B2 Complement System 14 min read आसान

परिणाम पूरक 到 (dào): सफलता और आगमन

देखो, 'Verb + 到' एक जादुई टूल है। ये बताता है कि तुम्हारा काम सफलतापूर्वक अपने लक्ष्य तक पहुँच गया या किसी खास बिंदु पर पहुँच गया। ये «सफलता» या «पहुँचने» का भाव देता है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 到 (dào) after a verb to confirm that an action was successfully completed or reached its target.

  • Use it to show success: 我听到了 (I heard it).
  • Use it to show arrival: 我到了 (I arrived).
  • Use it to show attainment: 我买到了 (I managed to buy it).
Verb + 到 (dào) = Goal Reached / Success

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: 'Result Complement' के रूप में 到 (dào) का प्रयोग। देखो, हिंदी में जब हम कोई काम करते हैं, तो अक्सर क्रिया के साथ ही परिणाम जुड़ा होता है। जैसे, 'ढूंढना' (to look for) और 'पा लेना' (to find)। हिंदी में ये दो अलग क्रियाएं हैं। लेकिन चीनी भाषा में, क्रिया का मूल रूप एक ही रहता है और उसके पीछे एक 'complement' या पूरक जोड़ दिया जाता है जो यह बताता है कि क्रिया सफल रही या नहीं। यही 到 का मुख्य काम है।
हिंदी व्याकरण में, हम 'सफल होना' या 'मिल जाना' जैसी चीजों को बताने के लिए क्रियाओं का मेल या सहायक क्रियाओं का उपयोग करते हैं। चीनी में 到 का अर्थ है 'पहुंचना' (arrival) या 'प्राप्त करना' (attainment)। यह एक तरह का 'linguistic confirmation' है कि आपने जो सोचा था, वह पूरा हुआ। अगर तुम B2 लेवल पर हो, तो तुम्हें यह समझना होगा कि 到 केवल एक क्रिया नहीं है, बल्कि यह एक 'Result Complement' है। इसे ऐसे समझो—जैसे तुम कहते हो 'मैंने चाबी ढूंढ ली', यहाँ 'ली' क्रिया का परिणाम है। चीनी में, 找 (ढूंढना) + 到 (मिल गया) = 找到 (ढूंढ लिया/पा लिया)। यह बहुत ही सटीक और वैज्ञानिक तरीका है।
### How This Grammar Works
हिंदी में हम अक्सर 'सफल' होने के लिए 'पाना' या 'मिलना' का प्रयोग करते हैं। चीनी में 到 का प्रयोग दो मुख्य स्थितियों में होता है: पहली, किसी लक्ष्य की प्राप्ति (Achievement) और दूसरी, किसी स्थान या समय पर पहुंचना (Arrival)।
  1. 1सफलता या प्राप्ति (Achievement): जब तुम किसी क्रिया को करने का प्रयास करते हो और उसमें सफल हो जाते हो, तो क्रिया के साथ 到 जुड़ जाता है। जैसे हिंदी में 'सुनना' (to listen) और 'सुनाई देना' (to hear)। यहाँ 'सुनाई देना' में 'देना' एक परिणाम है। चीनी में: 听 (सुनना) + 到 = 听到 (सुनाई देना)।
  1. 1स्थान या समय पर पहुंचना (Arrival): यहाँ 到 का अर्थ है 'तक'। जैसे 'मैं रात के 12 बजे तक पढ़ता रहा'। यहाँ 'तक' जो काम कर रहा है, चीनी में 到 वही काम करता है।
हिंदी और चीनी की तुलना:
| चीनी संरचना | हिंदी अनुवाद | हिंदी व्याकरण का समकक्ष |
|---|---|---|
| 看到 (kàndào) | दिखाई देना | क्रिया + परिणामी सहायक क्रिया |
| 买到 (mǎidào) | खरीद लेना/सफल होना | क्रिया + पाना/सफल होना |
| 跑到 (pǎodào) | दौड़कर पहुंचना | क्रिया + गंतव्य सूचक |
देखो, हिंदी में हम क्रिया के अंत में 'लिया' या 'चुका' जोड़ते हैं, लेकिन चीनी में 到 यह सुनिश्चित करता है कि क्रिया का 'target' हिट हो गया है।
### Formation Pattern
इसका पैटर्न बहुत ही सरल है। तुम्हें बस क्रिया के बाद 到 लगाना है।
| प्रकार | पैटर्न | उदाहरण |
|---|---|---|
| सकारात्मक (Affirmative) | Verb + 到 + (Object) + 了 | 我找到了钥匙 (मैंने चाबी ढूंढ ली) |
| नकारात्मक (Negative - Past) | 没 + Verb + 到 + (Object) | 我没找到钥匙 (मुझे चाबी नहीं मिली) |
| क्षमता (Potential - Can) | Verb + 得 + 到 | 找得到 (ढूंढ सकता हूँ) |
| क्षमता (Potential - Cannot) | Verb + 不 + 到 | 找不到 (नहीं ढूंढ सकता) |
ध्यान दो: यहाँ 得 (de) और 不 (bù) का प्रयोग 到 से पहले होता है। यह हिंदी के 'सकना' (can) के बहुत करीब है।
### When To Use It
到 का इस्तेमाल तब करो जब:
  1. 1इंद्रियों (Senses) की बात हो: जब तुम कुछ देखते, सुनते या महसूस करते हो। जैसे, 'क्या तुम्हें मेरी आवाज़ सुनाई दी?' -> 你听到我的声音了吗？
  2. 2प्रयास के बाद प्राप्ति: जब मेहनत के बाद कुछ मिला हो। जैसे, 'बहुत भीड़ थी, लेकिन मुझे टिकट मिल गया' -> 人很多，但我买到了票。
  3. 3समय या स्थान की सीमा: 'मैं कल रात 2 बजे तक काम किया' -> 我昨天工作到凌晨两点。
यह बहुत ही व्यावहारिक है। ऑफिस में या दोस्तों के साथ बातचीत करते समय, अगर तुम कहोगे 我找你 (मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूँ) तो सामने वाला समझेगा कि तुम ढूंढने की प्रक्रिया में हो। लेकिन अगर तुम कहोगे 我找到你了 (मैंने तुम्हें ढूंढ लिया), तो यह काम का परिणाम है।
### Common Mistakes
भारतीय (हिंदी भाषी) छात्रों द्वारा की जाने वाली 3 बड़ी गलतियां:
  1. 1没 और 不 का गलत प्रयोग: हिंदी भाषी अक्सर 'नहीं' के लिए हर जगह 不 का उपयोग करते हैं। लेकिन 到 के साथ 'बीते हुए कल' (past) के लिए हमेशा 没 (méi) ही आएगा। तुम 我不买到 नहीं कह सकते, यह गलत है। सही है 我没买到।
  2. 2到 और 了 का भ्रम: कई छात्र सोचते हैं 了 ही काफी है। लेकिन 到 एक परिणाम को दर्शाता है। अगर तुम सिर्फ 我看了书 कहते हो, तो इसका मतलब है 'मैंने किताब पढ़ी'। लेकिन 我看书到了第五页 का मतलब है 'मैं किताब पढ़ते हुए पांचवें पेज तक पहुँचा'।
  3. 3L1 Interference (हिंदी का प्रभाव): हिंदी में हम अक्सर कहते हैं 'मुझे सुनाई दिया'। यहाँ 'मुझे' (subject) बदल जाता है। चीनी में, 听到 (सुनना) में कर्ता वही रहता है। छात्र अक्सर कर्ता को बदलने की कोशिश करते हैं, जो चीनी में आवश्यक नहीं है।
### Contrast With Similar Patterns
अक्सर छात्र 到 (dào), 完 (wán), और 见 (jiàn) में उलझ जाते हैं।
| पूरक (Complement) | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| 到 | लक्ष्य प्राप्ति/पहुंचना | 找到 (मिल गया) |
| 完 | कार्य की पूर्णता | 做完 (काम पूरा कर लिया) |
| 见 | संवेदी बोध (Perception) | 看见 (दिखाई दिया) |
完 का मतलब है कि काम खत्म हो गया (जैसे खाना खा लिया 吃完)। 到 का मतलब है कि काम का परिणाम मिल गया (जैसे खाना मिल गया 买到)।
### Quick FAQ
  1. 1प्रश्न: क्या मैं 到 को हर क्रिया के साथ जोड़ सकता हूँ?
उत्तर: नहीं, यह केवल उन क्रियाओं के साथ आता है जिनमें एक 'target' या 'destination' होता है।
  1. 1प्रश्न: 找得到 और 能找到 में क्या अंतर है?
उत्तर: दोनों का अर्थ 'ढूंढ सकता हूँ' है, लेकिन 找得到 में 'संभावना' (possibility) पर अधिक जोर है, जबकि 能找到 में 'क्षमता' (ability) पर।
  1. 1प्रश्न: क्या 到 के बाद हमेशा 了 लगाना जरूरी है?
उत्तर: अगर आप बीते हुए समय (past) में किसी परिणाम की बात कर रहे हैं, तो 了 लगाना बेहतर है ताकि वाक्य पूरा लगे।

Formation of Resultative 到

Type Structure Example
Affirmative
Verb + 到
找到 (Found)
Negative
没 + Verb + 到
没找到 (Didn't find)
Question
Verb + 到 + 吗
找到吗? (Did you find?)
Question
Verb + 到 + 没有
找到没有? (Found or not?)
Potential
Verb + 得 + 到
找得到 (Can find)
Potential Negative
Verb + 不 + 到
找不到 (Cannot find)

Meanings

The character 到 (dào) functions as a resultative complement to indicate that the action of the preceding verb has been successfully executed or that a specific destination has been reached.

1

Physical Arrival

Reaching a physical location.

“我到了。 (I have arrived.)”

“他没到学校。 (He didn't arrive at school.)”

2

Success/Attainment

Successfully performing an action that requires effort.

“我买到了票。 (I managed to buy the ticket.)”

“我听到了你的话。 (I heard what you said.)”

Reference Table

Reference table for परिणाम पूरक 到 (dào): सफलता और आगमन
श्रेणी क्रिया + 到 अर्थ उदाहरण
इंद्रियाँ
看到
देखना / ध्यान देना
看到你了 (तुम्हें देखा)
प्राप्ति
买到
सफलतापूर्वक खरीदा
买到票了 (टिकट मिल गए)
खोज
找到
ढूँढना
找到了吗？ (मिल गया?)
पहुँच
走到
तक चलना / पहुँचना
走到门口 (दरवाजे तक चला)
मानसिक
想到
सोचना / याद आना
想到个好主意 (एक अच्छा विचार आया)
समय
学到
तक सीखना / पहुँचना
学到深夜 (देर रात तक पढ़ा)
संचार
收到
प्राप्त करना
收到信息了 (संदेश मिल गया)
अमूर्त
做到
हासिल करना / पूरा करना
说到做到 (जो कहो, वो करो)

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
我已抵达。

我已抵达。 (Arrival)

तटस्थ
我到了。

我到了。 (Arrival)

अनौपचारिक
我到了！

我到了！ (Arrival)

बोलचाल
到了！

到了！ (Arrival)

परिणाम पूरक 到 (dào) के उपयोग की श्रेणियाँ

到 (dào)

इंद्रियाँ

  • {看到|kàndào} ध्यान देना/देखना
  • {听到|tīngdào} सुनना

प्राप्ति

  • {买到|mǎidào} सफलतापूर्वक खरीदना
  • {找到|zhǎodào} ढूँढना

भौतिक पहुँच

  • {走到|zǒudào} तक चलना
  • {搬到|bāndào} तक जाना

सामयिक सीमाएँ

  • {忙到|mángdào} तक व्यस्त
  • {等到|děngdào} तक इंतज़ार

क्रिया + 到 बनाम अकेली क्रिया

प्रक्रिया (अकेली क्रिया)
{找手机|zhǎo shǒujī} फ़ोन ढूँढना
{看信息|kàn xìnxī} जानकारी देखना/पढ़ना
{买衣服|mǎi yīfú} कपड़े खरीदना (क्रिया)
परिणाम (क्रिया + 到)
{找到手机|zhǎodào shǒujī} फ़ोन मिल गया
{看到信息|kàndào xìnxī} संदेश सफलतापूर्वक देखा
{买到衣服|mǎidào yīfú} कपड़े सफलतापूर्वक खरीदे/प्राप्त किए

सकारात्मक, नकारात्मक और संभावित के बीच चुनना

1

क्या आपने लक्ष्य हासिल किया?

YES
[Verb] + 到 + (了)
NO
अगले चरण पर जाएँ
2

क्या आपने अतीत में कोशिश की लेकिन असफल रहे?

YES
没(有) + [Verb] + 到
NO
अगले चरण पर जाएँ
3

क्या यह असंभव/अनुपलब्ध है?

YES
[Verb] + 不 + 到
NO ↓

到 के साथ सामान्य मानसिक/अमूर्त क्रियाएँ

🧠

सोचना

  • • {想到|xiǎngdào} (सोचा)
  • • {梦到|mèngdào} (सपना देखा)
  • • {感到|gǎndào} (महसूस करना/समझना)
🏆

उपलब्धि

  • • {做到|zuòdào} (हासिल किया)
  • • {谈到|tándào} (उल्लेख किया)
  • • {拿到|nádào} (पुरस्कार मिला)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

我到了。

I have arrived.

2

他到了吗？

Has he arrived?

3

我没到。

I didn't arrive.

4

请到这里。

Please come here.

1

我找到了钥匙。

I found the keys.

2

我没找到书。

I didn't find the book.

3

你买到票了吗？

Did you buy the ticket?

4

我听到了音乐。

I heard the music.

1

我终于等到你了。

I finally waited for you (and you arrived).

2

他没收到我的信。

He didn't receive my letter.

3

你能看到那座山吗？

Can you see that mountain?

4

我没赶到火车站。

I didn't make it to the train station.

1

经过努力，我做到了。

After effort, I achieved it.

2

我没能找到那个文件。

I couldn't find that document.

3

他没意识到问题的严重性。

He didn't realize the severity of the problem.

4

我们终于谈到了这个话题。

We finally talked about this topic.

1

他所说的话我没听道。

I didn't catch what he said.

2

这件事情我没考虑到。

I didn't take this matter into consideration.

3

他没能达到预期的目标。

He didn't reach the expected goal.

4

我没料到会发生这种事。

I didn't anticipate this would happen.

1

此举达到了预期的效果。

This move achieved the expected effect.

2

他没能领悟到其中的深意。

He didn't grasp the deep meaning within.

3

我没能触及到问题的核心。

I didn't reach the core of the problem.

4

他没能预见到未来的挑战。

He didn't foresee the future challenges.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Result Complement 到 (dào): Success and Arrival बनाम 到 vs 见

Both can follow verbs of perception.

Result Complement 到 (dào): Success and Arrival बनाम 到 vs 好

Both are resultative.

Result Complement 到 (dào): Success and Arrival बनाम 到 vs 了

Both relate to completion.

सामान्य गलतियाँ

✗

我不到

✓

我没到

Use 没 for past events.
✗

我到书

✓

我找到书

Need the verb before the complement.
✗

我到了书

✓

我找到了书

Need the verb before the complement.
✗

我买到

✓

我买到了

Often needs 了 for completion.
✗

我听不

✓

我没听到

Incomplete verb structure.
✗

你到吗?

✓

你到了吗?

Need aspect marker.
✗

我没买到票了

✓

我没买到票

Don't use 了 with 没.
✗

我没能找到到

✓

我没能找到

Double complement error.
✗

我没看到他了

✓

我没看到他

Negative with 了.
✗

我没收到到

✓

我没收到

Redundancy.
✗

我没料到会发生

✓

我没料到会发生这种事

Missing object.
✗

他没达到目标了

✓

他没达到目标

Negative with 了.
✗

我没触及到核心

✓

我没触及到问题的核心

Incomplete phrase.
✗

我没预见到挑战了

✓

我没预见到挑战

Negative with 了.

वाक्य संरचनाएँ

我___到了___。

你___到了吗？

我没___到___。

经过___，我终于___到了___。

Real World Usage

Food Delivery App constant

您的外卖已送到。

Texting very common

我到了。

Job Interview common

我达到了公司的要求。

Travel common

我们什么时候能到？

Social Media common

我看到了你的照片。

Email common

我已收到您的邮件。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

अचानक विचार आना

जब अचानक कोई विचार दिमाग में आता है, तो उसके लिए '想到' (xiǎngdào) का इस्तेमाल करो। ये सिर्फ '想' (xiǎng) कहने से कहीं ज़्यादा सटीक है। जैसे, 'मुझे एक अच्छा आइडिया आया' के लिए: «我想到个好主意。»
⚠️

गंतव्य पूर्वसर्ग से भ्रमित न हों

याद रखना, '到' (dào) अकेले भी 'पहुँचने' के लिए इस्तेमाल हो सकता है। लेकिन जब ये एक परिणाम पूरक (result complement) होता है, तो ये हमेशा किसी क्रिया (verb) के बाद ही आता है। जैसे, 'मैं स्कूल पहुँच गया' के लिए: «我走到学校了。»
🎯

संभावित नकारात्मक बनाम भूतकाल नकारात्मक

कैज़ुअल बातचीत में, '买不到' (mǎibudào) (खरीद नहीं सकता) अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब कोई चीज़ स्टॉक में न हो, जबकि '没买到' (méi mǎidào) (नहीं खरीद पाया) तब इस्तेमाल होता है जब तुम खुद उसे नहीं ले पाए। जैसे, 'ये किताब नहीं मिल रही' के लिए: «这本书买不到。» और 'मैं वो किताब नहीं खरीद पाया' के लिए: «我没买到那本书。»

Smart Tips

Always use 找到, not just 找.

我找钥匙。 → 我找到了钥匙。

Use 听到 for success.

我听音乐。 → 我听到了音乐。

Use 到了.

我到。 → 我到了。

Always use 没.

我不买到。 → 我没买到。

उच्चारण

dào

Tone of 到

到 is 4th tone (dào). Ensure it is sharp and falling.

Question

你到了吗？ (Rising at the end)

Inquiry

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 到 as a 'target' arrow hitting the bullseye. If the arrow hits, you 'arrived' at success.

दृश्य संबंध

Imagine a hiker finally reaching the top of a mountain. He plants a flag and says '我到了!' (I arrived!).

Rhyme

Action plus 到, goal is now found, success is all around.

Story

Xiao Wang was looking for his keys. He searched for an hour. Finally, he looked under the sofa. He found them! He shouted, '我找到了!' (I found them!).

Word Web

找到看到听到买到到达收到

चैलेंज

For the next 5 minutes, every time you complete a task (like finishing a drink or closing a tab), say '我做到了' (I did it).

सांस्कृतिक नोट्स

Used constantly in logistics and daily life.

Similar usage, but often more polite.

Often mixed with Cantonese particles.

到 originally meant to arrive at a destination.

बातचीत की शुरुआत

“

你买到票了吗？

“

你收到我的邮件了吗？

“

你找到那个地方了吗？

“

你预见到这个结果了吗？

डायरी विषय

Describe a time you lost something and found it.
Write about a trip you took and arriving at your destination.
Discuss a goal you achieved recently.
Reflect on a situation where you didn't anticipate the outcome.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

यह दिखाने के लिए खाली जगह भरें कि आपको अपनी चाबियाँ सफलतापूर्वक मिल गईं।

{我的钥匙终于___了！|Wǒ de yàoshi zhōngyú ___ le!}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 找到
'找到' (zhǎodào) खोज के सफल परिणाम को इंगित करता है।
कौन सा वाक्य 'मैं तुम्हें ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ' का अर्थ बताता है? बहुविकल्पी

Choose the correct sentence for 'I can't hear you' (potential):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我听不到你。|Wǒ tīngbudào nǐ.}
'听不到' (tīngbudào) संभावित नकारात्मक है, जिसका अर्थ है 'सुनने में असमर्थ'।
गंतव्य तक पहुँचने के बारे में इस वाक्य में गलती ढूँढें और ठीक करें। Error Correction

Find and fix the mistake:

{我们走学校了。|Wǒmen zǒu xuéxiào le.} (We walked to school)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我们走到学校了。|Wǒmen zǒudào xuéxiào le.}
गंतव्य तक पहुँचने के लिए, क्रिया + '到' (dào) + स्थान का उपयोग करें।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

我没___到钥匙。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 找
找到 is the correct phrase.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我没找到
Negative of resultative is 没 + V + 到.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我不买到票。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我没买到票
Use 没 for past.
Reorder the words. Sentence Reorder

到 / 我 / 到了 / 机场

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我到了机场
Subject + V + 到 + Object.
Translate to Chinese. अनुवाद

I heard the music.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我听到音乐
Verb + 到 + Object.
Match the verb to the result. Match Pairs

Match 找 with result.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 找到
找到 is the standard collocation.
Build a sentence. Sentence Building

Use 收到 and 邮件.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我收到邮件了
Standard SVO structure.
Conjugate to negative. Conjugation Drill

我买到了.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我没买到
Negative of resultative.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
वाक्य पूरा करें: 'मैं आज उसे नहीं देख पाया।' खाली जगह भरो

{我今天没___他。|Wǒ jīntiān méi ___ tā.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 看到
क्रमबद्ध करें: 'मैं (कर्ता) / खरीदा (परिणाम) / टिकट (कर्म) / आखिरकार (क्रियाविशेषण)'। Sentence Reorder

1. {我|wǒ} 2. {买到|mǎidào} 3. {了|le} 4. {终于|zhōngyú} 5. {票|piào}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-4-2-5-3
अनुवाद करें: 'क्या तुम इसे ढूँढ सकते हो?' (संभावित रूप) अनुवाद

Can you find it? (Potential form)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你找得到吗？|Nǐ zhǎodedào ma?}
सबसे अच्छा वाक्य चुनें: बहुविकल्पी

Choose the best sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我想到了一个办法。|Wǒ xiǎngdàole yīgè bànfǎ.}
निम्नलिखित का मिलान करें: Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {买到|mǎidào} - Successfully bought
सही करें: 'मैं पार्क दौड़ा।' Error Correction

{我跑公园了。|Wǒ pǎo gōngyuán le.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我跑到公园了。|Wǒ pǎodào gōngyuán le.}
भरें: 'मैंने अभी एक अजीब आवाज़ सुनी।' खाली जगह भरो

{我刚才___了一个奇怪的声音。|Wǒ gāngcái ___le yīgè qíguài de shēngyīn.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 听到
सही वाक्य चुनें: बहुविकल्पी

Select the correct one:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我收到你的邮件了。|Wǒ shōudào nǐ de yóujiàn le.}
अनुवाद करें: 'उसने मुझे नहीं देखा/ध्यान नहीं दिया।' अनुवाद

He didn't see/notice me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他没看到我。|Tā méi kàndào wǒ.}
क्रमबद्ध करें: 'आधी रात (समय) / व्यस्त (क्रिया) / तक (परिणाम)'। Sentence Reorder

1. {到|dào} 2. {半夜|bànyè} 3. {我|wǒ} 4. {忙|máng} 5. {了|le}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 3-4-1-2-5

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, it only works with verbs where a result or arrival is logical.

Because 到 refers to a completed action, and 没 is the marker for past/completed negation.

It is used for physical arrival and abstract attainment.

到 is for reaching a target; 见 is for sensory perception.

Yes, but it often implies a potential result.

It is neutral and used in all registers.

The sentence will lack the resultative meaning.

Use 你到了吗?

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish partial

Lograr + infinitive

Chinese uses a complement after the verb.

French partial

Réussir à

Chinese places the result after the verb.

German partial

Schaffen

Chinese integrates the result into the verb phrase.

Japanese low

～ことができる

Chinese focuses on the result, Japanese on ability.

Arabic partial

تمكن من

Chinese is more concise.

Chinese high

Resultative complement

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
डिग्री कॉम्प्लीमेंट: चीजें 'कैसे' होती हैं, इसका वर्णन करना (...得...)
Next
परिणाम पूरक 好 (hǎo): पूर्ण और तैयार

Related Grammar Rules

A1

तैयार और पूर्ण: परिणाम के रूप में 'hǎo' (好) का उपयोग

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प ग्रामर नियम के बारे में बात करेंगे, जिसे 'Resu...
A1

काम खत्म: क्रिया + 完 (wán)

Overview आपने अभी Netflix की पूरी सीरीज देखी है। आपकी आँखों में दर्द हो रहा है। आप अपने दोस्त को टेक्स्ट करते हैं। आप कह...
A1

सफलता के संकेत: परिणामों के लिए 到 (dào) का उपयोग

### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे, जिसे 'Result...
B1

परिणाम पूरक '住' (zhù): चीजों को एक जगह स्थिर करना

### Overview चीनी भाषा में 'Result Complement' (परिणामी पूरक) का उपयोग करना एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्किल है, खासकर B1 लेव...
B1

मैं नहीं कर सकता: चीनी नकारात्मक पूरक (V + 不 + Result)

Overview क्या आपने कभी बिना সাবटाइटल के कोई चीनी ड्रामा देखा है? आपका दिमाग एकदम सुन्न हो जाता है। आपको आवाज़ें सुनाई दे...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!