توانستن / نتوانستن ((으)ㄹ 수 있다/없다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {ㄹ|을} 수 있다 to express ability or possibility, and {ㄹ|을} 수 없다 to express inability or impossibility.
- Attach {ㄹ} 수 있다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 수 있다).
- Attach {을} 수 있다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 수 있다).
- Use {없다} instead of {있다} to negate the ability (e.g., 못 먹어요 -> 먹을 수 없어요).
مرور کلی
(으)ㄹ 수 있다/없다 بهترین دوست شماست.수 به عنوان یک «راه» یا «روش» فکر کنید.این گرامر چطور کار میکنه
(으)ㄹ) را نشان میدهد.수 (امکان/توانایی) و فعل وجود 있다 (هست) یا 없다 (نیست) را اضافه میکنید. همه را کنار هم بگذارید: «امکان [فعل] وجود دارد.» برخلاف انگلیسی که can فقط یک فعل کمکی است، کرهای با این به عنوان یک عبارت اسمی رفتار میکند. به همین دلیل همیشه قبل از 수 فاصله وجود دارد.is capable of است تا فقط can.
الگوی ساخت
ㄹ 수 있다/없다 را اضافه کنید.
가다 (رفتن) ← 가 + ㄹ 수 있다 ← 갈 수 있다 (میتوانم بروم)
마시다 (نوشیدن) ← 마시 + ㄹ 수 있다 ← 마실 수 있다 (میتوانم بنوشم)
을 수 있다/없다 را اضافه کنید.
먹다 (خوردن) ← 먹 + 을 수 있다 ← 먹을 수 있다 (میتوانم بخورم)
ㄹ: اگر ریشه به ㄹ ختم شود، ㄹ حذف میشود، اما چون دوباره ㄹ را اضافه میکنید، به نظر میرسد که مستقیماً 수 있다 را اضافه کردهاید.
만들다 (ساختن) ← 만들 + 수 있다 ← 만들 수 있다 (میتوانم بسازم)
ㄷ: حرف ㄷ قبل از 을 به ㄹ تبدیل میشود.
듣다 (شنیدن) ← 들 + 을 수 있다 ← 들을 수 있다 (میتوانم بشنوم)
کی استفاده کنیم
- مهارتها و تواناییها: «من میتوانم کرهای صحبت کنم.» (
한국어를 할 수 있어요.) - شرایط: «من میتوانم فردا تو را ببینم.» (
내일 만날 수 있어요.) - اجازه (پرسیدن): «آیا میتوانم از این استفاده کنم؟» (
이거 쓸 수 있어요?) - امکان: «ممکن است اتفاق بیفتد.» (
그럴 수 있어요.)
اشتباهات رایج
수 یک اسم است، بنابراین نیاز به فضا دارد. نوشتن 갈수있다 اشتباه است؛ 갈 수 있다 صحیح است. یک اشتباه رایج دیگر اشتباه گرفتن (으)ㄹ 수 있다 با (으)ㄹ 줄 알다 است. اگر میخواهید بگویید «من میدانم *چگونه* X را انجام دهم» (مهارت آموخته شده)، (으)ㄹ 줄 알다 طبیعیتر است. (으)ㄹ 수 있다 بیشتر بر پتانسیل خالص تمرکز دارد.مقایسه با الگوهای مشابه
بیایید سردرگمی با سایر ساختارهای «توانستن» را برطرف کنیم.
못 (نتوانستن): این قویتر است. به معنای انسداد یا ناتوانی کامل است. 못 가요 (نمیتوانم بروم - چون چیزی مانع من میشود).-(으)ㄹ 줄 알다 (دانستن نحوه): برای مهارتهای آموخته شده. 운전할 줄 알아요 (رانندگی بلدم).-도 되다 (اجازه): «آیا میتوانم بروم؟» (آیا اجازه دارم) اغلب 가도 돼요? است.سؤالات رایج
주세요 یا 줄 수 있어요? بهتر است.수 یک کلمه واقعی است؟갈 수 있었어요 (توانستم بروم).할 수 있어요? بی ادبانه است؟Conjugation of Ability
| Verb Stem | Ending | Affirmative | Negative |
|---|---|---|---|
|
가다 (go)
|
ㄹ
|
갈 수 있다
|
갈 수 없다
|
|
먹다 (eat)
|
을
|
먹을 수 있다
|
먹을 수 없다
|
|
하다 (do)
|
ㄹ
|
할 수 있다
|
할 수 없다
|
|
듣다 (listen)
|
을
|
들을 수 있다
|
들을 수 없다
|
|
만들다 (make)
|
ㄹ
|
만들 수 있다
|
만들 수 없다
|
|
읽다 (read)
|
을
|
읽을 수 있다
|
읽을 수 없다
|
Common Spoken Contractions
| Full Form | Spoken Form |
|---|---|
|
갈 수 있어요
|
갈 수 있어요 (no change)
|
|
먹을 수 없어요
|
못 먹어요 (common alternative)
|
Meanings
This grammar pattern indicates the capability, possibility, or permission to perform an action.
Physical Ability
Possessing the skill or physical capacity to perform an action.
“저는 수영할 수 있어요.”
“그는 피아노를 칠 수 있어요.”
Possibility/Circumstance
Whether a situation allows for an action to occur.
“내일 만날 수 있어요.”
“이 식당은 예약할 수 없어요.”
Reference Table
| نوع ریشه فعل | قانون | مثال | صرف فعل |
|---|---|---|---|
|
ختم به حروف صدادار
|
+ ㄹ 수 있다
|
보다 (دیدن)
|
볼 수 있다
|
|
ختم به حروف بیصدا
|
+ 을 수 있다
|
먹다 (خوردن)
|
먹을 수 있다
|
|
ختم به حرف ㄹ
|
+ 수 있다
|
놀다 (تفریح کردن)
|
놀 수 있다
|
|
بیقاعده ㄷ
|
ㄷ تبدیل به ㄹ + 을 수 있다
|
듣다 (شنیدن)
|
들을 수 있다
|
|
بیقاعده ㅂ
|
ㅂ تبدیل به 우 + ㄹ 수 있다
|
맵다 (تند بودن)
|
매울 수 있다
|
|
حالت منفی
|
تبدیل 있다 به 없다
|
하다 (انجام دادن)
|
할 수 없다
|
طیف رسمیت
갈 수 있습니다. (General)
갈 수 있어요. (General)
갈 수 있어. (General)
갈 수 있음. (General)
خط تولید «توانستن»
تغییر دهنده (جلو)
- (으)ㄹ نشانه آینده/پتانسیل
- ریشه فعل عمل اصلی
وضعیت (عقب)
- 있다 وجود دارد (میتوانم)
- 없다 وجود ندارد (نمیتوانم)
درخت تصمیمگیری صرف فعل
آیا ریشه فعل به حرف بیصدا (پاچیم) ختم میشود؟
آیا آن حرف بیصدا 'ㄹ' است؟
راههای گفتن «توانستن»
موقعیتهای رایج استفاده
درخواستها
- • 도와줄 수 있어요?
- • میتونی کمک کنی؟
احتمالات
- • 비 올 수 있어요
- • ممکنه بارون بیاد
رد کردن
- • 갈 수 없어요
- • نمیتونم بیام
مثالها بر اساس سطح
저는 한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
수영할 수 있어요?
Can you swim?
지금 갈 수 없어요.
I cannot go now.
매운 음식을 먹을 수 있어요.
I can eat spicy food.
내일은 시간이 있어서 만날 수 있어요.
I have time tomorrow, so I can meet.
이 가방은 너무 무거워서 들 수 없어요.
This bag is too heavy, so I cannot lift it.
도서관에서 크게 말할 수 없어요.
You cannot speak loudly in the library.
어디서 표를 살 수 있나요?
Where can I buy a ticket?
그분은 영어를 유창하게 말할 수 있습니다.
That person can speak English fluently.
상황이 바뀌어서 계획을 변경할 수밖에 없어요.
The situation changed, so I have no choice but to change the plan.
이 기계는 고칠 수 있는 사람이 없어요.
There is no one who can fix this machine.
비가 와서 등산을 할 수 없게 되었어요.
Because it rained, we ended up not being able to go hiking.
정부의 정책은 국민의 삶을 개선할 수 있는 잠재력이 있습니다.
The government's policy has the potential to improve the lives of citizens.
그가 거짓말을 했을 리가 없다고 생각합니다.
I think it is impossible that he lied.
모든 가능성을 고려할 수 있어야 합니다.
You must be able to consider all possibilities.
이론적으로는 가능하지만 실제로는 실행할 수 없습니다.
Theoretically it is possible, but practically it cannot be executed.
그의 행동은 도저히 이해할 수 없는 수준입니다.
His behavior is at a level that is impossible to understand.
우리는 더 나은 미래를 건설할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.
We possess the capability to build a better future.
그 사실을 부정할 수 있는 증거는 어디에도 없습니다.
There is no evidence anywhere that can deny that fact.
어떤 상황에서도 평정심을 유지할 수 있어야 진정한 리더입니다.
A true leader must be able to maintain composure in any situation.
언어의 경계를 넘어 소통할 수 있다는 것은 인간의 위대한 능력입니다.
The ability to communicate across language boundaries is a great human capacity.
그의 문학적 성취는 당대 누구도 범접할 수 없는 경지에 이르렀습니다.
His literary achievement reached a level that no one of his time could touch.
역사의 흐름을 바꿀 수 있는 것은 결국 개인의 의지입니다.
What can change the flow of history is ultimately individual will.
그는 누구도 예측할 수 없는 방식으로 사건을 전개시켰습니다.
He unfolded the events in a way that no one could predict.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both involve ability, but '줄 알다' means 'know how to'.
Both mean 'cannot'.
Learners try to use the noun '가능성' as a verb.
اشتباهات رایج
가수 있어요
갈 수 있어요
먹을수있어요
먹을 수 있어요
가다 수 있어요
갈 수 있어요
먹을 수 있다요
먹을 수 있어요
갈 수 없어요
갈 수 없어요 (Correct, but check context)
할 수 있습니까?
할 수 있어요?
갈 수 있었어요
갈 수 있었어요 (Correct)
갈 수 있는다
갈 수 있다
갈 수 없게
갈 수 없어서
갈 수 있겠어요
갈 수 있어요
갈 수 있는 리가 없다
갈 리가 없다
갈 수 없지 않다
갈 수 있다
갈 수 있을 것이다
갈 수 있다
갈 수 있는 중이다
갈 수 있다
الگوهای جملهسازی
저는 ___을/를 할 수 있어요.
지금은 ___할 수 없어요.
___할 수 있는 사람이 있어요?
___할 수 없게 되었습니다.
Real World Usage
오늘 만날 수 있어?
한국어를 할 수 있습니다.
여기서 사진을 찍을 수 있나요?
매운 맛을 조절할 수 있어요?
누구나 참여할 수 있어요!
이 결과를 분석할 수 없습니다.
حواست به فاصله باشه
수 و 있다 فاصله بذار. هیچوقت نچسبونشون بهم! مثلاً بنویس: «갈 수 있다».ادب یادت نره
ترفند زمان گذشته
Smart Tips
Use '못' to sound more natural.
Use 'ㄹ/을 수 있어요?'
Use 'ㄹ/을 수 없습니다'.
Use 'ㄹ/을 리가 없어요'.
تلفظ
Liaison
The ㄹ in {수} often links to the vowel in {있다}.
Question
갈 수 있어요? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'ㄹ/을' as the 'bridge' to the 'way' (수). If you have a bridge, you can cross (있다)!
تداعی تصویری
Imagine a person standing before a closed door. They have a key (ㄹ/을). They insert it into the lock (수) and the door opens (있다).
Rhyme
Vowel gets a ㄹ, consonant gets an 을, add 수 있다, and you're done, my pal!
Story
Min-su wanted to climb a mountain. He asked, 'Can I climb?' (갈 수 있어요?). His friend said, 'Yes, you have the gear' (갈 수 있어요). Min-su climbed the mountain successfully.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about things you can and cannot do today.
نکات فرهنگی
Koreans often use '못' for personal inability to be polite, as 'ㄹ/을 수 없다' can sound like you are blaming the situation.
The construction comes from the noun '수' (way/method) and the verb '있다' (to exist).
شروعکنندههای مکالمه
한국어를 할 수 있어요?
오늘 저녁에 만날 수 있어요?
이 식당에서 무엇을 먹을 수 있어요?
어떤 운동을 할 수 있어요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
읽다 پاچیم (حرف بیصدا) داره، باید از 을 قبل از 수 있다 استفاده کنیم.가다 به حرف صدادار ختم میشه، پس ㄹ مستقیم بهش میچسبه: 갈 수 없어요.수 و فعل 있어요 باید فاصله باشه.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises저는 수영할 ___ 있어요.
먹다 -> ?
Find and fix the mistake:
가수있어요
있어요 / 수 / 한국어를 / 할
I can go.
읽다 -> ?
보다
Use '만나다' and '내일'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises창문을 ___ 수 있어요? (میتونی پنجره رو باز کنی؟)
이해할 수 없어요.
운전할 / 있어요 / 수 / 저는
매운 거 먹ㄹ 수 있어요.
너무 피곤해서 ___ 수 없어요. (خیلی خستهام برای همین نمیتونم راه برم.)
Can you see?
گزینههای درست رو به هم وصل کن.
کدوم جمله یعنی «نمیتونم انجامش بدم»؟
우리를 ___ 수 있어요? (میتونی به ما کمک کنی؟)
갈수없어요.
여기서 / 수 / 만날 / 있어요?
میتونی بیای؟
Score: /12
سوالات متداول (8)
Yes, it means 'way' or 'method'.
Because '수' is a noun and '있다' is a verb.
Yes, it's very versatile.
It can be formal or informal depending on the ending.
Use 'ㄹ/을 수 없다'.
It depends on the nuance.
Yes, context implies the time.
Yes, very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish uses a single verb, Korean uses a multi-word structure.
Pouvoir
Korean requires a particle marker (ㄹ/을) before the noun.
Können
Korean is more descriptive of the 'way' existing.
～ことができる
The particles differ (ga vs. ㄹ/을).
يستطيع (yastati')
Arabic is verb-initial, Korean is verb-final.
能 (néng) / 会 (huì)
Chinese does not conjugate the main verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
توانستن و نتوانستن در کرهای: گرامر ㄹ/을 수 있다/없다
### Overview برای شما به عنوان یک فارسیزبان، یادگیری ساختار «توانستن» در زبان کرهای یکی از نقاط عطف در مسیر یادگیری س...
نیاز بودن / نیاز نبودن (을 필요가 있다)
Overview تا حالا شده وسیلهای بخرید و بعد بفهمید واقعاً به نسخه حرفهای (Pro) اون *نیازی* نداشتید؟ یا شاید نگران یک پیام...
نمیتوانم ... نکنم (-지 않을 수 없다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-지 않을 수 없다` یکی از ابزارهای بسیار دقیق و قدرتمند برای بیان «اجبار درونی» یا...
امکان ندارد... (-ㄹ 리가 없다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)ㄹ 리가 없다` یکی از ابزارهای بسیار قدرتمند برای بیان «عدم امکان منطقی» یا «ن...
چارهای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)ㄹ 수밖에 없다` یکی از دقیقترین و کاربردیترین ابزارها برای بیان «ناچاری» یا...
به هیچ وجه نمیتوانم: غیرممکن بودن مطلق (-ㄹ/을 수가 없다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `(-ㄹ/을 수가 없다)` یکی از کاربردیترین و در عین حال دقیقترین ابزارها برای بیان «...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
چارهای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)ㄹ 수밖에 없다` یکی از دقیقترین و کاربردیترین ابزارها برای بیان «ناچاری» یا...
حال استمراری: دارم انجام میدم (고 있다)
### Overview در زبان کرهای، همانند زبان انگلیسی و بسیاری از زبانهای دیگر، تفکیک قائل شدن بین یک «عمل عادی یا همیشگی»...
تا نهایت مطلق: (-ㄹ/을 대로)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(ㄹ/을) 대로` ابزاری بسیار دقیق برای بیان این مفهوم است که یک وضعیت یا یک کنش به «...
فقط/صرفاً: محدودیت تأکیدی (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview در یادگیری زبان کرهای در سطح B2، شما از ساختارهای پایه فراتر رفته و به دنبال بیان ظرافتهای معنایی، محدودی...
حدس منطقی: -ㄹ/을 법하다
Overview تا حالا شده یه سریال کرهای ببینی که داستانش خیلی عجیب غریبه، اما یه جورایی... با عقل جور درمیاد؟ سرت رو تکون م...
