परिणाम पूरक 好 (hǎo): पूर्ण और तैयार
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {好|hǎo} after a verb to show that an action is finished and the result is satisfactory or ready.
- Indicates completion: {我|wǒ}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le} (I have finished writing it).
- Indicates readiness: {饭|fàn}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le} (The meal is ready/prepared).
- Negative form uses {没|méi}: {我|wǒ}{没|méi}{写|xiě}{好|hǎo} (I haven't finished writing it well/properly).
Overview
- 1मूल सकारात्मक: कर्ता + क्रिया + 好 (+ कर्म)
- 饭做好了 (खाना तैयार है।)
- 1नकारात्मक: कर्ता + 没 + क्रिया + 好 (+ कर्म)
- *नोट: चूँकि हम आमतौर पर पूर्णता के बारे में बात कर रहे हैं, हम 没 (भूतकाल/पूर्णता निषेध) का उपयोग करते हैं, 不 का नहीं।*
- 还没准备好 (अभी तैयार नहीं हूँ।)
- 1प्रश्न: कर्ता + क्रिया + 好 + 了 + 吗?
- 你选好了吗 (क्या आपने चुन लिया/फैसला कर लिया?)
- पूर्णता और संतोष: जब कोई काम हो जाता है और आप परिणाम से खुश होते हैं।
- तैयारी: जब क्रिया हो जाती है और अब आप अगली चीज़ होने का इंतज़ार कर रहे हैं। यह योजनाओं, पैकिंग और चीज़ें खरीदने के लिए सबसे आम उपयोग है।
- ठीक से/सही ढंग से: किसी मुद्रा या क्रिया को ठीक करने का संकेत देने के लिए विशिष्ट क्रियाओं (जैसे बैठना, खड़ा होना, पकड़ना) के साथ उपयोग किया जाता है।
- 不 का जाल: आप आमतौर पर 我不做饭好 नहीं कह सकते। चूँकि परिणाम पूरक आमतौर पर पूर्ण अवस्थाओं के बारे में बात करते हैं, आपको 没 का उपयोग करना चाहिए। 我没做好 (मैंने इसे अच्छे से नहीं किया/पूरा नहीं किया)।
- कर्म का जाम: कर्म को क्रिया और 好 के बीच में न रखें। यह 吃好饭 (खाना खा लिया) है, 吃饭好 नहीं।
- 完 (खत्म): केवल यह इंगित करता है कि क्रिया रुक गई या समाप्त हो गई। यह तटस्थ है।
- 书看完了 (मैंने किताब खत्म कर ली।) -> *शायद मुझे यह पसंद आई, शायद मुझे इससे नफरत थी, लेकिन मैंने कर लिया।*
- 好 (खत्म + अच्छा/तैयार): इंगित करता है कि क्रिया अच्छी तरह से, ठीक से की गई है, या आप अगले चरण के लिए तैयार हैं।
- 书看好了 (मैंने किताब खत्म कर ली।) -> *इसका तात्पर्य है कि मैंने इसे ध्यान से पढ़ा, या मैं इसे वापस करने/इसके बारे में बात करने के लिए तैयार हूँ।*
Formation of Resultative {好|hǎo}
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + 好 + 了
|
{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}
|
|
Negative
|
没 + Verb + 好
|
{没|méi}{写|xiě}{好|hǎo}
|
|
Question
|
Verb + 好 + 了 + 吗/没有
|
{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}{吗|ma}?
|
|
Object Placement
|
Subject + 把 + Object + Verb + 好
|
{我|wǒ}{把|bǎ}{书|shū}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}
|
|
Potential
|
Verb + 得/不 + 好
|
{写|xiě}{得|de}{好|hǎo} / {写|xiě}{不|bù}{好|hǎo}
|
|
Past/Future
|
Contextual
|
{明|míng}{天|tiān}{写|xiě}{好|hǎo}
|
Meanings
The resultative complement {好|hǎo} indicates that an action has been successfully completed and the resulting state is satisfactory or ready for use.
Completion
The action is finished.
“{我|wǒ}{看|kàn}{好|hǎo}{了|le}。”
“{他|tā}{买|mǎi}{好|hǎo}{了|le}{票|piào}。”
Readiness
The object is prepared and in a state of readiness.
“{晚|wǎn}{饭|fàn}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le}。”
“{行|xíng}{李|lǐ}{收|shōu}{好|hǎo}{了|le}。”
Reference Table
| संरचना | उदाहरण | अर्थ | संदर्भ |
|---|---|---|---|
|
V + {好|hǎo}
|
{准备好|zhǔnbèi hǎo}
|
तैयार / तैयार किया हुआ
|
सामान्य तैयारी
|
|
V + {好|hǎo}
|
{谈好|tán hǎo}
|
सहमत / तय किया हुआ
|
बातचीत / योजनाएँ
|
|
V + {好|hǎo}
|
{修好|xiū hǎo}
|
ठीक किया हुआ / मरम्मत किया हुआ
|
अच्छी स्थिति में लाना
|
|
V + {好|hǎo}
|
{穿好|chuān hǎo}
|
ठीक से कपड़े पहने हुए
|
तैयार होना
|
|
{没|méi} + V + {好|hǎo}
|
{没想好|méi xiǎng hǎo}
|
अभी तक तय नहीं किया
|
अनिर्णय
|
औपचारिकता का स्तर
{报|bào}{告|gào}{已|yǐ}{经|jīng}{准|zhǔn}{备|bèi}{好|hǎo}{了|le}。 (Work/Business)
{报|bào}{告|gào}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le}。 (Work/Business)
{报|bào}{告|gào}{弄|nòng}{好|hǎo}{了|le}。 (Work/Business)
{报|bào}{告|gào}{搞|gǎo}{定|dìng}{了|le}。 (Work/Business)
好 (hǎo) के तीन भाव
पूर्णता
- {吃好|chī hǎo} खाना खत्म
- {写好|xiě hǎo} लिखना खत्म
तैयारी
- {准备好|zhǔnbèi hǎo} तैयार
- {买好|mǎi hǎo} खरीदा और तैयार
शुद्धता
- {坐好|zuò hǎo} ठीक से बैठो
- {拿好|ná hǎo} कसकर पकड़ो
完 (wán) बनाम 好 (hǎo)
क्या मुझे 好 का उपयोग करना चाहिए?
क्या क्रिया खत्म हो गई है?
क्या इसका मतलब 'अगले के लिए तैयार' होना है?
क्या तुम इस बात पर ज़ोर देना चाहते हो कि इसे 'अच्छे से' किया गया था?
好 के साथ सामान्य क्रियाएँ
योजना
- • {准备|zhǔnbèi}
- • {约|yuē}
- • {说|shuō}
- • {想|xiǎng}
दैनिक कार्य
- • {做|zuò}
- • {写|xiě}
- • {买|mǎi}
- • {洗|xǐ}
शरीर/क्रियाएँ
- • {坐|zuò}
- • {站|zhàn}
- • {穿|chuān}
- • {拿|ná}
स्तर के अनुसार उदाहरण
{我|wǒ}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le}。
I have finished it.
{你|nǐ}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}{吗|ma}?
Have you finished writing?
{饭|fàn}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le}。
The meal is ready.
{我|wǒ}{没|méi}{做|zuò}{好|hǎo}。
I haven't finished it.
{我|wǒ}{买|mǎi}{好|hǎo}{了|le}{电|diàn}{影|yǐng}{票|piào}。
I have bought the movie tickets (and they are ready).
{行|xíng}{李|lǐ}{收|shōu}{好|hǎo}{了|le}{吗|ma}?
Is the luggage packed?
{他|tā}{没|méi}{准|zhǔn}{备|bèi}{好|hǎo}。
He is not ready.
{我|wǒ}{把|bǎ}{作|zuò}{业|yè}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}。
I have finished the homework.
{会|huì}{议|yì}{室|shì}{安|ān}{排|pái}{好|hǎo}{了|le}。
The meeting room has been arranged.
{我|wǒ}{已|yǐ}{经|jīng}{把|bǎ}{计|jì}{划|huà}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le}。
I have finished the plan.
{你|nǐ}{把|bǎ}{这|zhè}{个|ge}{文|wén}{件|jiàn}{改|gǎi}{好|hǎo}{了|le}{吗|ma}?
Have you finished revising this document?
{他|tā}{没|méi}{把|bǎ}{事|shì}{情|qing}{处|chǔ}{理|lǐ}{好|hǎo}。
He didn't handle the matter well.
{我|wǒ}{需|xū}{要|yào}{把|bǎ}{这|zhè}{个|ge}{项|xiàng}{目|mù}{跟|gēn}{进|jìn}{好|hǎo}。
I need to follow up on this project properly.
{请|qǐng}{把|bǎ}{这|zhè}{些|xiē}{数|shù}{据|jù}{整|zhěng}{理|lǐ}{好|hǎo}。
Please organize this data properly.
{我|wǒ}{没|méi}{有|yǒu}{把|bǎ}{这|zhè}{个|ge}{问|wèn}{题|tí}{解|jiě}{决|jué}{好|hǎo}。
I haven't resolved this issue satisfactorily.
{他|tā}{已|yǐ}{经|jīng}{把|bǎ}{所|suǒ}{有|yǒu}{的|de}{细|xì}{节|jié}{确|què}{认|rèn}{好|hǎo}{了|le}。
He has confirmed all the details.
{这|zhè}{个|ge}{方|fāng}{案|àn}{需|xū}{要|yào}{进|jìn}{一|yī}{步|bù}{完|wán}{善|shàn}{好|hǎo}。
This proposal needs to be further perfected.
{我|wǒ}{把|bǎ}{各|gè}{方|fāng}{面|miàn}{的|de}{关|guān}{系|xi}{都|dōu}{协|xié}{调|tiáo}{好|hǎo}{了|le}。
I have coordinated relations on all sides.
{他|tā}{把|bǎ}{这|zhè}{场|chǎng}{演|yǎn}{讲|jiǎng}{准|zhǔn}{备|bèi}{得|de}{很|hěn}{好|hǎo}。
He prepared this speech very well.
{我|wǒ}{没|méi}{能|néng}{把|bǎ}{这|zhè}{个|ge}{局|jú}{面|miàn}{控|kòng}{制|zhì}{好|hǎo}。
I failed to control the situation well.
{他|tā}{把|bǎ}{这|zhè}{段|duàn}{历|lì}{史|shǐ}{研|yán}{究|jiū}{得|de}{很|hěn}{透|tòu}{彻|chè}{好|hǎo}。
He has researched this period of history thoroughly.
{我|wǒ}{把|bǎ}{这|zhè}{个|ge}{角|jiǎo}{色|sè}{演|yǎn}{绎|yì}{好|hǎo}{了|le}。
I have performed this role perfectly.
{我|wǒ}{把|bǎ}{这|zhè}{个|ge}{理|lǐ}{论|lùn}{阐|chǎn}{述|shù}{好|hǎo}{了|le}。
I have articulated this theory well.
{他|tā}{把|bǎ}{这|zhè}{个|ge}{家|jiā}{庭|tíng}{照|zhào}{顾|gù}{好|hǎo}{了|le}。
He has taken good care of this family.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'finish', but {完|wán} is neutral, {好|hǎo} is positive.
सामान्य गलतियाँ
{我|wǒ}{不|bù}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}
{我|wǒ}{没|méi}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}
{我|wǒ}{写|xiě}{好|hǎo}{书|shū}
{我|wǒ}{把|bǎ}{书|shū}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}
{我|wǒ}{吃|chī}{好|hǎo}{了|le}{饭|fàn}
{我|wǒ}{吃|chī}{好|hǎo}{了|le}
{这|zhè}{个|ge}{事|shì}{情|qing}{做|zuò}{完|wán}{好|hǎo}
{这|zhè}{个|ge}{事|shì}{情|qing}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le}
वाक्य संरचनाएँ
Subject + ___ + 好 + 了
Real World Usage
{餐|cān}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le}。
{我|wǒ}{订|dìng}{好|hǎo}{了|le}。
{我|wǒ}{准|zhǔn}{备|bèi}{好|hǎo}{了|le}。
{票|piào}{买|mǎi}{好|hǎo}{了|le}。
{作|zuò}{业|yè}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}。
{报|bào}{告|gào}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}。
'तैयारी' का शॉर्टकट
'किसी काम में अच्छा होना' के लिए इस्तेमाल न करें
सामाजिक रूप से बाहर निकलने का तरीका
Smart Tips
Use {把|bǎ} to emphasize the object.
उच्चारण
Tone of {好|hǎo}
It is a third tone, but in this structure, it often sounds slightly lighter.
Confirmation
{你|nǐ}{准|zhǔn}{备|bèi}{好|hǎo}{了|le}{吗|ma}↗?
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of {好|hǎo} as a 'Good-to-Go' stamp. When you finish a task, you stamp it with {好|hǎo} to show it's ready.
दृश्य संबंध
Imagine a chef putting a 'Good' sticker on a plate of food. The food is finished, and it's ready to be served.
Rhyme
Action done, result is good, add {好|hǎo} just like you should.
Story
Xiao Wang was cooking. He finished the soup. He tasted it and it was perfect. He said, '{汤|tāng}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le}!' Now he is ready to serve it to his guests.
Word Web
चैलेंज
For the next 5 minutes, look at everything you have done today and say it out loud using the {好|hǎo} structure (e.g., '{我|wǒ}{洗|xǐ}{好|hǎo}{了|le}{脸|liǎn}').
सांस्कृतिक नोट्स
Very common in daily life to confirm tasks are done.
Similar usage, often used in service industries.
Used to show professionalism and efficiency.
Derived from the adjective {好|hǎo} (good), extended to mean 'satisfactory result'.
बातचीत की शुरुआत
{你|nǐ}{今|jīn}{天|tiān}{的|de}{工|gōng}{作|zuò}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le}{吗|ma}?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
你 ___ ___ 了吗? (Nǐ ___ ___ le ma?)
अनिर्णय व्यक्त करने का सबसे स्वाभाविक तरीका चुनें।
Find and fix the mistake:
{饭不做好,我们不能吃。|Fàn bù zuò hǎo, wǒmen bùnéng chī.} (खाना तैयार नहीं है, हम खा नहीं सकते।)
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises我把饭做___了。
Find and fix the mistake:
我写不好了作业。
Which sentence is correct?
了 / 做 / 饭 / 好
I have finished packing.
The meeting room is ready.
他没把工作处理___。
Find and fix the mistake:
我没把饭做完好。
Score: /8
Practice Bank
11 exercises我们已经跟经理说___了。(हमने मैनेजर से पहले ही सहमति बना ली है।)
सही आदेश चुनें।
{我不想好去哪里。|Wǒ bù xiǎng hǎo qù nǎlǐ.} (मैंने तय नहीं किया है कि कहाँ जाना है।)
आइटम: {好|hǎo} / {收拾|shōushi} / {行李|xíngli} / {我|wǒ} / {了|le}
आइटमों का मिलान करें
{咖啡|kāfēi}, {做|zuò}, और {好|hǎo} का उपयोग करें।
जैसा कि: {拿好你的票|Ná hǎo nǐ de piào}। इसका क्या मतलब है?
车___好了,你可以开走了。(कार ठीक हो गई है/तैयार है, तुम इसे चला सकते हो।)
{我写信好给朋友了。|Wǒ xiě xìn hǎo gěi péngyǒu le.}
वेटर पूछता है: {点好了吗?|Diǎn hǎo le ma?} उसका क्या मतलब है?
{名字|míngzi} / {没|méi} / {起|qǐ} / {我|wǒ} / {好|hǎo}
Score: /11
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it must be a verb where 'finishing' makes sense, like {做|zuò}, {写|xiě}, {买|mǎi}.
Using {把|bǎ} helps focus on the object being affected by the action.
Yes, it implies a satisfactory result.
Yes, e.g., '{明|míng}{天|tiān}{我|wǒ}{会|huì}{写|xiě}{好|hǎo}{的|de}' (I will have it written by tomorrow).
Use {没|méi} + Verb + {好|hǎo}.
It is neutral and used in all registers.
{成|chéng} means 'to succeed in changing something', {好|hǎo} means 'to finish well'.
Yes, '{你|nǐ}{准|zhǔn}{备|bèi}{好|hǎo}{了|le}{吗|ma}?'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Terminar bien
Chinese {好|hǎo} is a grammatical complement, not just an adverb.
Avoir fini
Chinese uses resultative complements.
Fertig sein
Chinese attaches it to the verb.
~てしまう
Chinese resultative complements are more specific.
انتهى من
Chinese uses verb suffixes.
做好了
None.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
तैयार और पूर्ण: परिणाम के रूप में 'hǎo' (好) का उपयोग
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प ग्रामर नियम के बारे में बात करेंगे, जिसे 'Resu...
काम खत्म: क्रिया + 完 (wán)
Overview आपने अभी Netflix की पूरी सीरीज देखी है। आपकी आँखों में दर्द हो रहा है। आप अपने दोस्त को टेक्स्ट करते हैं। आप कह...
सफलता के संकेत: परिणामों के लिए 到 (dào) का उपयोग
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे, जिसे 'Result...
परिणाम पूरक '住' (zhù): चीजों को एक जगह स्थिर करना
### Overview चीनी भाषा में 'Result Complement' (परिणामी पूरक) का उपयोग करना एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्किल है, खासकर B1 लेव...
मैं नहीं कर सकता: चीनी नकारात्मक पूरक (V + 不 + Result)
Overview क्या आपने कभी बिना সাবटाइटल के कोई चीनी ड्रामा देखा है? आपका दिमाग एकदम सुन्न हो जाता है। आपको आवाज़ें सुनाई दे...