الاستطاعة في الكورية: هل يمكنك فعل ذلك؟ (ㄹ/을 수 있다/없다)
-ㄹ/을 수 있다 للقدرة، و -ㄹ/을 수 없다 لعدم القدرة.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ㄹ/을 수 있다' to express ability or possibility, and 'ㄹ/을 수 없다' for the opposite.
- Add ㄹ 수 있다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 수 있다).
- Add 을 수 있다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 수 있다).
- Replace 있다 with 없다 to express inability or impossibility (e.g., 먹을 수 없다).
نظرة عامة
-(으)ㄹ 수 있다 (للإثبات) و -(으)ㄹ 수 없다 (للنفي).수 في الكورية تعني «طريقة» أو «إمكانية» أو «قدرة».갈 수 있어요 (أستطيع الذهاب)، فأنت حرفياً تقول «إمكانية الذهاب موجودة». هذه النظرة التحليلية تجعل فهم النحو الكوري أسهل بكثير إذا ربطته بتركيب الجملة الاسمية في العربية. إن إتقان هذا النمط سيجعلك تنتقل من مرحلة «الكلمات المتقطعة» إلى مرحلة «الجمل المترابطة» التي تعبر عن أفكار معقدة.-(으)ㄹ 수 있다/없다، دعنا نستخدم معرفتنا بقواعد اللغة العربية. في العربية، نقول «أستطيعُ أن أكتب»، حيث «أستطيع» فعل و«أن أكتب» مفعول به في محل نصب. في الكورية، التركيب يعتمد على «تعديل الأسماء».수 هي اسم (Noun) بمعنى «القدرة» أو «الاحتمالية». الفعل الذي يسبقها يجب أن يتحول إلى صفة (Modifier) ليصف هذا الاسم.-(으)ㄹ التي نضيفها لجذع الفعل هي أداة ربط تحول الفعل إلى صيغة مستقبلية وصفية. فعندما نقول 먹을 (الذي سيؤكل / إمكانية الأكل)، نحن نصف الاسم 수. ثم نستخدم 있다 (يوجد) أو 없다 (لا يوجد) لنؤكد وجود أو عدم وجود هذه الإمكانية.수. إذا كتبت 갈수있어요 بدون مسافة، فأنت ترتكب خطأً نحوياً فادحاً لأنك دمجت الاسم مع الفعل.수 هي اسم مستقل، لذا المسافة ضرورية جداً.-ㄹ 수 있다 | 가다 -> 갈 수 있다 | أستطيع الذهاب |-을 수 있다 | 먹다 -> 먹을 수 있다 | أستطيع الأكل |ㄹ | فعل + -수 있다 | 만들다 -> 만들 수 있다 | أستطيع الصنع |저는 한국어를 할 수 있어요.(أستطيع التحدث بالكورية).내일은 친구를 만날 수 없어요.(لا أستطيع مقابلة صديقي غداً).
- 1القدرة الشخصية (Ability): تعبر عن مهارة اكتسبتها أو قدرة جسدية. مثل
수영을 할 수 있어요(أستطيع السباحة). هذا يشبه في العربية قولنا «أمتلك القدرة على السباحة». - 2الظروف والإمكانية (Possibility/Circumstance): تعبر عن توفر الظروف أو السماح. مثل
여기서 담배를 피울 수 없어요(لا يمكنك التدخين هنا). هنا لا نتحدث عن مهارة، بل عن «قانون» أو «إمكانية» مكانية.
카드로 계산할 수 있어요? (هل يمكنك الدفع بالبطاقة؟)، فهو يسأل عن إمكانية توفر الخدمة. إن فهم الفرق بين القدرة الشخصية والظرف المحيط هو ما يفرق بين المتعلم المبتدئ والمتمكن.- 1إلغاء المسافة: في العربية، نكتب «أستطيع الذهاب» ككلمتين منفصلتين، لكننا قد نعتاد على دمج الكلمات في الكورية. الخطأ
갈수있어요شائع جداً لأننا لا ندرك أن수اسم مستقل. - 2استخدام النمط مع الصفات: يحاول البعض قول
예쁠 수 있어요(أستطيع أن أكون جميلاً)، وهذا خطأ. النمط مخصص للأفعال فقط لأن «القدرة» ترتبط بـ «الفعل» لا بـ «الحالة». في العربية نقول «أستطيع أن أصبح جميلاً» (فعل)، لكن الكورية ترفض دمج الصفة مع هذا النمط. - 3الخلط بين القدرة والإذن: ينسى المتعلم أن هذا النمط يستخدم للنهي أيضاً.
여기 주차할 수 없어요تعني «لا يمكنك الوقوف هنا» (منع)، وليس «لا تملك قدرة الوقوف».
-(으)ㄹ 수 있다 |-(으)ㄹ 줄 알다 | يعرف كيف يفعل | يستخدم للمهارات المكتسبة فقط (مثل القيادة أو اللغة) |-(으)ㄹ 수 있다 | يستطيع/ممكن | يستخدم للقدرة العامة والظروف المحيطة |-(으)ㄹ 줄 알다 عندما تتحدث عن «معرفة الطريقة» (مثلاً: أعرف كيف أطبخ الكيمتشي)، واستخدم -(으)ㄹ 수 있다 عندما تتحدث عن «الإمكانية» (مثلاً: أستطيع طبخ الكيمتشي اليوم لأن لدي المكونات).- 1س: هل يمكنني استخدام هذا النمط في الماضي؟
있다 للماضي: 갈 수 있었어요 (كان بإمكاني الذهاب).- 1س: هل
수دائماً تعني قدرة؟
- 1س: هل
-(으)ㄹ 수 없다هو النفي الوحيد؟
못 قبل الفعل، مثل 못 가요، وهو يعطي معنى مشابهاً جداً لـ 갈 수 없어요.Verb Conjugation Table
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㄹ 수 있다
|
갈 수 있다
|
|
먹다
|
먹
|
을 수 있다
|
먹을 수 있다
|
|
보다
|
보
|
ㄹ 수 있다
|
볼 수 있다
|
|
읽다
|
읽
|
을 수 있다
|
읽을 수 있다
|
|
하다
|
하
|
ㄹ 수 있다
|
할 수 있다
|
|
듣다
|
듣
|
을 수 있다
|
들을 수 있다
|
Common Contractions
| Full Form | Common Usage |
|---|---|
|
할 수 없어요
|
못 해요
|
Meanings
This grammar pattern expresses the ability to perform an action or the possibility of a situation occurring.
Physical Ability
Having the skill or physical capacity to do something.
“수영할 수 있어요.”
“운전할 수 있어요.”
Situational Possibility
Whether a situation is possible given the circumstances.
“내일 만날 수 있어요?”
“지금은 갈 수 없어요.”
Reference Table
| نوع الجذر | القاعدة | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
|
ينتهي بحرف علّة
|
+ ㄹ 수 있다
|
가다 → 갈 수 있다
|
يمكن الذهاب
|
|
ينتهي بحرف ساكن
|
+ 을 수 있다
|
먹다 → 먹을 수 있다
|
يمكن الأكل
|
|
شاذ ينتهي بـ ㄹ
|
احذف ㄹ، + ㄹ 수 있다
|
만들다 → 만들 수 있다
|
يمكن الصنع
|
|
شاذ ينتهي بـ ㄷ
|
غيّر ㄷ إلى ㄹ، + 을 수 있다
|
듣다 → 들을 수 있다
|
يمكن الاستماع
|
|
ينتهي بحرف علّة (نفي)
|
+ ㄹ 수 없다
|
하다 → 할 수 없다
|
لا يمكن الفعل
|
|
ينتهي بحرف ساكن (نفي)
|
+ 을 수 없다
|
읽다 → 읽을 수 없다
|
لا يمكن القراءة
|
طيف الرسمية
갈 수 있습니다. (General)
갈 수 있어요. (General)
갈 수 있어. (General)
갈 수 있네. (General)
القدرة مقابل الإمكانية
قدرة جسدية
- 수영할 수 있어요 أستطيع السباحة
إمكانية ظرفية
- 내일 만날 수 있어요 يمكننا اللقاء غداً
있다 مقابل 없다
مخطط تصريفي
هل ينتهي جذر الفعل بحرف علّة؟
هل ينتهي الجذر بحرف ساكن؟
مستويات التهذيب
رسمي
- • 할 수 있습니다
- • 할 수 없습니다
عادي
- • 할 수 있어요
- • 할 수 없어요
عامي
- • 할 수 있어
- • 할 수 없어
أمثلة حسب المستوى
한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
수영할 수 있어요.
I can swim.
갈 수 있어요.
I can go.
먹을 수 있어요.
I can eat.
내일 만날 수 있어요?
Can we meet tomorrow?
지금은 갈 수 없어요.
I cannot go now.
운전할 수 있어요?
Can you drive?
이것을 읽을 수 있어요.
I can read this.
그 소식을 믿을 수 없었어요.
I couldn't believe the news.
도와줄 수 있을까요?
Could you help me?
그는 영어를 유창하게 말할 수 있습니다.
He can speak English fluently.
비가 올 수 있으니까 우산을 챙기세요.
It might rain, so take an umbrella.
그 문제는 해결할 수 있는 방법이 있어요.
There is a way to solve that problem.
우리가 성공할 수 있을지 모르겠어요.
I don't know if we can succeed.
모두가 만족할 수 있는 결과는 없습니다.
There is no result that can satisfy everyone.
그는 다시는 돌아올 수 없는 길을 떠났습니다.
He left on a path from which he could never return.
이론적으로는 가능하지만 실제로는 실행할 수 없습니다.
It is theoretically possible but practically impossible to execute.
그가 그런 실수를 할 수 있다는 게 믿기지 않습니다.
I cannot believe he is capable of such a mistake.
우리는 더 나은 미래를 건설할 수 있는 잠재력이 있습니다.
We have the potential to build a better future.
어떤 상황에서도 포기하지 않을 수 있는 용기가 필요합니다.
You need the courage to not give up in any situation.
그의 행동은 도저히 이해할 수 없는 수준이었습니다.
His behavior was at a level that was completely incomprehensible.
역사는 반복될 수 있다는 사실을 간과해서는 안 됩니다.
One must not overlook the fact that history can repeat itself.
그는 누구도 부정할 수 없는 명백한 증거를 제시했습니다.
He presented clear evidence that no one could deny.
우리가 직면한 난관은 극복할 수 없는 것이 아닙니다.
The challenges we face are not insurmountable.
سهل الخلط
Both mean 'cannot', but '못' is an adverb and 'ㄹ/을 수 없다' is a grammar pattern.
Both relate to ability, but '줄 알다' specifically means 'knowing how' to do something.
Learners try to use '가능성' as a verb.
أخطاء شائعة
가다 수 있다
갈 수 있다
먹을수있다
먹을 수 있다
가ㄹ 수 있다
갈 수 있다
먹ㄹ 수 있다
먹을 수 있다
갈 수 없어요
갈 수 없어요
못 갈 수 있어요
갈 수 없어요
먹을 수 안 있어요
먹을 수 없어요
할 수 있었다
할 수 있었다
가고 싶을 수 있어요
갈 수 있어요
먹을 수 있을 것 같아요
먹을 수 있어요
할 수 있는 게 아니다
할 수 없다
먹을 수 없게 되었다
먹을 수 없게 되었다
갈 수 있는 상황이 아니다
갈 수 없다
할 수 없지 않다
할 수 있다
أنماط الجُمل
저는 ___할 수 있어요.
내일 ___할 수 있어요?
그것은 ___할 수 없어요.
우리는 ___할 수 있는 능력이 있어요.
Real World Usage
오늘 못 가요.
영어를 할 수 있습니다.
이거 먹을 수 있어요?
여기서 사진 찍을 수 있어요?
다시 만날 수 있기를!
배달할 수 있는 시간입니다.
انتبه للمسافة!
سر النطق
الرفض بلباقة
Smart Tips
Use 'ㄹ/을 줄 알다' instead of 'ㄹ/을 수 있다'.
Use '못' for speed.
Use 'ㄹ/을 수 없습니다'.
Check if it ends in a vowel or consonant.
النطق
Liaison
The 'ㄹ' in '수' often links to the next word.
Question
갈 수 있어요? (Rising tone at the end)
Asking for confirmation.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'ㄹ/을' as a 'bridge' that connects the verb to the word '수' (possibility).
ربط بصري
Imagine a person holding a 'CAN' (the soda) in one hand and a 'CAN'T' (a broken soda) in the other.
Rhyme
Vowel ends with ㄹ, consonant ends with 을, add 수 있다, now you're doing well!
Story
Min-su wanted to swim. He looked at the pool. He said, 'I can swim!' (수영할 수 있어요). Then he saw the water was frozen. He said, 'I cannot swim!' (수영할 수 없어요).
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things you can and cannot do today.
ملاحظات ثقافية
Koreans often use '못' instead of 'ㄹ 수 없다' in casual speech because it is shorter.
The pattern comes from the noun '수' (possibility/way) combined with the verb '있다' (to exist).
بدايات محادثة
오늘 뭐 할 수 있어요?
한국 요리 할 수 있어요?
내일 우리 만날 수 있을까요?
이 문제를 해결할 수 있는 방법이 있을까요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
저는 피아노를 ___ 수 있어요. (치다)
اختر الجملة الصحيحة نحوياً:
Find and fix the mistake:
오늘 만날수 없어요.
음악을 ___ 수 있어요.
Score: /4
تمارين تطبيقية
8 exercises저는 한국어를 ___ 수 있어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
가다 수 있어요.
갈 수 있어요.
Match: 가다
수 / 있어요 / 갈 / 수
A: 수영할 수 있어요? B: ___
ㄹ/을 수 있다 is only for physical skills.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises불고기를 ___ 수 있어요.
اختر الصيغة الصحيحة لـ '먹다' (يأكل):
저는 오늘 바쁠 수 없어요.
رتب الكلمات:
أي ترجمة صحيحة؟
اختر المطابقات الصحيحة:
저를 ___ 수 있어요؟
كيف تقول 'أستطيع فعلها' في مقابلة عمل؟
한국에 살을 수 있어요.
أي ترجمة صحيحة؟
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it works with almost all action verbs.
Yes, '못' is an adverb, 'ㄹ/을 수 없다' is a grammar pattern.
Because '수' is a noun meaning 'possibility'.
Yes, use 'ㄹ/을 수 있었다'.
It can be used in all registers by changing the ending.
Just add '수 있다' (e.g., 만들다 -> 만들 수 있다).
It is mostly for action verbs.
Extremely common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Korean is a suffix-based language, Spanish is a verb-based language.
Pouvoir
French uses a modal verb, Korean uses a grammatical construction.
Können
German modal verbs conjugate for person, Korean does not.
～ことができる
Japanese uses the dictionary form, Korean uses the stem.
يستطيع
Arabic is VSO/SVO, Korean is SOV.
能 / 会
Chinese uses auxiliary verbs, Korean uses a grammatical suffix.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
