Poder / No poder ((으)ㄹ 수 있다/없다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {ㄹ|을} 수 있다 to express ability or possibility, and {ㄹ|을} 수 없다 to express inability or impossibility.
- Attach {ㄹ} 수 있다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 수 있다).
- Attach {을} 수 있다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 수 있다).
- Use {없다} instead of {있다} to negate the ability (e.g., 못 먹어요 -> 먹을 수 없어요).
Overview
(으)ㄹ 수 있다/없다 es tu mejor amigo.poder o no poder. Cubre tanto la habilidad (tengo la destreza) como la posibilidad (la situación lo permite). Piensa en 수 como una manera o método.Existe (o no) una manera de hacer X. Es uno de los patrones más esenciales. Desde preguntar
¿Me puedes oír?en Zoom hasta ver si un asiento está libre.
How This Grammar Works
(으)ㄹ).수 (posibilidad) y el verbo de existencia 있다 (existe) o 없다 (no existe). Únelo todo: La posibilidad de [verbo] existe. A diferencia del español donde
poder es un verbo auxiliar, el coreano trata esto como una frase nominal.수. Suena más a ser capaz de que solo poder.
Formation Pattern
ㄹ 수 있다/없다.
가다 (ir) → 가 + ㄹ 수 있다 → 갈 수 있다 (puedo ir)
마시다 (beber) → 마시 + ㄹ 수 있다 → 마실 수 있다 (puedo beber)
을 수 있다/없다.
먹다 (comer) → 먹 + 을 수 있다 → 먹을 수 있다 (puedo comer)
입다 (vestir) → 입 + 을 수 있다 → 입을 수 있다 (puedo vestir)
ㄹ: Si la raíz termina en ㄹ, técnicamente la ㄹ cae, pero como añades ㄹ de nuevo, parece que solo añades 수 있다.
만들다 (hacer) → 만들 + 수 있다 → 만들 수 있다 (puedo hacer)
ㄷ: La ㄷ cambia a ㄹ antes de 을.
듣다 (escuchar) → 들 + 을 수 있다 → 들을 수 있다 (puedo escuchar)
When To Use It
- Habilidades:
Puedo hablar coreano.(한국어를 할 수 있어요.) - Circunstancias:
Puedo encontrarme contigo mañana.
(내일 만날 수 있어요.) - Permiso (preguntar):
¿Puedo usar esto?(이거 쓸 수 있어요?) - Posibilidad:
Puede pasar.(그럴 수 있어요.)
Common Mistakes
수 es un sustantivo, necesita espacio. Escribir 갈수있다 es un error; 갈 수 있다 es correcto. Otro fallo común es confundir (으)ㄹ 수 있다 con (으)ㄹ 줄 알다. Si quieres decir Sé *cómo* hacer X(habilidad aprendida),
(으)ㄹ 줄 알다 es más natural. (으)ㄹ 수 있다 se enfoca más en el potencial puro.Contrast With Similar Patterns
Aclaremos la confusión con otras estructuras de poder.
못 (no poder): Esto es más fuerte. Implica un bloqueo. 못 가요 (No puedo ir - porque algo me lo impide).-(으)ㄹ 줄 알다 (saber cómo): Para habilidades aprendidas. 운전할 줄 알아요 (Sé conducir). 운전할 수 있어요 (Puedo conducir ahora - tengo coche).-도 되다 (permiso): ¿Puedo ir? en el sentido de ¿Tengo permiso? es 가도 돼요?.Quick FAQ
P: ¿Puedo usar esto para
¿Me puedes pasar la sal??
R: Técnicamente sí, pero 주세요 o 줄 수 있어요? es mejor.
P: ¿Es 수 una palabra real?
R: ¡Sí! Significa método o manera.
P: ¿Cómo lo hago en pasado?
R: ¡Conjuga el final! 갈 수 있었어요 (Pude ir).
P: ¿Es grosero preguntar 할 수 있어요??
R: Normalmente no, pero con superiores se prefieren honoríficos indirectos.
Conjugation of Ability
| Verb Stem | Ending | Affirmative | Negative |
|---|---|---|---|
|
가다 (go)
|
ㄹ
|
갈 수 있다
|
갈 수 없다
|
|
먹다 (eat)
|
을
|
먹을 수 있다
|
먹을 수 없다
|
|
하다 (do)
|
ㄹ
|
할 수 있다
|
할 수 없다
|
|
듣다 (listen)
|
을
|
들을 수 있다
|
들을 수 없다
|
|
만들다 (make)
|
ㄹ
|
만들 수 있다
|
만들 수 없다
|
|
읽다 (read)
|
을
|
읽을 수 있다
|
읽을 수 없다
|
Common Spoken Contractions
| Full Form | Spoken Form |
|---|---|
|
갈 수 있어요
|
갈 수 있어요 (no change)
|
|
먹을 수 없어요
|
못 먹어요 (common alternative)
|
Meanings
This grammar pattern indicates the capability, possibility, or permission to perform an action.
Physical Ability
Possessing the skill or physical capacity to perform an action.
“저는 수영할 수 있어요.”
“그는 피아노를 칠 수 있어요.”
Possibility/Circumstance
Whether a situation allows for an action to occur.
“내일 만날 수 있어요.”
“이 식당은 예약할 수 없어요.”
Reference Table
| Tipo de raíz | Regla | Verbo ejemplo | Conjugación |
|---|---|---|---|
|
Termina en vocal
|
+ ㄹ 수 있다
|
보다 (ver)
|
볼 수 있다
|
|
Termina en consonante
|
+ 을 수 있다
|
먹다 (comer)
|
먹을 수 있다
|
|
Termina en ㄹ
|
+ 수 있다
|
놀다 (jugar/pasar el rato)
|
놀 수 있다
|
|
Irregular ㄷ
|
ㄷ → ㄹ + 을 수 있다
|
듣다 (escuchar)
|
들을 수 있다
|
|
Irregular ㅂ
|
ㅂ → 우 + ㄹ 수 있다
|
맵다 (ser picante)
|
매울 수 있다
|
|
Forma negativa
|
Cambia 있다 por 없다
|
하다 (hacer)
|
할 수 없다
|
Espectro de formalidad
갈 수 있습니다. (General)
갈 수 있어요. (General)
갈 수 있어. (General)
갈 수 있음. (General)
La Fábrica del 'Poder'
Modificador (Frente)
- (으)ㄹ Etiqueta de Futuro/Potencial
- Raíz del Verbo La Acción
Estado (Detrás)
- 있다 Existe (Poder)
- 없다 No existe (No poder)
Árbol de Decisión de Conjugación
¿La raíz termina en consonante (patchim)?
¿Es la consonante una 'ㄹ'?
Formas de decir 'Poder'
Contextos Comunes de Uso
Peticiones
- • 도와줄 수 있어요?
- • ¿Puedes ayudarme?
Posibilidad
- • 비 올 수 있어요
- • Puede llover
Rechazo
- • 갈 수 없어요
- • No puedo ir
Ejemplos por nivel
저는 한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
수영할 수 있어요?
Can you swim?
지금 갈 수 없어요.
I cannot go now.
매운 음식을 먹을 수 있어요.
I can eat spicy food.
내일은 시간이 있어서 만날 수 있어요.
I have time tomorrow, so I can meet.
이 가방은 너무 무거워서 들 수 없어요.
This bag is too heavy, so I cannot lift it.
도서관에서 크게 말할 수 없어요.
You cannot speak loudly in the library.
어디서 표를 살 수 있나요?
Where can I buy a ticket?
그분은 영어를 유창하게 말할 수 있습니다.
That person can speak English fluently.
상황이 바뀌어서 계획을 변경할 수밖에 없어요.
The situation changed, so I have no choice but to change the plan.
이 기계는 고칠 수 있는 사람이 없어요.
There is no one who can fix this machine.
비가 와서 등산을 할 수 없게 되었어요.
Because it rained, we ended up not being able to go hiking.
정부의 정책은 국민의 삶을 개선할 수 있는 잠재력이 있습니다.
The government's policy has the potential to improve the lives of citizens.
그가 거짓말을 했을 리가 없다고 생각합니다.
I think it is impossible that he lied.
모든 가능성을 고려할 수 있어야 합니다.
You must be able to consider all possibilities.
이론적으로는 가능하지만 실제로는 실행할 수 없습니다.
Theoretically it is possible, but practically it cannot be executed.
그의 행동은 도저히 이해할 수 없는 수준입니다.
His behavior is at a level that is impossible to understand.
우리는 더 나은 미래를 건설할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.
We possess the capability to build a better future.
그 사실을 부정할 수 있는 증거는 어디에도 없습니다.
There is no evidence anywhere that can deny that fact.
어떤 상황에서도 평정심을 유지할 수 있어야 진정한 리더입니다.
A true leader must be able to maintain composure in any situation.
언어의 경계를 넘어 소통할 수 있다는 것은 인간의 위대한 능력입니다.
The ability to communicate across language boundaries is a great human capacity.
그의 문학적 성취는 당대 누구도 범접할 수 없는 경지에 이르렀습니다.
His literary achievement reached a level that no one of his time could touch.
역사의 흐름을 바꿀 수 있는 것은 결국 개인의 의지입니다.
What can change the flow of history is ultimately individual will.
그는 누구도 예측할 수 없는 방식으로 사건을 전개시켰습니다.
He unfolded the events in a way that no one could predict.
Fácil de confundir
Both involve ability, but '줄 알다' means 'know how to'.
Both mean 'cannot'.
Learners try to use the noun '가능성' as a verb.
Errores comunes
가수 있어요
갈 수 있어요
먹을수있어요
먹을 수 있어요
가다 수 있어요
갈 수 있어요
먹을 수 있다요
먹을 수 있어요
갈 수 없어요
갈 수 없어요 (Correct, but check context)
할 수 있습니까?
할 수 있어요?
갈 수 있었어요
갈 수 있었어요 (Correct)
갈 수 있는다
갈 수 있다
갈 수 없게
갈 수 없어서
갈 수 있겠어요
갈 수 있어요
갈 수 있는 리가 없다
갈 리가 없다
갈 수 없지 않다
갈 수 있다
갈 수 있을 것이다
갈 수 있다
갈 수 있는 중이다
갈 수 있다
Patrones de oraciones
저는 ___을/를 할 수 있어요.
지금은 ___할 수 없어요.
___할 수 있는 사람이 있어요?
___할 수 없게 되었습니다.
Real World Usage
오늘 만날 수 있어?
한국어를 할 수 있습니다.
여기서 사진을 찍을 수 있나요?
매운 맛을 조절할 수 있어요?
누구나 참여할 수 있어요!
이 결과를 분석할 수 없습니다.
¡Ojo con el espacio!
수 있다, nunca 수있다. La palabra 수 es un sustantivo que significa 'método' o 'forma', ¡así que necesita su propio espacio! Por ejemplo: «할 수 있어요.»Cuidado con la cortesía
할 수 있어요? puede sonar como si dudaras de su capacidad. Si pides un favor, es mejor decir: «해 주시겠어요?»El truco del pasado
(으)ㄹ nunca cambia.Smart Tips
Use '못' to sound more natural.
Use 'ㄹ/을 수 있어요?'
Use 'ㄹ/을 수 없습니다'.
Use 'ㄹ/을 리가 없어요'.
Pronunciación
Liaison
The ㄹ in {수} often links to the vowel in {있다}.
Question
갈 수 있어요? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember 'ㄹ/을' as the 'bridge' to the 'way' (수). If you have a bridge, you can cross (있다)!
Asociación visual
Imagine a person standing before a closed door. They have a key (ㄹ/을). They insert it into the lock (수) and the door opens (있다).
Rhyme
Vowel gets a ㄹ, consonant gets an 을, add 수 있다, and you're done, my pal!
Story
Min-su wanted to climb a mountain. He asked, 'Can I climb?' (갈 수 있어요?). His friend said, 'Yes, you have the gear' (갈 수 있어요). Min-su climbed the mountain successfully.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about things you can and cannot do today.
Notas culturales
Koreans often use '못' for personal inability to be polite, as 'ㄹ/을 수 없다' can sound like you are blaming the situation.
The construction comes from the noun '수' (way/method) and the verb '있다' (to exist).
Inicios de conversación
한국어를 할 수 있어요?
오늘 저녁에 만날 수 있어요?
이 식당에서 무엇을 먹을 수 있어요?
어떤 운동을 할 수 있어요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
저는 한글을 ___ 수 있어요. (읽다 - leer)
읽다 termina en consonante (batchim), añadimos 을 antes de 수 있다.Elige la forma negativa correcta:
가다 termina en vocal, así que la ㄹ va directamente debajo: 갈 수 없어요.지금만날수있어요?
만날 (verbo), 수 (sustantivo) y 있어요 (verbo).Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises저는 수영할 ___ 있어요.
먹다 -> ?
Find and fix the mistake:
가수있어요
있어요 / 수 / 한국어를 / 할
I can go.
읽다 -> ?
보다
Use '만나다' and '내일'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises창문을 ___ 수 있어요? (¿Puedes abrir la ventana?)
이해할 수 없어요.
운전할 / 있어요 / 수 / 저는
매운 거 먹ㄹ 수 있어요.
너무 피곤해서 ___ 수 없어요. (Estoy tan cansado que no puedo caminar).
¿Puedes ver?
Empareja correctamente.
Elige la frase que significa 'No puedo hacerlo'.
우리를 ___ 수 있어요? (¿Puedes ayudarnos?)
갈수없어요.
여기서 / 수 / 만날 / 있어요?
¿Puedes venir?
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
Yes, it means 'way' or 'method'.
Because '수' is a noun and '있다' is a verb.
Yes, it's very versatile.
It can be formal or informal depending on the ending.
Use 'ㄹ/을 수 없다'.
It depends on the nuance.
Yes, context implies the time.
Yes, very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish uses a single verb, Korean uses a multi-word structure.
Pouvoir
Korean requires a particle marker (ㄹ/을) before the noun.
Können
Korean is more descriptive of the 'way' existing.
～ことができる
The particles differ (ga vs. ㄹ/을).
يستطيع (yastati')
Arabic is verb-initial, Korean is verb-final.
能 (néng) / 会 (huì)
Chinese does not conjugate the main verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Poder y No Poder en Coreano: El patrón ㄹ/을 수 있다/없다
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que creció hablando español, sé perfectamente lo que sientes cuan...
Necesidad de / No hay necesidad de (을 필요가 있다)
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, sé perfectamente que u...
No poder evitar (-지 않을 수 없다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a expresar la necesidad o la inev...
No hay manera de que... (-ㄹ 리가 없다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a expresar incredulidad de muchas...
No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
Imposibilidad total: No poder de ninguna manera (-ㄹ/을 수가 없다)
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, sé perfectamente que u...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar el gerundio para indic...
Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview ¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentid...
