Grammar Rule in 30 Seconds
Use -도록 to express the intended result or the degree to which an action reaches a certain point.
- Use for purpose: 'I studied hard so that I could pass.' (합격하도록 공부했다)
- Use for degree: 'I ran until I was out of breath.' (숨이 차도록 달렸다)
- Use for command/request: 'Please make sure to arrive on time.' (늦지 않도록 하세요)
Overview
-도록 です。日本語には「〜するように」「〜するまで」といった表現がありますが、韓国語の -도록 は、その範囲が驚くほど広く、日本語の複数の文法項目をカバーしています。具体的には、「程度・極限」「目的・結果」「指示・命令」という3つの大きな役割を担っています。日本語の「〜まで（限界点）」や「〜するように（目的・指示）」と直訳的に対応させると、時として不自然になることがあります。なぜなら、-도록 は単なる目的だけでなく、その行為が達成されるまで、あるいはその結果としてどのような状態に至るかという「終着点」に焦点を当てるからです。この感覚を掴むことは、ネイティブに近い自然な韓国語を操るための必須ステップです。本稿では、皆さんが普段使っている日本語の文法知識を土台にしつつ、この -도록 を使いこなすための論理的なフレームワークを解説します。-도록 の本質は「行為の終着点や結果の予測」にあります。日本語で言うと「〜するに至るまで」「〜という状態になるように」というニュアンスが近いです。日本語の文法と比較すると、-도록 は「〜ように（目的）」と「〜まで（時間的・物理的限界）」の両方の機能を併せ持っていると言えます。例えば、「電車が混む」という状況を表現する際、日本語では「押しつぶされそうなくらい混んでいる」と言いますが、韓国語では 사람이 터지도록 많다（人が破裂するほど多い）のように、極限の状態を -도록 で表現します。~도록 하세요 という形を多用します。これは日本語の「〜ように（〜してください）」と機能的に非常に似ていますが、韓国語の -도록 は、相手にその状態を実現させるという「責任」や「達成」のニュアンスがより強く含まれます。日本語の「〜ように」が単なる願望や依頼であるのに対し、-도록 を使った指示は、よりフォーマルで、かつ達成すべき結果を明確にする響きがあります。文構造としては、前節が「目標や限界点」を表し、後節が「そのために行われる行為」を表すという、目的論的な構造を取ります。この「結果から逆算して行為を決定する」という思考プロセスこそが、-도록 を使いこなすための最大のポイントです。-도록 の接続は非常にシンプルで、動詞の語幹に直接接続します。パッチムの有無や母音の種類によって形が変わることはありません。これは、複雑な活用が多い韓国語文法の中では非常に覚えやすい部類に入ります。먹도록 했다 となり、먹었도록 했다 とはなりません。このルールは、日本語の「〜したように」という表現と混同しやすいため、特に注意が必要です。-도록 の使用場面は大きく分けて4つあります。第一に「程度・極限」です。목이 빠지도록 기다리다（首が抜けるほど待つ＝首を長くして待つ）のように、慣用句的にも多用されます。第二に「目的・結果」です。잘 보이도록 글씨를 크게 썼다（よく見えるように字を大きく書いた）のように、後節の結果を導くための手段として前節を提示します。第三に「指示・命令」です。会社や学校で내일까지 제출하도록 하세요（明日までに提出するようにしてください）と伝える際、非常にプロフェッショナルな響きになります。第四に「自己決意」です。실수하지 않도록 노력하겠습니다（ミスをしないように努力します）のように、自分自身に対して目標を設定する際にも使われます。これらの場面で共通しているのは、単なる行為の並列ではなく、「その行為がどのような結果をもたらすか」という予測が常に背景にあるという点です。- 1意図と結果の混同（-려고 vs -도록）: 日本語話者は「〜するために」という目的をすべて
-(으)려고で処理しがちです。しかし、-(으)려고は「自分の意志・計画」に重点があり、-도록は「結果・状態の達成」に重点があります。例えば、「相手を理解させる」という結果を目指すなら이해하도록が正しく、単に「理解しようとする」という自分の意志なら이해하려고を使います。 - 2過去形の誤用:
공부했도록のように、接続部分に過去形を入れてしまうミスが多発します。これは日本語の「勉強したように」という形に引きずられるためです。韓国語では、-도록の前は必ず語幹のままにするというルールを徹底してください。 - 3「〜まで」の使い分け: 時間的な限界を表す際、
밤새도록（夜通し）は正しいですが、単なる「〜まで」という時間的到達点には~까지を使うべきです。-도록は「その状態になるまで」という「程度」のニュアンスが強いため、単なる時刻の終点と混同しないよう注意が必要です。
-도록 と似た文法との比較表です。-게 との比較では、-게 は「どういう風に（方法）」という副詞的な修飾が強いのに対し、-도록 は「その結果どうなるか（目的・極限）」という論理的な帰結に重点が置かれます。~도록 하다 と ~게 하다 はどう違いますか？~게 하다 は「〜させる（使役）」という意味が強いですが、~도록 하다 は「〜するようにする（指示・努力）」という意味合いが強く、相手の自発性を促すニュアンスや、自分自身の決意を述べる際によく使われます。-도록 は日常会話でも使いますか？-게 や -아/어라 を使うこともあります。~지 않도록 とするのが最も一般的です。안 ~도록 とすると文が不自然に切れてしまうため、必ず ~지 않다 の形を接続してください。Formation Table
| Verb Type | Stem | Result | Example |
|---|---|---|---|
|
Action Verb
|
먹다
|
먹도록
|
많이 먹도록 하세요
|
|
Action Verb
|
가다
|
가도록
|
빨리 가도록 하세요
|
|
Negative
|
안 먹다
|
안 먹도록
|
안 먹도록 주의하세요
|
|
Negative
|
가지 않다
|
가지 않도록
|
가지 않도록 하세요
|
|
Irregular
|
듣다
|
듣도록
|
잘 듣도록 하세요
|
|
Irregular
|
만들다
|
만들도록
|
잘 만들도록 하세요
|
Meanings
Connects two clauses to indicate that the first clause is the purpose, degree, or limit of the second clause.
Purpose/Goal
Doing something to achieve a specific result.
“모두가 잘 들리도록 크게 말하세요.”
“잊지 않도록 메모를 해 두세요.”
Degree/Extent
Doing something until a certain state is reached.
“배가 터지도록 먹었어요.”
“목이 쉬도록 노래를 불렀어요.”
Instruction/Command
Setting a requirement for someone else to follow.
“내일은 늦지 않도록 하세요.”
“다시는 이런 일이 없도록 주의하세요.”
Reference Table
| 語幹の種類 | 語幹 | 活用形 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
자다 (寝る)
|
자도록
|
寝るように
|
|
子音語幹
|
먹다 (食べる)
|
먹도록
|
食べるように
|
|
ㄹ語幹
|
만들다 (作る)
|
만들도록
|
作るように
|
|
하다動詞
|
성공하다 (成功する)
|
성공하도록
|
成功するように
|
|
否定形
|
잊지 않다 (忘れない)
|
잊지 않도록
|
忘れないように
|
フォーマル度スペクトル
시간에 맞춰 도착하도록 하십시오. (Professional instruction)
시간에 맞춰 도착하도록 하세요. (Professional instruction)
시간에 맞춰 도착하도록 해. (Professional instruction)
늦지 마! (Professional instruction)
「-도록」の三つの顔
目標
- 目的 〜するように
限界
- 程度 〜まで／〜の程度に
命令
- 指示 〜するようにする
-도록 vs -게
どの「〜するように」を使う？
何かをしようとする意図ですか？
程度やフォーマルな結果を強調していますか？
-도록 とよく使われる動詞
「〜するようにする」と一緒
- • 공부하도록 하다
- • 일하도록 하다
慣用句
- • 죽도록 (死ぬほど)
- • 미치도록 (狂うほど)
命令
- • 오도록 하세요
- • 먹도록 하세요
レベル別の例文
한국어를 배우도록 공부해요.
I study so that I can learn Korean.
일찍 일어나도록 하세요.
Please make sure to wake up early.
친구를 만나도록 할게요.
I will make sure to meet my friend.
잊지 않도록 적으세요.
Write it down so you don't forget.
비가 오지 않도록 기도했어요.
I prayed that it wouldn't rain.
선물을 사도록 돈을 모았어요.
I saved money so I could buy a gift.
다치지 않도록 조심하세요.
Be careful so you don't get hurt.
늦지 않도록 서두르세요.
Hurry so you aren't late.
목이 아프도록 소리를 질렀어요.
I shouted until my throat hurt.
모두가 이해하도록 설명했어요.
I explained it so that everyone would understand.
실수를 하지 않도록 주의할게요.
I will be careful not to make mistakes.
배가 부르도록 먹었어요.
I ate until I was full.
회의에 차질이 없도록 준비하세요.
Please prepare so there are no setbacks in the meeting.
눈물이 나도록 감동적인 영화였어요.
It was a movie so moving that it made me cry.
문제가 발생하지 않도록 조치를 취했어요.
I took measures so that the problem would not occur.
모두가 볼 수 있도록 화면을 키웠어요.
I enlarged the screen so everyone could see.
법을 준수하도록 시민들을 교육해야 합니다.
We must educate citizens so that they comply with the law.
그는 성공하도록 모든 노력을 기울였습니다.
He devoted all his efforts so that he would succeed.
오해가 생기지 않도록 명확히 말해야 합니다.
You must speak clearly so that no misunderstanding arises.
지치도록 일한 보람이 있네요.
It was worth working until I was exhausted.
역사가 반복되지 않도록 우리는 기억해야 합니다.
We must remember so that history does not repeat itself.
그의 열정은 보는 이가 감탄하도록 만들었습니다.
His passion made those watching admire him.
모든 절차가 투명하게 진행되도록 감독하겠습니다.
I will supervise so that all procedures are conducted transparently.
숨이 멎도록 아름다운 풍경이었습니다.
It was a landscape so beautiful it took my breath away.
間違えやすい
Both express purpose.
Both mean 'in order to'.
Both mean 'so that'.
よくある間違い
공부하기도록
공부하도록
먹도록 해요
먹도록 하세요
가도록 안 해요
가지 않도록 해요
예쁘도록 해요
예쁘게 해요
비가 오도록 했다
비가 오지 않도록 했다
공부하도록 위해서
공부하기 위해서
달리도록 빨리
빨리 달리도록
피곤하도록 공부했다
피곤할 정도로 공부했다
먹도록 했다
먹게 했다
가도록 원한다
가기를 원한다
말하도록 시켰다
말하게 시켰다
보도록 보았다
보려고 보았다
가도록 가겠다
가겠다
文型パターン
___하도록 하세요.
___하도록 먹었어요.
___하도록 노력할게요.
___하도록 조치를 취했습니다.
Real World Usage
늦지 않도록 해!
성과를 내도록 노력하겠습니다.
맛있게 먹도록 포장해 주세요.
길을 잃지 않도록 조심하세요.
다들 웃도록 재미있는 사진 올릴게요.
오류가 없도록 검토하였습니다.
「〜まで」の魔法
-도록の出番です！「夜が明けるまで勉強しました。」K-POPドラマの世界
過去形はNG！
-도록の前に過去形（-았/었-）は付けません！過去のことは文の最後で表現します。「宿題が終わるようにしました。」Smart Tips
Use -도록 to make your descriptions more vivid.
Use -도록 하세요 for professional clarity.
Use -도록 to link your action to the goal.
Use -지 않도록 to set boundaries.
発音
Liaison
The 'ㄱ' in -도록 often sounds like a soft 'k' sound.
Falling
공부하도록 하세요 ↘
Firm instruction
暗記しよう
記憶術
Think of 'Do-tok' as 'Do it to the point of...'
視覚的連想
Imagine a runner running until they reach a finish line that says 'TO-ROK'. The finish line is the limit of their effort.
Rhyme
To reach the goal or show the degree, use -도록 for all to see.
Story
Min-su wanted to pass the test. He studied until his eyes hurt (눈이 아프도록). He made sure not to sleep (자지 않도록) until he finished. He succeeded because he worked so that he would pass (합격하도록).
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using -도록: one for a goal, one for a degree of intensity, and one for a self-instruction.
文化メモ
Using -도록 in emails shows you are taking responsibility for the outcome.
Teachers often use -도록 to set clear expectations for students.
Parents use it to guide children's behavior.
Derived from the verb '도달하다' (to reach).
会話のきっかけ
시험에 합격하도록 어떻게 공부하세요?
배가 터지도록 먹어본 적 있어요?
회사에서 실수를 안 하도록 어떻게 준비하세요?
사람들이 잘 듣도록 어떻게 말해야 할까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
신발이 ___ 춤을 췄어요. (I danced until my shoes wore out.)
-도록は行動の程度や範囲を示します。「靴が壊れる／すり減るまで」Choose the best option:
-(으)려고は赤ちゃんが静かにしようとする意図を示します。Find and fix the mistake:
다시는 늦지 않게 하겠습니다. (Make it more formal/weighty)
-게も文法的には問題ありませんが、フォーマルな約束や謝罪では「-도록 하겠습니다」が標準的な定型表現です。Score: /3
練習問題
8 exercises시험에 합격___ 공부했어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
예쁘도록 하세요.
하도록 / 늦지 / 하세요 / 내일
I shouted until my throat hurt.
회의에 차질이 ___ 준비하세요.
잊지 ___ 메모하세요.
먹었어요 / 배가 / 터지도록
Score: /8
Practice Bank
12 exercises차가 ___ 비켜 주세요. (지나가다)
Match the -도록 expression to the situation.
나도록 / 코피가 / 공부했다 / .
강아지가 나가지 ___ 문을 잠갔어요.
이해할 수 ___ 설명해 주세요.
우리가 만났도록 약속을 잡자.
6시까지 ___ 하세요. (끝내다)
그는 쓰러지___ 운동했다.
Match the Action to the Goal.
발이 ___ 걸었어요. (아프다)
열심히 / 하겠습니다 / 일하도록 / .
녹지 ___
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, it attaches to action verbs. For adjectives, use the verb '하다' (e.g., '예쁘게 하도록').
It is neutral but often used in formal settings to show clear intent.
-게 is for general purpose; -도록 is for emphasis and degree.
Yes, the main verb can be in the past tense.
Yes, especially when describing intensity.
Yes, use '지 않도록 하세요'.
No, it is usually written in full.
-도록 is perfect for that.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para que
Spanish uses subjunctive mood; Korean uses connective endings.
pour que
French requires subjunctive.
damit
German uses a conjunction, Korean uses a verb ending.
〜ように
Japanese uses a particle-like ending.
لكي
Arabic is a prepositional phrase.
以便
Chinese uses a conjunction.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
