क करने की क्षमता की बात नहीं हो रही, बल्कि नियम की बात हो रही है।
- 1स्पेस की गलती: हिंदी में हम 'जा सकता' को एक साथ या थोड़ा करीब लिखते हैं, लेकिन कोरियन में
수एक संज्ञा है। छात्र अक्सर갈수있어요लिखते हैं, जो गलत है। सही है:갈 수 있어요। - 2विशेषण के साथ प्रयोग: छात्र अक्सर विशेषण (adjectives) के साथ भी इसका प्रयोग कर देते हैं, जैसे 'सुंदर हो सकता हूँ'। कोरियन में
-(으)ㄹ 수 있다केवल क्रियाओं (verbs) के साथ आता है क्योंकि यह 'करने की क्षमता' बताता है। - 3'सकना' का अनुवाद: हिंदी में 'सकना' का प्रयोग कभी-कभी 'संभावना' (शायद) के लिए भी होता है। कोरियन में
-(으)ㄹ 수 있다का प्रयोग 'शायद' के लिए नहीं, बल्कि 'क्षमता' के लिए होता है। इसके लिए आप-(으)ㄹ지도 모른다का प्रयोग करते हैं।
-(으)ㄹ 수 있다) | Hindi ('सकना') |- 1प्रश्न: क्या मैं इसे प्रश्न पूछने के लिए इस्तेमाल कर सकता हूँ?
갈 수 있어요? (क्या आप जा सकते हैं?)- 1प्रश्न: क्या
있다के बजाय없다का प्रयोग नकारात्मक वाक्यों के लिए होता है?
할 수 있다 का मतलब 'कर सकता हूँ' है, और 할 수 없다 का मतलब 'नहीं कर सकता' है।- 1प्रश्न: क्या यह पैटर्न भूतकाल (Past tense) में इस्तेमाल हो सकता है?
있었다/없었다 का प्रयोग कर सकते हैं। जैसे: 그때는 갈 수 있었어요. (तब मैं जा सकता था।)Verb Conjugation Table
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㄹ 수 있다
|
갈 수 있다
|
|
먹다
|
먹
|
을 수 있다
|
먹을 수 있다
|
|
보다
|
보
|
ㄹ 수 있다
|
볼 수 있다
|
|
읽다
|
읽
|
을 수 있다
|
읽을 수 있다
|
|
하다
|
하
|
ㄹ 수 있다
|
할 수 있다
|
|
듣다
|
듣
|
을 수 있다
|
들을 수 있다
|
Common Contractions
| Full Form | Common Usage |
|---|---|
|
할 수 없어요
|
못 해요
|
Meanings
This grammar pattern expresses the ability to perform an action or the possibility of a situation occurring.
Physical Ability
Having the skill or physical capacity to do something.
“수영할 수 있어요.”
“운전할 수 있어요.”
Situational Possibility
Whether a situation is possible given the circumstances.
“내일 만날 수 있어요?”
“지금은 갈 수 없어요.”
Reference Table
| वर्ब का अंत | नियम | उदाहरण | मतलब |
|---|---|---|---|
|
Vowel (स्वर)
|
+ ㄹ 수 있다
|
가다 → 갈 수 있다
|
जा सकता हूँ
|
|
Consonant (व्यंजन)
|
+ 을 수 있다
|
먹다 → 먹을 수 있다
|
खा सकता हूँ
|
|
ㄹ-Irregular
|
ㄹ हटाओ, + ㄹ 수 있다
|
만들다 → 만들 수 있다
|
बना सकता हूँ
|
|
ㄷ-Irregular
|
ㄷ को ㄹ बनाओ, + 을 수 있다
|
듣다 → 들을 수 있다
|
सुन सकता हूँ
|
|
Vowel (नकारात्मक)
|
+ ㄹ 수 없다
|
하다 → 할 수 없다
|
नहीं कर सकता
|
|
Consonant (नकारात्मक)
|
+ 을 수 없다
|
읽다 → 읽을 수 없다
|
नहीं पढ़ सकता
|
औपचारिकता का स्तर
갈 수 있습니다. (General)
갈 수 있어요. (General)
갈 수 있어. (General)
갈 수 있네. (General)
काबिलियत बनाम संभावना
शारीरिक क्षमता
- 수영할 수 있어요 मैं तैर सकता हूँ
स्थिति के अनुसार संभावना
- 내일 만날 수 있어요 हम कल मिल सकते हैं
있다 (सकना) बनाम 없다 (नहीं सकना)
बनाने का तरीका
क्या वर्ब स्टेम स्वर (vowel) पर खत्म होता है?
क्या स्टेम व्यंजन (consonant) पर खत्म होता है?
विनम्रता के स्तर
फॉर्मल (औपचारिक)
- • 할 수 있습니다
- • 할 수 없습니다
स्टैंडर्ड (सामान्य)
- • 할 수 있어요
- • 할 수 없어요
कैज़ुअल (अनौपचारिक)
- • 할 수 있어
- • 할 수 없어
स्तर के अनुसार उदाहरण
한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
수영할 수 있어요.
I can swim.
갈 수 있어요.
I can go.
먹을 수 있어요.
I can eat.
내일 만날 수 있어요?
Can we meet tomorrow?
지금은 갈 수 없어요.
I cannot go now.
운전할 수 있어요?
Can you drive?
이것을 읽을 수 있어요.
I can read this.
그 소식을 믿을 수 없었어요.
I couldn't believe the news.
도와줄 수 있을까요?
Could you help me?
그는 영어를 유창하게 말할 수 있습니다.
He can speak English fluently.
비가 올 수 있으니까 우산을 챙기세요.
It might rain, so take an umbrella.
그 문제는 해결할 수 있는 방법이 있어요.
There is a way to solve that problem.
우리가 성공할 수 있을지 모르겠어요.
I don't know if we can succeed.
모두가 만족할 수 있는 결과는 없습니다.
There is no result that can satisfy everyone.
그는 다시는 돌아올 수 없는 길을 떠났습니다.
He left on a path from which he could never return.
이론적으로는 가능하지만 실제로는 실행할 수 없습니다.
It is theoretically possible but practically impossible to execute.
그가 그런 실수를 할 수 있다는 게 믿기지 않습니다.
I cannot believe he is capable of such a mistake.
우리는 더 나은 미래를 건설할 수 있는 잠재력이 있습니다.
We have the potential to build a better future.
어떤 상황에서도 포기하지 않을 수 있는 용기가 필요합니다.
You need the courage to not give up in any situation.
그의 행동은 도저히 이해할 수 없는 수준이었습니다.
His behavior was at a level that was completely incomprehensible.
역사는 반복될 수 있다는 사실을 간과해서는 안 됩니다.
One must not overlook the fact that history can repeat itself.
그는 누구도 부정할 수 없는 명백한 증거를 제시했습니다.
He presented clear evidence that no one could deny.
우리가 직면한 난관은 극복할 수 없는 것이 아닙니다.
The challenges we face are not insurmountable.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'cannot', but '못' is an adverb and 'ㄹ/을 수 없다' is a grammar pattern.
Both relate to ability, but '줄 알다' specifically means 'knowing how' to do something.
Learners try to use '가능성' as a verb.
सामान्य गलतियाँ
가다 수 있다
갈 수 있다
먹을수있다
먹을 수 있다
가ㄹ 수 있다
갈 수 있다
먹ㄹ 수 있다
먹을 수 있다
갈 수 없어요
갈 수 없어요
못 갈 수 있어요
갈 수 없어요
먹을 수 안 있어요
먹을 수 없어요
할 수 있었다
할 수 있었다
가고 싶을 수 있어요
갈 수 있어요
먹을 수 있을 것 같아요
먹을 수 있어요
할 수 있는 게 아니다
할 수 없다
먹을 수 없게 되었다
먹을 수 없게 되었다
갈 수 있는 상황이 아니다
갈 수 없다
할 수 없지 않다
할 수 있다
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___할 수 있어요.
내일 ___할 수 있어요?
그것은 ___할 수 없어요.
우리는 ___할 수 있는 능력이 있어요.
Real World Usage
오늘 못 가요.
영어를 할 수 있습니다.
이거 먹을 수 있어요?
여기서 사진 찍을 수 있어요?
다시 만날 수 있기를!
배달할 수 있는 시간입니다.
स्पेस का ध्यान रखो!
उच्चारण का राज
विनम्रता से मना करना
Smart Tips
Use 'ㄹ/을 줄 알다' instead of 'ㄹ/을 수 있다'.
Use '못' for speed.
Use 'ㄹ/을 수 없습니다'.
Check if it ends in a vowel or consonant.
उच्चारण
Liaison
The 'ㄹ' in '수' often links to the next word.
Question
갈 수 있어요? (Rising tone at the end)
Asking for confirmation.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'ㄹ/을' as a 'bridge' that connects the verb to the word '수' (possibility).
दृश्य संबंध
Imagine a person holding a 'CAN' (the soda) in one hand and a 'CAN'T' (a broken soda) in the other.
Rhyme
Vowel ends with ㄹ, consonant ends with 을, add 수 있다, now you're doing well!
Story
Min-su wanted to swim. He looked at the pool. He said, 'I can swim!' (수영할 수 있어요). Then he saw the water was frozen. He said, 'I cannot swim!' (수영할 수 없어요).
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about things you can and cannot do today.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans often use '못' instead of 'ㄹ 수 없다' in casual speech because it is shorter.
The pattern comes from the noun '수' (possibility/way) combined with the verb '있다' (to exist).
बातचीत की शुरुआत
오늘 뭐 할 수 있어요?
한국 요리 할 수 있어요?
내일 우리 만날 수 있을까요?
이 문제를 해결할 수 있는 방법이 있을까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 피아노를 ___ 수 있어요. (치다 - बजाना)
सही व्याकरण वाला वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
오늘 만날수 없어요.
음악을 ___ 수 있어요.
Score: /4
अभ्यास प्रश्न
8 exercises저는 한국어를 ___ 수 있어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
가다 수 있어요.
갈 수 있어요.
Match: 가다
수 / 있어요 / 갈 / 수
A: 수영할 수 있어요? B: ___
ㄹ/을 수 있다 is only for physical skills.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises불고기를 ___ 수 있어요.
'먹다' (खाना) के लिए सही रूप चुनें:
저는 오늘 바쁠 수 없어요.
शब्दों को सही क्रम में रखें:
कौन सा अनुवाद सही है?
सही जोड़ों का चुनाव करें:
저를 ___ 수 있어요?
जॉब इंटरव्यू में 'मैं यह कर सकता हूँ' कैसे कहेंगे?
한국에 살을 수 있어요.
सही अनुवाद कौन सा है?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it works with almost all action verbs.
Yes, '못' is an adverb, 'ㄹ/을 수 없다' is a grammar pattern.
Because '수' is a noun meaning 'possibility'.
Yes, use 'ㄹ/을 수 있었다'.
It can be used in all registers by changing the ending.
Just add '수 있다' (e.g., 만들다 -> 만들 수 있다).
It is mostly for action verbs.
Extremely common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Korean is a suffix-based language, Spanish is a verb-based language.
Pouvoir
French uses a modal verb, Korean uses a grammatical construction.
Können
German modal verbs conjugate for person, Korean does not.
～ことができる
Japanese uses the dictionary form, Korean uses the stem.
يستطيع
Arabic is VSO/SVO, Korean is SOV.
能 / 会
Chinese uses auxiliary verbs, Korean uses a grammatical suffix.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
