Litigation is the formal legal process of resolving a dispute in court.
الكلمة في 30 ثانية
- Legal dispute taken to court.
- Formal process to resolve disagreements.
- Involves lawyers and judges.
Overview
A palavra 'litígio' em português descreve o ato de disputar ou contestar algo em um tribunal. Envolve um processo legal onde duas ou mais partes têm um desacordo que precisa ser decidido por um juiz ou júri. Pode ser uma disputa entre indivíduos, empresas ou até mesmo entre um cidadão e o governo.
É comum usar 'litígio' em contextos formais, especialmente em textos jurídicos, notícias sobre crimes e discussões sobre leis. A palavra indica um processo sério e oficial, não uma simples discussão. Pode aparecer em frases como 'o litígio foi resolvido amigavelmente' ou 'as partes entraram em litígio'.
Os contextos mais comuns para 'litígio' incluem tribunais, escritórios de advocacia, processos judiciais, disputas de propriedade, casos de divórcio, disputas contratuais e questões criminais. Qualquer situação onde uma controvérsia legal precisa de uma decisão judicial é um contexto para litígio.
Enquanto 'disputa' e 'conflito' podem descrever um desacordo em geral, 'litígio' especifica que esse desacordo está sendo ou será tratado legalmente em um tribunal. 'Processo' é um termo mais amplo que pode incluir o litígio, mas também outros procedimentos legais. 'Contenda' é um sinônimo mais antigo e menos comum para litígio.
أمثلة
Eles decidiram resolver o litígio fora dos tribunais.
everydayThey decided to resolve the dispute outside of the courts.
O litígio entre as duas corporações durou vários anos.
formalThe litigation between the two corporations lasted several years.
Não quero entrar em litígio por causa de uma pequena dívida.
informalI don't want to get into litigation over a small debt.
O estudo analisou os custos associados ao litígio em casos de propriedade intelectual.
academicThe study analyzed the costs associated with litigation in intellectual property cases.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
estar em litígio
to be in litigation
evitar o litígio
to avoid litigation
iniciar um litígio
to initiate litigation
يُخلط عادةً مع
A dispute is a general disagreement. Litigation specifically refers to a dispute that has been taken to court for a legal resolution.
Processo is a broader term for a legal procedure or case. Litigation is a specific type of process focused on resolving a conflict through a lawsuit.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Litígio is a formal term primarily used in legal and official contexts. It implies a serious disagreement that requires judicial intervention. Avoid using it in casual conversation for minor arguments.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'litígio' with general disagreements or simply 'a process'. It's crucial to remember the 'legal action' aspect. Also, ensure correct verb conjugations when using phrases like 'entrar em litígio'.
Tips
Understand Legal Disputes
Litígio means a formal legal case. Use it when talking about court actions.
Avoid Informal Use
Litígio is a formal term. Avoid using it for simple arguments or disagreements.
Legal Systems Vary
The concept of litigation exists globally, but legal processes and terminology can differ significantly between countries.
أصل الكلمة
The word 'litígio' comes from the Latin 'litigium', meaning 'strife', 'contention', or 'lawsuit'. It's directly related to the verb 'litigare', meaning 'to dispute' or 'to sue'.
السياق الثقافي
In many cultures, resorting to litigation is seen as a last resort due to its cost, time, and emotional toll. Alternative dispute resolution methods are often encouraged.
نصيحة للحفظ
Think of 'litigation' in English. Both words sound similar and refer to the same concept: a formal legal fight in court.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLitígio é uma disputa ou desacordo formal que é levado a um tribunal para ser resolvido por um juiz ou júri. É o processo legal de resolver conflitos.
Uma disputa é um desacordo geral, enquanto litígio é especificamente quando essa disputa se torna um caso legal formal em um tribunal.
O litígio ocorre em uma variedade de situações, como disputas de propriedade, casos criminais, questões de família (como divórcio) e quebras de contrato.
Sim, muitas vezes é possível evitar o litígio através de negociações, mediação ou arbitragem, que são formas alternativas de resolver disputas sem ir a tribunal.
اختبر نفسك
O advogado apresentou o caso no tribunal, iniciando um longo ______.
A frase descreve o início de um processo legal formal em tribunal, que é o significado de litígio.
O que significa a palavra 'litígio'?
Litígio refere-se especificamente a disputas levadas a tribunal para resolução legal.
partes / o / litígio / resolveram / fora / tribunal
Esta frase está gramaticalmente correta e faz sentido no contexto de resolver um litígio.
النتيجة: /3
Summary
Litigation is the formal legal process of resolving a dispute in court.
- Legal dispute taken to court.
- Formal process to resolve disagreements.
- Involves lawyers and judges.
Understand Legal Disputes
Litígio means a formal legal case. Use it when talking about court actions.
Avoid Informal Use
Litígio is a formal term. Avoid using it for simple arguments or disagreements.
Legal Systems Vary
The concept of litigation exists globally, but legal processes and terminology can differ significantly between countries.
أمثلة
4 من 4Eles decidiram resolver o litígio fora dos tribunais.
They decided to resolve the dispute outside of the courts.
O litígio entre as duas corporações durou vários anos.
The litigation between the two corporations lasted several years.
Não quero entrar em litígio por causa de uma pequena dívida.
I don't want to get into litigation over a small debt.
O estudo analisou os custos associados ao litígio em casos de propriedade intelectual.
The study analyzed the costs associated with litigation in intellectual property cases.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
