-고 싶다 (أريد أن أفعل): التعبير عن رغباتك
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 싶다 after a verb stem to express your desire to perform an action.
- Remove -다 from the verb: 먹다 → 먹-
- Attach -고 싶다: 먹고 싶다 (want to eat)
- Conjugate the final -다 based on politeness: 먹고 싶어요 (polite)
نظرة عامة
떡볶이 (توكبوكي) حار، لكنك لم تستطع التعبير عن حاجتك الماسة لأكله الآن؟ أنت تعرف المفردات. وتعرف فعل «يأكل».-고 싶다. إنها تذكرتك الذهبية لتحويل أي فعل إلى رغبة قوية.كيف تعمل هذه القاعدة
-고 싶다 كملصق تضعه في نهاية الحدث.먹다 تعني «يأكل». أضف الملصق لتصبح 먹고 싶다 (أريد أن آكل). 가다 تعني «يذهب». أضفه فتصبح 가고 싶다 (أريد أن أذهب).-고 يربط الفعل بـ 싶다، وهي صفة مساعدة تعني «يرغب في». ولأنها تعمل كصفة، فهي تتبع قواعد تصريف الصفات. هذا يعني أنك لا تصرف الفعل الرئيسي أبداً! يبقى الفعل الرئيسي كما هو، وكل التغييرات (الماضي، الحاضر، الاحترام) تحدث في 싶다 فقط.가고 싶어요 (أريد الذهاب)، لا داعي لقول 저는 (أنا). وإذا سألت 가고 싶어요؟ بنبرة مرتفعة، تصبح «هل تريد الذهاب؟».
نمط التكوين
보다 (يرى/يشاهد).
다 من النهاية. يتبقى الجذع: 보.
-고 싶다 مباشرة للجذع. بدون مسافات! تصبح 보고 싶다.
싶다 ليناسب الموقف الاجتماعي.
다 وأضف 어. تصبح 보고 싶어 (أريد رؤيتك/أشتاق إليك).
어요. تصبح 보고 싶어요.
습니다. تصبح 보고 싶습니다.
-고 싶다 لا تهتم بما إذا كان الجذع ينتهي بحرف صوتي أو ساكن.
먹다 -> احذف 다 -> 먹 -> أضف 고 싶다 -> 먹고 싶어요.
متى نستخدمها
아메리카노 마시고 싶어요 (أريد شرب أمريكانو). هذا مثالي للتعبير عن نواياك.오늘 뭐 하고 싶어؟ (ماذا تريد أن تفعل اليوم؟). تجيب: 집에서 쉬고 싶어 (أريد أن أرتاح في المنزل).한국에서 살고 싶어요 (أريد العيش في كوريا).보고 싶다 (حرفياً: أريد أن أرى) هي العبارة القياسية لقول «أشتاق إليك» في كوريا.
الأخطاء الشائعة
- الخطأ 1: استخدامها مع الصفات مباشرة. لا يمكنك قول
행복하고 싶어요لتعني «أريد أن أكون سعيداً».-고 싶다ترتبط بأفعال الحركة فقط. يجب تحويل الصفة إلى فعل أولاً باستخدام-아/어지다. الصحيح:행복해지고 싶어요.
- الخطأ 2: استخدامها لشخص ثالث. إذا قلت
제 친구가 가고 싶어요(صديقي يريد الذهاب)، سيبدو الأمر غريباً لأنك لا تقرأ الأفكار! يجب استخدام-고 싶어하다. الصحيح:제 친구가 가고 싶어해요.
- الخطأ 3: معاملتها كفعل يأخذ اسماً مباشرة. لا يمكنك قول
차를 싶어요(أريد سيارة). يجب استخدام فعل: «أريد أن أشتري سيارة» (차를 사고 싶어요).
مقارنة مع أنماط مشابهة
-을래요 (هل تود/سأفعل). بينما تعبر -고 싶다 عن رغبة داخلية نقية، تركز -을래요 على النية أو العرض. 비빔밥 먹고 싶어요 تعني رغبة داخلية. أما 비빔밥 먹을래요؟ فهو عرض: «هل تود أكل البيبيمباب؟».원하다 (يريد)؟ هذا الفعل يستخدم حصرياً مع الأسماء، ويبدو رسمياً ودرامياً جداً. لا يستخدمه الكوريون لطلب قهوة، بل يفضلون دائمًا -고 싶다 مع فعل.أسئلة شائعة
싶다 للماضي بإضافة 았/었어요 فتصبح 싶었어요. مثال: 파리에 가고 싶었어요 (أردت الذهاب إلى باريس).안 قبل الفعل الرئيسي: 안 가고 싶어요 (لا أريد الذهاب). أو أضف -지 않다 لـ 싶다: 가고 싶지 않아요.-(으)시 للفعل الرئيسي نفسه: 뭐 드시고 싶으세요؟ (ماذا تود أن تأكل؟).보다 تعني «يرى». قول «أريد بشدة أن أراك» هو المعادل الثقافي لـ «أشتاق إليك».Verb Conjugation Table
| Verb | Stem | Pattern | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가-
|
가고 싶다
|
가고 싶어요
|
|
먹다
|
먹-
|
먹고 싶다
|
먹고 싶어요
|
|
자다
|
자-
|
자고 싶다
|
자고 싶어요
|
|
읽다
|
읽-
|
읽고 싶다
|
읽고 싶어요
|
|
보다
|
보-
|
보고 싶다
|
보고 싶어요
|
|
하다
|
하-
|
하고 싶다
|
하고 싶어요
|
Meanings
This pattern is used to express the speaker's desire or wish to perform a specific action.
Personal Desire
Expressing what the speaker wants to do.
“영화를 보고 싶어요.”
“집에 가고 싶어요.”
Reference Table
| جذر الفعل | الصيغة الأساسية | غير رسمي (أصدقاء) | رسمي مهذب |
|---|---|---|---|
|
가다 (يذهب)
|
가고 싶다
|
가고 싶어
|
가고 싶어요
|
|
먹다 (يأكل)
|
먹고 싶다
|
먹고 싶어
|
먹고 싶어요
|
|
보다 (يرى)
|
보고 싶다
|
보고 싶어
|
보고 싶어요
|
|
하다 (يفعل)
|
하고 싶다
|
하고 싶어
|
하고 싶어요
|
|
마시다 (يشرب)
|
마시고 싶다
|
마시고 싶어
|
마시고 싶어요
|
|
쉬다 (يرتاح)
|
쉬고 싶다
|
쉬고 싶어
|
쉬고 싶어요
|
|
놀다 (يلعب/يمرح)
|
놀고 싶다
|
놀고 싶어
|
놀고 싶어요
|
طيف الرسمية
먹고 싶습니다. (Dining)
먹고 싶어요. (Dining)
먹고 싶어. (Dining)
먹고파. (Dining)
من الذي يرغب؟ (قواعد الفاعل)
المتكلم / المخاطب
- 가고 싶다 أريد الذهاب
- 먹고 싶어요? هل تريد الأكل؟
الشخص الثالث (الغائب)
- 가고 싶어하다 هو يريد الذهاب
- 먹고 싶어해요 هي تريد الأكل
رغبة الأفعال مقابل رغبة الأسماء
كيف تبني جملة رغبة؟
هل الكلمة الأساسية فعل حركي؟
هل تتكلم عن شخص ثالث (هو/هي)؟
مستويات الأدب في التصريف
غير رسمي (أصدقاء)
- • 먹고 싶어
- • 가고 싶어
- • 보고 싶어
مهذب (يومي)
- • 먹고 싶어요
- • 가고 싶어요
- • 보고 싶어요
رسمي (عمل)
- • 먹고 싶습니다
- • 가고 싶습니다
- • 보고 싶습니다
أمثلة حسب المستوى
자고 싶어요.
I want to sleep.
먹고 싶어요.
I want to eat.
가고 싶어요.
I want to go.
보고 싶어요.
I want to see.
한국에 가고 싶지 않아요.
I don't want to go to Korea.
뭐 하고 싶어요?
What do you want to do?
친구를 만나고 싶어요.
I want to meet a friend.
공부하고 싶어요.
I want to study.
여행을 떠나고 싶어하는 것 같아요.
It seems he wants to leave for a trip.
그 영화를 꼭 보고 싶습니다.
I really want to see that movie.
쉬고 싶지만 일이 많아요.
I want to rest, but I have a lot of work.
어디로 가고 싶으세요?
Where would you like to go?
성공하고 싶다면 노력이 필요합니다.
If you want to succeed, you need effort.
그는 무엇을 하고 싶어하는지 모르겠어요.
I don't know what he wants to do.
더 이상 기다리고 싶지 않습니다.
I do not want to wait anymore.
함께 일하고 싶어하는 사람들이 많아요.
There are many people who want to work together.
그저 평범하게 살고 싶을 뿐이에요.
I just want to live normally.
누구든 사랑받고 싶어하는 법이죠.
Everyone wants to be loved.
그가 왜 떠나고 싶어했는지 이해가 가요.
I understand why he wanted to leave.
변화하고 싶다면 지금 시작하세요.
If you want to change, start now.
그의 내면에는 무언가 이루고 싶어하는 열망이 가득했다.
His inner self was full of the desire to achieve something.
어찌 그를 돕고 싶지 않았겠는가?
How could I not have wanted to help him?
그들은 그저 평화롭게 살고 싶어했을 뿐이다.
They just wanted to live peacefully.
무엇을 하고 싶어하는지조차 잊어버린 것 같다.
It seems I have even forgotten what I want to do.
سهل الخلط
Learners use -고 싶다 for third persons.
Both mean 'want'.
Grammar structure.
أخطاء شائعة
물고 싶어요
물을 마시고 싶어요
가고 싶다요
가고 싶어요
먹고 싶어해요 (for self)
먹고 싶어요
가고 싶어요다
가고 싶어요
그가 가고 싶어요
그가 가고 싶어해요
가고 싶지 않아요해요
가고 싶지 않아해요
가고 싶었어해요
가고 싶어했어요
그녀는 사과를 먹고 싶다
그녀는 사과를 먹고 싶어한다
가고 싶어하는 것 같아요
가고 싶어하는 것 같아요 (Correct, but check context)
가고 싶지 않다
가고 싶지 않다 (Correct, but check register)
그가 가고 싶어했다
그가 가고 싶어했다 (Correct, but check nuance)
أنماط الجُمل
저는 ___고 싶어요.
___는/은 ___고 싶어해요.
___고 싶지만, ___.
만약 ___고 싶다면, ___.
Real World Usage
오늘 뭐 하고 싶어?
이거 먹고 싶어요.
이 회사에서 일하고 싶습니다.
여기 가고 싶어요.
여행 가고 싶다!
피자 먹고 싶을 때
اختصار كلمة اشتقت لك
보고 싶다 معناها الحرفي «أريد أن أراك»، لكن الكوريين يستخدمونها دائمًا كأكثر طريقة طبيعية لقول «اشتقت لك» مثل: «친구를 보고 싶어요.»ليست لقراءة الأفكار
-고 싶다 للكلام عن رغبة شخص ثالث (مثل صديقك)، لازم تستخدم -고 싶어하다 لوصف رغبته الظاهرة: «제 친구가 가고 싶어해요.»تلطيف الطلب
~고 싶은데요 بدل ~고 싶어요 لأنها تخلي الجملة تبدو ألطف وأقل مباشرة.تخلص من الضمائر
가고 싶어요 واضح جداً إنك تقصد «أنا أريد»، فما له داعي تقول 저는 (أنا) عشان تبين كأنك متحدث أصلي.Smart Tips
Always check the subject.
Use -고 싶습니다.
Use -고 싶지 않아요.
Use -고 싶었어요.
النطق
Linking
The 'g' sound in -고 links to the 's' in 싶.
Question
가고 싶어요? ↑
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Go' (가) + 'Ship' (싶) = I want to 'Go' on a 'Ship'!
ربط بصري
Imagine yourself standing at a harbor, pointing at a ship, saying '가고 싶어요!'
Rhyme
Verb stem goes in the middle, -고 싶다 is the riddle.
Story
Min-su is hungry. He looks at a menu. He says '피자 먹고 싶어요.' His friend asks '뭐 마시고 싶어요?' Min-su says '콜라 마시고 싶어요.'
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about what you want to do today in 5 minutes.
ملاحظات ثقافية
Expressing desire directly can sometimes be seen as blunt. Often, people use indirect phrasing.
Derived from the verb '싶다' (to feel/think).
بدايات محادثة
오늘 뭐 하고 싶어요?
주말에 어디 가고 싶어요?
한국에서 무엇을 제일 먹고 싶어요?
다시 돌아가고 싶은 순간이 있어요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises저는 한국에 ___ 싶어요. (가다)
그가 ___ 싶어해요.
Find and fix the mistake:
그녀는 먹고 싶다.
싶어요 / 가고 / 저는 / 한국에
I want to sleep.
저는 물을 ___.
그는 영화를 ___ 싶어해요.
I don't want to eat.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI want to sleep.
Arrange the words correctly:
Match the English meaning to the Korean phrase:
어제 파티에 ___.
저는 예쁘고 싶어요.
Choose the correct casual question:
오늘은 학교에 ___.
I want to work here.
Arrange the words correctly:
Choose the correct phrase:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it attaches to all action verbs.
Just remove -다 and add -고 싶다.
No, it's standard. Use polite endings.
Use -고 싶었어요.
No, use -고 싶어하다.
Yes, -고 싶습니다.
Use -고 싶지 않아요.
No, use 원하다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
Korean uses a suffix, Spanish uses a separate verb.
Vouloir + infinitive
Korean is agglutinative.
Möchten
Korean attaches the desire to the verb stem.
-tai
The conjugation rules differ slightly.
想 (xiǎng)
Chinese does not conjugate the verb.
أريد أن (urid an)
Korean is suffix-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
