A2 Expressions & Patterns 8 min read Fácil

-고 싶다 (Querer hacer): Expresar tus deseos

Convierte cualquier acción en un deseo simplemente quitando '다' y añadiendo «-고 싶다» a la raíz del verbo.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -고 싶다 after a verb stem to express your desire to perform an action.

  • Remove -다 from the verb: 먹다 → 먹-
  • Attach -고 싶다: 먹고 싶다 (want to eat)
  • Conjugate the final -다 based on politeness: 먹고 싶어요 (polite)
Verb Stem + -고 싶다

Overview

¿Alguna vez te has quedado mirando una app de comida coreana, babeando por un plato de 떡볶이 (tteokbokki) picante, pero no podías expresar esa profunda necesidad espiritual de comerlo *ya* mismo? Conoces el vocabulario. Conoces el verbo comer.
¿Pero cómo pasas de decir yo como a expresar la urgencia de *quiero* comer? Aquí entra el patrón mágico y esencial: -고 싶다. Este es tu billete dorado.
Transforma cualquier acción aburrida en un deseo ardiente.
Ya sea que estés enviando un mensaje a tu amigo sobre un K-drama en Netflix, pidiendo vacaciones a tu jefe, o pidiendo comida en Seúl a las 2 AM, necesitas esta gramática. La escuchas en los coros de K-pop, la ves en Instagram. Es el motor para expresar tus esperanzas, antojos y planes de fin de semana.
Sin ella, hablas como un robot. Con ella, tu verdadera personalidad por fin brilla en coreano.

How This Grammar Works

La mecánica es maravillosamente simple. En coreano, no usas un verbo separado como el querer en español antes del verbo principal. En su lugar, tomas el verbo de acción y le pegas una terminación especial. Piensa en -고 싶다 como un post-it que pegas al final de una acción.
먹다 significa comer. Pégale el post-it y se convierte en 먹고 싶다 (querer comer). 가다 es ir. Pégalo y ¡boom!: 가고 싶다 (querer ir).
¿Qué pasa gramaticalmente? La parte -고 conecta el verbo con 싶다, que funciona como un adjetivo auxiliar (deseoso de). ¡Esto significa que ya no conjugas el verbo principal!
El verbo principal se queda congelado en su raíz. Todos los cambios (pasado, formalidad) le ocurren exclusivamente a 싶다 al final.
Recuerda también que el coreano omite los pronombres constantemente. Si dices 가고 싶어요 (quiero ir), no hace falta decir 저는 (yo). Si preguntas 가고 싶어요? con tono ascendente, significa ¿*Tú* quieres ir?. ¡Simple y eficiente!

Formation Pattern

1
¿Listo para construirlo? Sigue estos pasos exactos:
2
Busca la forma de diccionario del verbo. Usemos 보다 (ver).
3
Quita el 다 del final. Te quedas con la raíz: 보.
4
Añade -고 싶다 directamente a la raíz. ¡Sin espacios! Queda 보고 싶다.
5
Conjuga la parte 싶다 según la situación social.
6
Ajustes de formalidad:
7
Casual (amigos): Quita 다 y añade 어. Queda 보고 싶어 (quiero ver/te extraño).
8
Cortés (cafetería, colegas): Añade 어요. Queda 보고 싶어요.
9
Formal (entrevistas): Añade 습니다. Queda 보고 싶습니다.
10
¿Y los verbos que acaban en consonante? ¡Siguen la misma regla exacta! A -고 싶다 no le importa si termina en vocal o consonante.
11
먹다 -> quita 다 -> 먹 -> añade 고 싶다 -> 먹고 싶어요.

When To Use It

Usarás este patrón todo el tiempo. Imagina que estás en una cafetería en Hongdae y dices: 아메리카노 마시고 싶어요 (Quiero beber un americano). Es perfecto para intenciones directas.
O es viernes por la noche y un amigo te escribe: 오늘 뭐 하고 싶어? (¿Qué quieres hacer hoy?). Tú respondes: 집에서 쉬고 싶어 (Quiero descansar en casa).
Atención: todos estos ejemplos implican que TÚ quieres algo, o le preguntas al OYENTE qué quiere. Este patrón está reservado estrictamente para la 1ª persona (yo quiero) y la 2ª persona en preguntas (¿quieres?).
Curiosidad: 보고 싶다 (literalmente: quiero ver) es la frase estándar en coreano para decir Te extraño.

Common Mistakes

Evitemos algunos momentos vergonzosos:
  • Error 1: Usarlo directamente con adjetivos. No puedes decir 행복하고 싶어요 para quiero ser feliz. -고 싶다 SOLO se une a verbos de acción. Debes convertir el adjetivo en verbo usando -아/어지다 (llegar a ser). Lo correcto es: 행복해지고 싶어요.
  • Error 2: Usarlo para una tercera persona. No puedes decir 제 친구가 가고 싶어요 (Mi amigo quiere ir). ¡No lees mentes! Para terceras personas, DEBES usar otra forma: -고 싶어하다. Lo correcto es: 제 친구가 가고 싶어해요.
  • Error 3: Tratarlo como un verbo que toma un sustantivo directamente. No puedes decir 차를 싶어요 (Quiero un coche). Necesitas un verbo de acción: 차를 사고 싶어요 (Quiero COMPRAR un coche).

Contrast With Similar Patterns

¿En qué se diferencia de otros patrones?
Veamos -을래요 (quiero / quieres). -고 싶다 es un deseo interno puro. -을래요 es más una intención u oferta. 비빔밥 먹고 싶어요 es tu antojo interno. Pero si dices 비빔밥 먹을래요?, estás ofreciendo:
¿Te gustaría comer bibimbap?
.
¿Y 원하다 (querer)? Se usa exclusivamente con sustantivos (평화를 원한다 - quiero la paz) y suena muy formal y dramático. En la vida diaria, los coreanos siempre usan -고 싶다 emparejado con un verbo (comprar, beber) para sonar naturales.

Quick FAQ

P: ¿Cómo lo digo en pasado?

R: Conjuga la parte 싶다 al pasado. Añade 았/었어요 a la raíz 싶. Queda 싶었어요. Ejemplo: 가고 싶었어요 (Quería ir).

P: ¿Cómo lo hago negativo?

R: ¡Dos opciones! Pon 안 justo antes del verbo principal: 안 가고 싶어요 (No quiero ir). O añade -지 않다 a 싶다: 가고 싶지 않아요.

P: ¿Puedo usar honoríficos con esto?

R: ¡Sí! Si le preguntas a alguien mayor, aplica el honorífico -(으)시 al verbo principal, no a 싶다. Así: 뭐 드시고 싶으세요? (¿Qué le gustaría comer?).

P: ¿Por qué en el K-pop dicen «보고 싶다» para extrañar?

R: 보다 significa ver. Decir Quiero verte apasionadamente es el equivalente cultural de te extraño.

Verb Conjugation Table

Verb Stem Pattern Polite Form
가다
가-
가고 싶다
가고 싶어요
먹다
먹-
먹고 싶다
먹고 싶어요
자다
자-
자고 싶다
자고 싶어요
읽다
읽-
읽고 싶다
읽고 싶어요
보다
보-
보고 싶다
보고 싶어요
하다
하-
하고 싶다
하고 싶어요

Meanings

This pattern is used to express the speaker's desire or wish to perform a specific action.

1

Personal Desire

Expressing what the speaker wants to do.

“영화를 보고 싶어요.”

“집에 가고 싶어요.”

Reference Table

Reference table for -고 싶다 (Querer hacer): Expresar tus deseos
Raíz del verbo +고 싶다 (Base) Informal (싶어) Polite (싶어요)
가다 (ir)
가고 싶다
가고 싶어
가고 싶어요
먹다 (comer)
먹고 싶다
먹고 싶어
먹고 싶어요
보다 (ver)
보고 싶다
보고 싶어
보고 싶어요
하다 (hacer)
하고 싶다
하고 싶어
하고 싶어요
마시다 (beber)
마시고 싶다
마시고 싶어
마시고 싶어요
쉬다 (descansar)
쉬고 싶다
쉬고 싶어
쉬고 싶어요
놀다 (jugar/pasar el rato)
놀고 싶다
놀고 싶어
놀고 싶어요

Espectro de formalidad

Formal
먹고 싶습니다.

먹고 싶습니다. (Dining)

Neutral
먹고 싶어요.

먹고 싶어요. (Dining)

Informal
먹고 싶어.

먹고 싶어. (Dining)

Jerga
먹고파.

먹고파. (Dining)

¿Quién lo desea? (Reglas del Sujeto)

Querer algo

1ra/2da Persona

  • 가고 싶다 Yo quiero ir
  • 먹고 싶어요? ¿Tú quieres comer?

3ra Persona

  • 가고 싶어하다 Él quiere ir
  • 먹고 싶어해요 Ella quiere comer

Querer Acciones vs. Querer Objetos

Acción (-고 싶다)
사고 싶다 Querer comprar
마시고 싶다 Querer beber
Sustantivo (원하다)
사랑을 원한다 Querer amor
돈을 원한다 Querer dinero

Cómo construir una frase de deseo

1

¿La palabra principal es un verbo de acción?

YES
Quita 다, añade -고 싶다
NO
Convierte el adjetivo con 아/어지다 primero
2

¿Es sobre una 3ra persona (él/ella/ellos)?

YES
Cambia a -고 싶어하다
NO ↓

Niveles de cortesía en la conjugación

😎

Informal (Amigos)

  • • 먹고 싶어
  • • 가고 싶어
  • • 보고 싶어
☕

Cortés (Diario)

  • • 먹고 싶어요
  • • 가고 싶어요
  • • 보고 싶어요
👔

Formal (Trabajo)

  • • 먹고 싶습니다
  • • 가고 싶습니다
  • • 보고 싶습니다
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

자고 싶어요.

I want to sleep.

2

먹고 싶어요.

I want to eat.

3

가고 싶어요.

I want to go.

4

보고 싶어요.

I want to see.

1

한국에 가고 싶지 않아요.

I don't want to go to Korea.

2

뭐 하고 싶어요?

What do you want to do?

3

친구를 만나고 싶어요.

I want to meet a friend.

4

공부하고 싶어요.

I want to study.

1

여행을 떠나고 싶어하는 것 같아요.

It seems he wants to leave for a trip.

2

그 영화를 꼭 보고 싶습니다.

I really want to see that movie.

3

쉬고 싶지만 일이 많아요.

I want to rest, but I have a lot of work.

4

어디로 가고 싶으세요?

Where would you like to go?

1

성공하고 싶다면 노력이 필요합니다.

If you want to succeed, you need effort.

2

그는 무엇을 하고 싶어하는지 모르겠어요.

I don't know what he wants to do.

3

더 이상 기다리고 싶지 않습니다.

I do not want to wait anymore.

4

함께 일하고 싶어하는 사람들이 많아요.

There are many people who want to work together.

1

그저 평범하게 살고 싶을 뿐이에요.

I just want to live normally.

2

누구든 사랑받고 싶어하는 법이죠.

Everyone wants to be loved.

3

그가 왜 떠나고 싶어했는지 이해가 가요.

I understand why he wanted to leave.

4

변화하고 싶다면 지금 시작하세요.

If you want to change, start now.

1

그의 내면에는 무언가 이루고 싶어하는 열망이 가득했다.

His inner self was full of the desire to achieve something.

2

어찌 그를 돕고 싶지 않았겠는가?

How could I not have wanted to help him?

3

그들은 그저 평화롭게 살고 싶어했을 뿐이다.

They just wanted to live peacefully.

4

무엇을 하고 싶어하는지조차 잊어버린 것 같다.

It seems I have even forgotten what I want to do.

Fácil de confundir

-고 싶다 (Wanting to do): Expressing Your Desires vs -고 싶다 vs -고 싶어하다

Learners use -고 싶다 for third persons.

-고 싶다 (Wanting to do): Expressing Your Desires vs -고 싶다 vs 원하다

Both mean 'want'.

-고 싶다 (Wanting to do): Expressing Your Desires vs -고 싶다 vs -기 원하다

Grammar structure.

Errores comunes

✗

물고 싶어요

✓

물을 마시고 싶어요

Cannot use with nouns directly.
✗

가고 싶다요

✓

가고 싶어요

Incorrect polite ending.
✗

먹고 싶어해요 (for self)

✓

먹고 싶어요

Using third-person form for self.
✗

가고 싶어요다

✓

가고 싶어요

Double ending.
✗

그가 가고 싶어요

✓

그가 가고 싶어해요

Must use -어하다 for third person.
✗

가고 싶지 않아요해요

✓

가고 싶지 않아해요

Redundant suffix.
✗

가고 싶었어해요

✓

가고 싶어했어요

Wrong tense placement.
✗

그녀는 사과를 먹고 싶다

✓

그녀는 사과를 먹고 싶어한다

Formal writing requires correct third-person conjugation.
✗

가고 싶어하는 것 같아요

✓

가고 싶어하는 것 같아요 (Correct, but check context)

Overusing third-person forms.
✗

가고 싶지 않다

✓

가고 싶지 않다 (Correct, but check register)

Register mismatch.
✗

그가 가고 싶어했다

✓

그가 가고 싶어했다 (Correct, but check nuance)

Nuance of past desire.

Patrones de oraciones

저는 ___고 싶어요.

___는/은 ___고 싶어해요.

___고 싶지만, ___.

만약 ___고 싶다면, ___.

Real World Usage

Texting constant

오늘 뭐 하고 싶어?

Ordering food very common

이거 먹고 싶어요.

Job interview common

이 회사에서 일하고 싶습니다.

Travel common

여기 가고 싶어요.

Social media common

여행 가고 싶다!

Food delivery app common

피자 먹고 싶을 때

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

El atajo para decir 'Te extraño'

보고 싶다 significa literalmente quiero verte, pero es la forma estándar que usan los coreanos para decir te extraño: «정말 보고 싶다.»
⚠️

No leas la mente

No puedes usar -고 싶다 para decir lo que otra persona quiere. Para eso, usa -고 싶어하다: «제 친구가 자고 싶어해요.»
💬

Suaviza tu petición

En situaciones formales, los coreanos suelen decir ~고 싶은데요 en lugar de solo ~고 싶어요. Suena mucho más amable: «커피 마시고 싶은데요.»
🎯

Olvida el pronombre

Si dices 가고 싶어요, ya se sabe que hablas de ti. Quita el 저는 (yo) para sonar mucho más natural: «빨리 가고 싶어요.»

Smart Tips

Always check the subject.

그가 가고 싶어요. → 그가 가고 싶어해요.

Use -고 싶습니다.

가고 싶어요. → 가고 싶습니다.

Use -고 싶지 않아요.

안 가고 싶어요. → 가고 싶지 않아요.

Use -고 싶었어요.

가고 싶어요 (yesterday). → 가고 싶었어요 (yesterday).

Pronunciación

go-go-ship-ta

Linking

The 'g' sound in -고 links to the 's' in 싶.

Question

가고 싶어요? ↑

Rising intonation for questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Go' (가) + 'Ship' (싶) = I want to 'Go' on a 'Ship'!

Asociación visual

Imagine yourself standing at a harbor, pointing at a ship, saying '가고 싶어요!'

Rhyme

Verb stem goes in the middle, -고 싶다 is the riddle.

Story

Min-su is hungry. He looks at a menu. He says '피자 먹고 싶어요.' His friend asks '뭐 마시고 싶어요?' Min-su says '콜라 마시고 싶어요.'

Word Web

가다먹다자다보다하다읽다만나다

Desafío

Write 5 sentences about what you want to do today in 5 minutes.

Notas culturales

Expressing desire directly can sometimes be seen as blunt. Often, people use indirect phrasing.

Derived from the verb '싶다' (to feel/think).

Inicios de conversación

“

오늘 뭐 하고 싶어요?

“

주말에 어디 가고 싶어요?

“

한국에서 무엇을 제일 먹고 싶어요?

“

다시 돌아가고 싶은 순간이 있어요?

Temas para diario

Write about 3 things you want to do this weekend.
Describe a place you want to travel to and why.
Write about a dream you want to achieve.
Reflect on a time you wanted to do something but couldn't.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con la forma correcta para decir 'Quiero ir'.

저는 한국에 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가고 싶어요
Como es una frase en primera persona ('Yo quiero'), usamos la forma estándar -고 싶어요. '-고 싶어해요' es para terceras personas.
¿Qué frase expresa correctamente 'Mi amigo quiere comer'?

Elige la frase gramaticalmente correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 친구가 먹고 싶어해요.
Al hablar del deseo de una tercera persona (mi amigo), debes usar la forma -고 싶어하다.
Encuentra y corrige el error al querer un objeto.

저는 새 핸드폰을 싶어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 새 핸드폰을 사고 싶어요.
No puedes unir 싶다 directamente a un sustantivo (핸드폰). Necesitas un verbo de acción como 사다 (comprar) o 가지다 (tener).

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

저는 한국에 ___ 싶어요. (가다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가고
Stem + 고 싶다.
Choose the correct form. Opción múltiple

그가 ___ 싶어해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가고
Third person requires -어하다.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그녀는 먹고 싶다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그녀는 먹고 싶어한다
Third person needs -어하다.
Reorder the words. Sentence Reorder

싶어요 / 가고 / 저는 / 한국에

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 한국에 가고 싶어요
Subject-Object-Verb order.
Translate to Korean. Traducción

I want to sleep.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자고 싶어요
Standard polite form.
Choose the correct form. Opción múltiple

저는 물을 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 마시고 싶어요
First person.
Fill in the blank.

그는 영화를 ___ 싶어해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보고
Third person.
Build a sentence. Sentence Building

I don't want to eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹고 싶지 않아요
Negative form.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduce la frase al coreano cortés. Traducción

Quiero dormir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자고 싶어요.
Ordena las palabras para decir 'Quiero beber café'. Sentence Reorder

Ordena las palabras correctamente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 커피를 마시고 싶어요.
Une el verbo con su traducción correcta de '-고 싶다'. Match Pairs

Une el significado en español con la frase en coreano:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보고 싶다, 하고 싶다, 쉬고 싶다
Elige la forma correcta en pasado para 'Quería ir'. Completar huecos

어제 파티에 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가고 싶었어요
Corrige el error al usar adjetivos. Error Correction

저는 예쁘고 싶어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 예뻐지고 싶어요.
¿Cuál pregunta '¿Qué quieres comer?' de forma informal? Opción múltiple

Elige la pregunta informal correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뭐 먹고 싶어?
Rellena el espacio con la forma negativa correcta 'no quiero'. Completar huecos

오늘은 학교에 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 안 가고 싶어요
Traduce al coreano formal (usando -습니다). Traducción

Quiero trabajar aquí.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여기서 일하고 싶습니다.
Ordena las palabras para decir 'Mi hermano quiere jugar videojuegos'. Sentence Reorder

Ordena las palabras correctamente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 동생은 게임을 하고 싶어해요.
¿Cómo se dice correctamente 'Te extraño' en coreano cotidiano? Opción múltiple

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보고 싶어요.

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

Yes, it attaches to all action verbs.

Just remove -다 and add -고 싶다.

No, it's standard. Use polite endings.

Use -고 싶었어요.

No, use -고 싶어하다.

Yes, -고 싶습니다.

Use -고 싶지 않아요.

No, use 원하다.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Querer + infinitive

Korean uses a suffix, Spanish uses a separate verb.

French high

Vouloir + infinitive

Korean is agglutinative.

German moderate

Möchten

Korean attaches the desire to the verb stem.

Japanese high

-tai

The conjugation rules differ slightly.

Chinese moderate

想 (xiǎng)

Chinese does not conjugate the verb.

Arabic moderate

أريد أن (urid an)

Korean is suffix-based.

Learning Path

Prerequisites

Next
Decir 'quiero...': El patrón ~고 싶다

Learn These First

A2 Requires

Terminación conectiva -고 (y luego)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente los retos...

Continue With

A2 Requires

Decir 'quiero...': El patrón ~고 싶다

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...

Videos relacionados

Coreano Paso a Paso: Expresar deseos con -고 싶다 YouTube

Coreano Paso a Paso: Expresar deseos con -고 싶다

Coreano con Carlos
Gramática Coreana: Quiero hacer... -고 싶다 YouTube

Gramática Coreana: Quiero hacer... -고 싶다

JiniChannel

Related Grammar Rules

B2

No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
A2

Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar el gerundio para indic...
B2

Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
B2

Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
B2

Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다

Overview ¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentid...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!