Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~도록 to express the purpose/result of an action or the limit of a duration.
- Use ~도록 to show purpose: 'I studied hard so that I could pass.'
- Use ~도록 to show degree: 'I ran until I was out of breath.'
- Attach directly to the verb stem: '먹다' becomes '먹도록'.
Overview
- 1目的・意図としての『~도록』：これは日本語の「～ように」に相当します。日本語では「～するように（努力する）」や「～するように（指示する）」のように、意志や命令を伴う文でよく使われます。韓国語の『~도록』も同様に、前の動作が後ろの動作の「目的」となる場合に用いられます。例えば「理解するように説明する」は、説明という行為のゴールが「相手の理解」にあることを示しています。
- 2程度・限界としての『~도록』：これは日本語の「～まで」や「～ほど」に相当します。日本語では「死ぬまで頑張る」や「泣くほど悲しい」と言いますが、韓国語ではこの「まで」と「ほど」の境界を『~도록』で表現します。つまり、ある動作をどれくらい続けたか、あるいはどれくらい激しく行ったかという「限界値」を定義するのです。
자다 | 자 | 자도록 | ja-do-rok | 寝るように |읽다 | 읽 | 읽도록 | ik-do-rok | 読むまで |ㄹ不規則 | 살다 | 살 | 살도록 | sal-do-rok | 住むように |ㅂ不規則 | 돕다 | 돕 | 돕도록 | dop-do-rok | 助けるように |하다動詞 | 공부하다 | 공부하 | 공부하도록 | gong-bu-ha-do-rok | 勉強するように |- 1「目的・意図」：相手に何かをお願いしたり、自分の決意を述べたりする時です。例えば、会社で「資料が見やすいようにグラフを作ってください」と言う場合、
자료를 보기 쉽도록 그래프를 만드세요と表現します。これは日本語の「～ように」の用法と完全に一致します。 - 2「程度・限界」：感情の強調や、極端な状況を説明する時に使います。例えば「息が切れるほど走った」は
숨이 차도록 달렸어요となります。これは「走り続けた結果、息が切れるという状態に至った」という限界点を示しています。 - 3「間接命令」：
~도록 하다という形は、日本語の「～するようにしてください」という丁寧な指示に近い表現です。上司が部下に「明日の会議には遅れないようにしてください」と言う時、내일 회의에 늦지 않도록 하세요と言います。これは単なる命令よりも少し丁寧で、相手に配慮した指示として機能します。
배가 아프도록 웃었어요）」と言ったり、勉強の計画を立てる時に「毎日3時間勉強するようにする（매일 3시간 공부하도록 할게요）」と言ったりと、非常に使用頻度が高い表現です。- 1移動動詞との混同：日本語の「～しに行く」を直訳しようとして、移動動詞の前に『~도록』を使ってしまうケースです。「図書館に勉強しに行く」を
도서관에 공부하도록 가요と言ってしまうと、「勉強という状態になるために行く」という不自然な文になります。移動目的には~(으)러を使うのが正解です。 - 2直接的な理由との混同：『~도록』は「目的・意図」を表しますが、「～なので」という直接的な理由（原因）には使えません。「疲れたので早く寝た」を
피곤하도록 일찍 잤어요と言うと、「疲れるという状態になるまで寝た（＝疲れるまで寝続けた）」という奇妙な意味になります。原因には~아서/어서を使いましょう。 - 3助詞の省略による不明瞭さ：『~도록』の前の名詞に助詞を忘れると、文の構造が崩れます。例えば「喉が枯れるまで」と言う時、
목이 쉬도록と助詞の이を入れないと、何が枯れるのかが曖昧になり、ネイティブには少し違和感を与えます。日本語話者は助詞を省略しがちですが、韓国語では助詞を明確にすることで文の論理関係がはっきりします。
~도록 | ～するように／～まで | 目的や到達点、限界を強調する |~(으)러 | ～しに | 移動の目的のみに使用可能 |~게 | ～するように | 副詞的に動詞を修飾する（～な状態にする） |~기 위해서 | ～するために | 純粋な目的のみ。限界のニュアンスはない |~게との違いは特に重要です。~게は「状態」に焦点を当て、~도록は「到達点や限界」に焦点を当てます。「花が綺麗に咲く」と言う場合、結果の状態を指すので꽃이 예쁘게 피다が自然ですが、「花が咲くほど（たくさん）水をやった」と言う場合は限界を示すので꽃이 피도록 물을 주다となります。このように、文脈が「状態」なのか「限界」なのかを考えることが、自然な韓国語への近道です。~도록は過去形と使えますか？~도록自体に時制はありません。文全体の時制は文末の述語で決まるため、過去の出来事についても밤새도록 울었어요（一晩中泣きました）のように問題なく使えます。~아/어지다（～になる）を付けて動詞化してから~도록を繋げるのが一般的です（例：빨개지도록）。~도록 하다と~게 하다はどう違いますか？~도록 하다は「～するように手配する・指示する」という意図的なニュアンスが強く、~게 하다は「～させる（使役）」という強制や結果のニュアンスが強くなります。状況に合わせて使い分けるのが上級者へのステップです。Formation Table
| Verb Type | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
Action Verb
|
가다
|
도록
|
가도록
|
|
Action Verb
|
먹다
|
도록
|
먹도록
|
|
Action Verb
|
하다
|
도록
|
하도록
|
|
Negative
|
안 가다
|
도록
|
안 가도록
|
|
Negative
|
못 먹다
|
도록
|
못 먹도록
|
|
Passive
|
들리다
|
도록
|
들리도록
|
Meanings
This connective ending links a preceding action to a subsequent result, purpose, or temporal limit.
Purpose/Intention
Doing something with the goal of achieving a specific result.
“모두가 잘 들리도록 크게 말하세요.”
“잊지 않도록 메모를 남겼어요.”
Degree/Extent
Doing something until a certain state or degree is reached.
“배가 아프도록 웃었어요.”
“목이 쉬도록 노래를 불렀어요.”
Temporal Limit
Continuing an action until a specific point in time.
“내일 아침까지 오도록 하세요.”
“해가 지도록 기다렸습니다.”
Reference Table
| 使い方 | 構成 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
目的
|
動詞 + 도록
|
〜するように
|
이해하도록 (理解するように)
|
|
程度
|
動詞 + 도록
|
〜するほど / 〜するまで
|
죽도록 (死ぬほど)
|
|
指示・勧告
|
動詞 + 도록 하다
|
〜するようにする
|
오도록 하세요 (来るようにしてください)
|
|
結果の状態
|
動詞 + 도록
|
〜するように（なる）
|
예쁘게 되도록 (綺麗になるように)
|
|
慣用句
|
목이 터지도록
|
喉が張り裂けるほど
|
大声で歌う / 叫ぶ時
|
|
慣用句
|
귀가 닳도록
|
耳にタコができるほど
|
何度も繰り返し聞く時
|
フォーマル度スペクトル
완성하도록 하십시오. (Work instruction)
완성하도록 하세요. (Work instruction)
완성하도록 해. (Work instruction)
완성해 둬. (Work instruction)
〜도록 の世界
目的
- 〜するように Goal
程度
- 〜するまで Limit
指示
- ~도록 하다 Instruction
~도록 vs ~게
〜도록 を使う？
目標や限界の話ですか？
「〜しに行く」という移動の話ですか？
よく使う 〜도록 表現
体の慣用句
- • 목이 터지도록 (喉が裂けるほど)
- • 귀가 닳도록 (耳にタコができるほど)
時間
- • 밤새도록 (一晩中)
- • 영원하도록 (永遠に)
レベル別の例文
한국어를 배우도록 해요.
Let's try to learn Korean.
일찍 오도록 하세요.
Please try to come early.
잘 자도록 하세요.
Please try to sleep well.
공부하도록 해요.
Let's study.
잊지 않도록 메모했어요.
I wrote a note so I wouldn't forget.
배가 아프도록 웃었어요.
I laughed until my stomach hurt.
지각하지 않도록 일찍 일어났어요.
I woke up early so as not to be late.
목이 쉬도록 노래했어요.
I sang until my throat was hoarse.
모두가 잘 들리도록 크게 말해주세요.
Please speak loudly so that everyone can hear well.
시험에 합격하도록 최선을 다할 거예요.
I will do my best so that I pass the exam.
해가 지도록 밖에서 놀았어요.
We played outside until the sun set.
다치지 않도록 조심하세요.
Be careful so that you don't get hurt.
회의가 원활하게 진행되도록 준비를 마쳤습니다.
I have finished preparations so that the meeting proceeds smoothly.
고객이 만족하도록 최상의 서비스를 제공합니다.
We provide the best service so that customers are satisfied.
문제가 재발하지 않도록 조치를 취했습니다.
We took measures so that the problem does not recur.
모두가 이해하도록 쉽게 설명했습니다.
I explained it easily so that everyone understands.
그는 자신의 야망이 실현되도록 모든 것을 바쳤다.
He dedicated everything so that his ambition would be realized.
역사가 기억하도록 기록을 남겨야 한다.
We must leave records so that history remembers.
법이 공정하게 집행되도록 감시가 필요하다.
Oversight is needed so that the law is enforced fairly.
진실이 밝혀지도록 끝까지 싸울 것이다.
I will fight to the end so that the truth is revealed.
관습이 세대를 넘어 계승되도록 노력하고 있다.
We are striving so that the custom is inherited across generations.
모순이 해결되도록 근본적인 변화가 요구된다.
Fundamental change is required so that the contradictions are resolved.
예술이 삶에 녹아들도록 창작 활동을 지속한다.
I continue creative activities so that art melts into life.
미래 세대가 누리도록 환경을 보호해야 한다.
We must protect the environment so that future generations can enjoy it.
間違えやすい
Both can mean 'so that'.
Both express purpose.
Both involve time limits.
よくある間違い
공부하도록 위해
공부하기 위해
학교에 도록
학교에 가도록
먹도록 해요
먹도록 하세요
가도록 가요
가도록 해요
아프게 웃었어요
아프도록 웃었어요
내일 도록
내일까지 오도록
안 하도록 해요
하지 않도록 해요
이해하도록 설명했어요
이해되도록 설명했어요
공부하도록 공부했어요
합격하도록 공부했어요
지치도록 달렸습니다
지치도록 달렸습니다
역사가 기억하도록
역사가 기억하도록
되도록이면
되도록이면
하도록 하다
하도록 하다
文型パターン
___하도록 하세요.
___하도록 열심히 했습니다.
___하도록 달렸어요.
___하지 않도록 조심하세요.
Real World Usage
늦지 않게 와!
회사의 발전에 기여하도록 하겠습니다.
맛있게 드시도록 준비했습니다.
배 터지도록 먹음!
길을 잃지 않도록 도와주세요.
결과가 도출되도록 실험했다.
「限界」を表すニュアンス
柔らかい命令形
過去形は使えません！
Smart Tips
Use ~도록 하세요 to sound professional.
Use ~도록 to show how extreme your action was.
Use ~도록 to connect your action to the result.
Use ~지 않도록 for negative goals.
発音
Liaison
The 'ㄱ' in 도록 is pronounced clearly.
Rising
가도록? ↑
Questioning if someone should go.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Do-Rock' (도록). You work hard 'do' until you hit a 'rock' (limit) of success.
視覚的連想
Imagine a runner running until they hit a finish line tape. The tape is the '도록' point.
Rhyme
To reach the goal, use ~도록, it's the best way to open the door.
Story
Min-su wanted to win. He practiced until his feet hurt (아프도록). He did it so that he would win (이기도록). He worked until the sun set (지도록).
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using ~도록 to describe a goal or an extreme state.
文化メモ
Using ~도록 하세요 is a standard way to give polite but firm instructions.
Teachers use this to set expectations for students.
Parents use it to guide children's behavior.
Derived from the verb '도달하다' (to reach).
会話のきっかけ
시험에 합격하기 위해 무엇을 하나요?
어제 너무 많이 먹었나요?
내일 무엇을 준비할 건가요?
어떤 목표를 가지고 있나요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
있도록 は「〜できるように」という目的を表します。있게 も似ていますが、ここではこの文法を練習しましょう。오도록 は「来るまで（の程度）」を表します。오러 は「来るために（移動）」という意味なので不適切です。~도록 は使えません。自分のせいで雨が降ったような不自然な意味になってしまいます。Score: /3
練習問題
8 exercises시험에 합격___ 공부해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
배가 아프게 웃었어요.
공부해서 합격해요 ->
Match the usage.
늦지 않___ 일찍 오세요.
해가 ___ 기다렸어요.
목이 / 노래했어요 / 쉬도록
Score: /8
Practice Bank
10 exercises사람들이 ___ 비켜 주세요.
___ 사랑해.
「必ず確認するようにしてください」はどれ？
학생들이 이해했도록 설명했어요.
목이 아프도록
正しい組み合わせを選んでください：
一番適切なシチュエーションは？
잊어버리지 ___ 메모하세요.
正しい文章を選んでください。
「성공하도록 노력하다」の意味は？
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, it attaches to all action verbs.
It is neutral but often used in formal instructions.
It emphasizes the result more.
Yes, the main verb can be past tense.
Yes, very frequently.
Mixing it with ~기 위해.
Yes, ~지 않도록.
Write sentences about your goals.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para que
Spanish requires mood changes; Korean does not.
afin que
French is more formal.
damit
German word order changes.
ように
Japanese is slightly more flexible with nouns.
لكي
Arabic is a prefix.
以便
Chinese does not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
![[밀크T 인기송] 한국을 빛낸 100명의 위인들](https://sublearn.com/storage/thumbnails/fP7sVxEUJ7g.jpg)
![[tbsTV] 개인주택 재활용 분리 배출 방법은](https://sublearn.com/storage/thumbnails/YS1thmYYWLw.jpg)
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
