يستطيع / لا يستطيع ((으)ㄹ 수 있다/없다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {ㄹ|을} 수 있다 to express ability or possibility, and {ㄹ|을} 수 없다 to express inability or impossibility.
- Attach {ㄹ} 수 있다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 수 있다).
- Attach {을} 수 있다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 수 있다).
- Use {없다} instead of {있다} to negate the ability (e.g., 못 먹어요 -> 먹을 수 없어요).
نظرة عامة
(으)ㄹ 수 있다/없다 هي صديقك المفضل.수 كـ «طريقة» أو «وسيلة».كيف تعمل هذه القاعدة
(으)ㄹ).수 (إمكانية/قدرة) وفعل الوجود 있다 (يوجد) أو 없다 (لا يوجد). ضعها معًا: «توجد إمكانية لـ [فعل].» على عكس الإنجليزية حيث can مجرد فعل مساعد، تعامل الكورية هذا كعبارة اسمية. لهذا السبب توجد دائمًا مسافة قبل 수.is capable of بدلاً من مجرد can. هذا يجعلك تبدو منطقيًا وواضحًا.
نمط التكوين
ㄹ 수 있다/없다.
가다 (يذهب) ← 가 + ㄹ 수 있다 ← 갈 수 있다 (يستطيع الذهاب)
마시다 (يشرب) ← 마시 + ㄹ 수 있다 ← 마실 수 있다 (يستطيع الشرب)
을 수 있다/없다.
먹다 (يأكل) ← 먹 + 을 수 있다 ← 먹을 수 있다 (يستطيع الأكل)
입다 (يرتدي) ← 입 + 을 수 있다 ← 입을 수 있다 (يستطيع الارتداء)
ㄹ الشاذة: إذا انتهى الجذر بـ ㄹ، احذف ㄹ تقنيًا، ولكن بما أنك تضيف ㄹ مرة أخرى، يبدو الأمر وكأنك أضفت 수 있다 مباشرة.
만들다 (يصنع) ← 만들 + 수 있다 ← 만들 수 있다 (يستطيع الصنع)
ㄷ الشاذة: تتحول ㄷ إلى ㄹ قبل إضافة 을.
듣다 (يستمع) ← 들 + 을 수 있다 ← 들을 수 있다 (يستطيع الاستماع)
متى نستخدمها
- المهارات والقدرات: «أستطيع التحدث بالكورية.» (
한국어를 할 수 있어요.) - الظروف: «أستطيع مقابلتك غدًا.» (
내일 만날 수 있어요.) - الإذن (الطلب): «هل يمكنني استخدام هذا؟» (
이거 쓸 수 있어요?) - الإمكانية: «يمكن أن يحدث.» (
그럴 수 있어요.)
الأخطاء الشائعة
수 اسم، لذا يحتاج لمسافة. كتابة 갈수있다 خطأ؛ 갈 수 있다 صحيح. زلة أخرى شائعة هي الخلط بين (으)ㄹ 수 있다 و (으)ㄹ 줄 알다. إذا أردت قول «أعرف *كيف* أفعل X» (مهارة متعلمة)، فإن (으)ㄹ 줄 알다 أكثر طبيعية. (으)ㄹ 수 있다 تركز أكثر على الإمكانية البحتة.مقارنة مع أنماط مشابهة
لنوضح الفرق مع تراكيب «القدرة» الأخرى.
못 (لا يستطيع): هذا أقوى. يعني عدم قدرة تام أو منع. 못 가요 (لا أستطيع الذهاب - لأن شيئًا يمنعني).-(으)ㄹ 줄 알다 (يعرف كيف): للمهارات المتعلمة. 운전할 줄 알아요 (أعرف كيف أقود). 운전할 수 있어요 (أستطيع القيادة الآن - لدي سيارة).-도 되다 (إذن): «هل يمكنني الذهاب؟» بمعنى «هل مسموح لي؟» غالبًا 가도 돼요?.أسئلة شائعة
주세요 أو 줄 수 있어요? أفضل.수 كلمة حقيقية؟갈 수 있었어요 (استطعت الذهاب).할 수 있어요?Conjugation of Ability
| Verb Stem | Ending | Affirmative | Negative |
|---|---|---|---|
|
가다 (go)
|
ㄹ
|
갈 수 있다
|
갈 수 없다
|
|
먹다 (eat)
|
을
|
먹을 수 있다
|
먹을 수 없다
|
|
하다 (do)
|
ㄹ
|
할 수 있다
|
할 수 없다
|
|
듣다 (listen)
|
을
|
들을 수 있다
|
들을 수 없다
|
|
만들다 (make)
|
ㄹ
|
만들 수 있다
|
만들 수 없다
|
|
읽다 (read)
|
을
|
읽을 수 있다
|
읽을 수 없다
|
Common Spoken Contractions
| Full Form | Spoken Form |
|---|---|
|
갈 수 있어요
|
갈 수 있어요 (no change)
|
|
먹을 수 없어요
|
못 먹어요 (common alternative)
|
Meanings
This grammar pattern indicates the capability, possibility, or permission to perform an action.
Physical Ability
Possessing the skill or physical capacity to perform an action.
“저는 수영할 수 있어요.”
“그는 피아노를 칠 수 있어요.”
Possibility/Circumstance
Whether a situation allows for an action to occur.
“내일 만날 수 있어요.”
“이 식당은 예약할 수 없어요.”
Reference Table
| نوع الفعل | القاعدة | مثال للفعل | التصريف |
|---|---|---|---|
|
ينتهي بحرف علة
|
+ ㄹ 수 있다
|
보다 (يرى)
|
볼 수 있다
|
|
ينتهي بحرف ساكن
|
+ 을 수 있다
|
먹다 (يأكل)
|
먹을 수 있다
|
|
ينتهي بحرف ㄹ
|
+ 수 있다
|
놀다 (يلعب/يتنزه)
|
놀 수 있다
|
|
غير منتظم ㄷ
|
ㄷ ← ㄹ + 을 수 있다
|
듣다 (يسمع)
|
들을 수 있다
|
|
غير منتظم ㅂ
|
ㅂ ← 우 + ㄹ 수 있다
|
맵다 (حراق)
|
매울 수 있다
|
|
صيغة النفي
|
نحول 있다 إلى 없다
|
하다 (يفعل)
|
할 수 없다
|
طيف الرسمية
갈 수 있습니다. (General)
갈 수 있어요. (General)
갈 수 있어. (General)
갈 수 있음. (General)
أمثلة حسب المستوى
저는 한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
수영할 수 있어요?
Can you swim?
지금 갈 수 없어요.
I cannot go now.
매운 음식을 먹을 수 있어요.
I can eat spicy food.
내일은 시간이 있어서 만날 수 있어요.
I have time tomorrow, so I can meet.
이 가방은 너무 무거워서 들 수 없어요.
This bag is too heavy, so I cannot lift it.
도서관에서 크게 말할 수 없어요.
You cannot speak loudly in the library.
어디서 표를 살 수 있나요?
Where can I buy a ticket?
그분은 영어를 유창하게 말할 수 있습니다.
That person can speak English fluently.
상황이 바뀌어서 계획을 변경할 수밖에 없어요.
The situation changed, so I have no choice but to change the plan.
이 기계는 고칠 수 있는 사람이 없어요.
There is no one who can fix this machine.
비가 와서 등산을 할 수 없게 되었어요.
Because it rained, we ended up not being able to go hiking.
정부의 정책은 국민의 삶을 개선할 수 있는 잠재력이 있습니다.
The government's policy has the potential to improve the lives of citizens.
그가 거짓말을 했을 리가 없다고 생각합니다.
I think it is impossible that he lied.
모든 가능성을 고려할 수 있어야 합니다.
You must be able to consider all possibilities.
이론적으로는 가능하지만 실제로는 실행할 수 없습니다.
Theoretically it is possible, but practically it cannot be executed.
그의 행동은 도저히 이해할 수 없는 수준입니다.
His behavior is at a level that is impossible to understand.
우리는 더 나은 미래를 건설할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.
We possess the capability to build a better future.
그 사실을 부정할 수 있는 증거는 어디에도 없습니다.
There is no evidence anywhere that can deny that fact.
어떤 상황에서도 평정심을 유지할 수 있어야 진정한 리더입니다.
A true leader must be able to maintain composure in any situation.
언어의 경계를 넘어 소통할 수 있다는 것은 인간의 위대한 능력입니다.
The ability to communicate across language boundaries is a great human capacity.
그의 문학적 성취는 당대 누구도 범접할 수 없는 경지에 이르렀습니다.
His literary achievement reached a level that no one of his time could touch.
역사의 흐름을 바꿀 수 있는 것은 결국 개인의 의지입니다.
What can change the flow of history is ultimately individual will.
그는 누구도 예측할 수 없는 방식으로 사건을 전개시켰습니다.
He unfolded the events in a way that no one could predict.
سهل الخلط
Both involve ability, but '줄 알다' means 'know how to'.
Both mean 'cannot'.
Learners try to use the noun '가능성' as a verb.
أخطاء شائعة
가수 있어요
갈 수 있어요
먹을수있어요
먹을 수 있어요
가다 수 있어요
갈 수 있어요
먹을 수 있다요
먹을 수 있어요
갈 수 없어요
갈 수 없어요 (Correct, but check context)
할 수 있습니까?
할 수 있어요?
갈 수 있었어요
갈 수 있었어요 (Correct)
갈 수 있는다
갈 수 있다
갈 수 없게
갈 수 없어서
갈 수 있겠어요
갈 수 있어요
갈 수 있는 리가 없다
갈 리가 없다
갈 수 없지 않다
갈 수 있다
갈 수 있을 것이다
갈 수 있다
갈 수 있는 중이다
갈 수 있다
أنماط الجُمل
저는 ___을/를 할 수 있어요.
지금은 ___할 수 없어요.
___할 수 있는 사람이 있어요?
___할 수 없게 되었습니다.
Real World Usage
오늘 만날 수 있어?
한국어를 할 수 있습니다.
여기서 사진을 찍을 수 있나요?
매운 맛을 조절할 수 있어요?
누구나 참여할 수 있어요!
이 결과를 분석할 수 없습니다.
ركز في المسافات
수 있다 بمسافة، مش 수있다. كلمة 수 هنا اسم معناه 'طريقة'، وعشان كده لازم تقف لوحدها! «할 수 있다.»خليك لبق
할 수 있어요؟ (تقدر تعمل كذا؟) ممكن يفهم إنك بتشك في قدراته. لو بتطلب خدمة، الأفضل تقول: «해 주시겠어요؟»سر صيغة الماضي
(으)ㄹ مش بيتغير أبدًا.Smart Tips
Use '못' to sound more natural.
Use 'ㄹ/을 수 있어요?'
Use 'ㄹ/을 수 없습니다'.
Use 'ㄹ/을 리가 없어요'.
النطق
Liaison
The ㄹ in {수} often links to the vowel in {있다}.
Question
갈 수 있어요? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'ㄹ/을' as the 'bridge' to the 'way' (수). If you have a bridge, you can cross (있다)!
ربط بصري
Imagine a person standing before a closed door. They have a key (ㄹ/을). They insert it into the lock (수) and the door opens (있다).
Rhyme
Vowel gets a ㄹ, consonant gets an 을, add 수 있다, and you're done, my pal!
Story
Min-su wanted to climb a mountain. He asked, 'Can I climb?' (갈 수 있어요?). His friend said, 'Yes, you have the gear' (갈 수 있어요). Min-su climbed the mountain successfully.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things you can and cannot do today.
ملاحظات ثقافية
Koreans often use '못' for personal inability to be polite, as 'ㄹ/을 수 없다' can sound like you are blaming the situation.
The construction comes from the noun '수' (way/method) and the verb '있다' (to exist).
بدايات محادثة
한국어를 할 수 있어요?
오늘 저녁에 만날 수 있어요?
이 식당에서 무엇을 먹을 수 있어요?
어떤 운동을 할 수 있어요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
저는 한글을 ___ 수 있어요. (읽다 - يقرأ)
읽다 بيخلص بحرف ساكن، بنضيف 을 قبل 수 있다.اختار صيغة النفي الصحيحة:
가다 بيخلص بحرف علة، فبنحط الـ ㄹ تحته مباشرة: 갈 수 없어요.Find and fix the mistake:
지금만날수있어요?
만날 (الفعل)، 수 (الاسم)، و 있어요 (فعل الكينونة).Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises저는 수영할 ___ 있어요.
먹다 -> ?
Find and fix the mistake:
가수있어요
있어요 / 수 / 한국어를 / 할
I can go.
읽다 -> ?
보다
Use '만나다' and '내일'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises창문을 ___ 수 있어요? (تقدر تفتح الشباك؟)
이해할 수 없어요.
운전할 / 있어요 / 수 / 저는
매운 거 먹ㄹ 수 있어요.
너무 피곤해서 ___ 수 없어요. (أنا تعبان جداً فمش قادر أمشي.)
Can you see?
وصل كل فعل بتصريفه الصحيح.
اختار الجملة اللي معناها 'ما أقدرش أعمل كدة'.
우리를 ___ 수 있어요? (تقدر تساعدنا؟)
갈수없어요.
여기서 / 수 / 만날 / 있어요?
تقدر تيجي؟
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it means 'way' or 'method'.
Because '수' is a noun and '있다' is a verb.
Yes, it's very versatile.
It can be formal or informal depending on the ending.
Use 'ㄹ/을 수 없다'.
It depends on the nuance.
Yes, context implies the time.
Yes, very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish uses a single verb, Korean uses a multi-word structure.
Pouvoir
Korean requires a particle marker (ㄹ/을) before the noun.
Können
Korean is more descriptive of the 'way' existing.
～ことができる
The particles differ (ga vs. ㄹ/을).
يستطيع (yastati')
Arabic is verb-initial, Korean is verb-final.
能 (néng) / 会 (huì)
Chinese does not conjugate the main verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
الاستطاعة في الكورية: هل يمكنك فعل ذلك؟ (ㄹ/을 수 있다/없다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً...
بحاجة إلى / ليس بحاجة إلى (을 필요가 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي المتعلم. اليوم سنغوص في أحد أكثر التعبيرات استخداماً وفائدة في اللغة الكورية، وهو التعبي...
لا يسعني إلا أن (-지 않을 수 없다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. اليوم سنتناول تركيبة نحوية متقدمة ومثيرة للاهتمام...
مستحيل أن... (-ㄹ 리가 없다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. اليوم سنناقش صيغة بالغة الأهمية وهي `-(으)ㄹ 리가...
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
لا يمكن بأي حال من الأحوال: الاستحالة التامة (-ㄹ/을 수가 없다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تبحث دائ...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
