B2 adjective ニュートラル 3分で読める

neutralny

/nɛwˈtral.nɨ/
練習する

Overview

The Polish word 'neutralny' directly translates to 'neutral' in English. It's an adjective used to describe something or someone that does not support or help either side in a conflict, dispute, or competition. This concept is fundamental across various contexts, from international relations to personal choices.

Etymology and Usage:

The word 'neutralny' originates from the Latin 'neutralis,' meaning 'of neither,' which accurately reflects its core meaning. In Polish, it inflects like other adjectives, changing its ending to agree in gender, number, and case with the noun it modifies.

  • Masculine singular: neutralny (e.g., 'neutralny kraj' - neutral country)
  • Feminine singular: neutralna (e.g., 'neutralna postawa' - neutral stance)
  • Neuter singular: neutralne (e.g., 'neutralne stanowisko' - neutral position)
  • Plural (masculine personal): neutralni (e.g., 'neutralni obserwatorzy' - neutral observers)
  • Plural (non-masculine personal): neutralne (e.g., 'neutralne strony' - neutral parties)

Common Contexts:

  1. 1Politics and International Relations: A 'neutralny kraj' (neutral country) is one that does not take part in a war between other countries. Examples include Switzerland or Austria, which have historically maintained policies of neutrality. This neutrality often implies non-alignment with military blocs and a commitment to peaceful resolution of conflicts.
  1. 1Disputes and Arguments: When someone says 'jestem neutralny' (I am neutral), it means they are not taking sides in an argument or disagreement. This can be a conscious decision to remain impartial, perhaps to mediate effectively or to avoid exacerbating tensions.
  1. 1Science and Objectivity: In scientific research or reporting, 'neutralny ton' (neutral tone) refers to presenting information without bias, personal opinions, or emotional language. The goal is to convey facts objectively.
  1. 1Chemistry (pH): In chemistry, 'neutralny' describes a solution with a pH of approximately 7, meaning it is neither acidic nor alkaline. For example, 'woda jest neutralna' (water is neutral).
  1. 1Color: 'Neutralne kolory' (neutral colors) are those that lack strong hues, such as beige, grey, or off-white. They are often used as backgrounds because they don't draw attention and complement other colors.
  1. 1Figurative Use: The term can also be used more broadly to describe anything that is indistinct, unengaging, or lacking strong characteristics. For instance, a 'neutralny wyraz twarzy' (neutral facial expression) is one that shows no particular emotion.

Synonyms and Related Concepts:

  • Beznamiętny: Dispassionate, unemotional (can imply neutrality in an emotional sense).
  • Obiektywny: Objective (often aligns with neutrality in reporting or judgment).
  • Bezstronny: Impartial, unbiased (very close in meaning, often used interchangeably in legal or ethical contexts).
  • Umiarkowany: Moderate (can sometimes imply a middle ground or neutral position, especially in opinions).

Understanding 'neutralny' involves recognizing its role in signifying impartiality, objectivity, and a lack of alignment across a wide spectrum of situations, from the geopolitical to the everyday.

例文

1

W czasie konfliktu pozostał neutralny.

political

He remained neutral during the conflict.

2

Wybrał neutralny kolor ścian, aby pasował do każdego wystroju.

interior design

He chose a neutral wall color to match any decor.

3

Sędzia musi być neutralny, by zapewnić sprawiedliwy proces.

legal

The judge must be neutral to ensure a fair trial.

4

Jego neutralny ton głosu nie zdradzał żadnych emocji.

communication

His neutral tone of voice revealed no emotions.

5

Państwo zadeklarowało neutralność w wojnie.

international relations

The country declared neutrality in the war.

よく使う組み合わせ

neutralny grunt
neutralny kraj
neutralny kolor
neutralny zapach

よく混同される語

neutralny vs naturalny

'Naturalny' refers to something existing in or derived from nature; not made or caused by humankind. 'Neutralny' refers to not supporting or helping either side in a conflict, disagreement, etc.; impartial.

文法パターン

odmiana przymiotnika - rodzaj męski, żeński, nijaki; liczba pojedyncza, mnoga stopniowanie przymiotnika przysłówek odprzymiotnikowy

使い方

よくある間違い

Sometimes confused with 'obojętny' (indifferent), but 'neutralny' specifically implies impartiality in a conflict, while 'obojętny' can mean simply not caring or not reacting.

ヒント

💡

Usage Tip

The word 'neutralny' is often used in political contexts to describe countries that do not take sides in international conflicts. It can also describe a person's unbiased stance on an issue or a color that is not strong or vibrant, such as beige or gray.

💡

Common Mistake

While 'neutralny' can sometimes imply a lack of interest, its primary meaning is impartiality. Don't confuse it with 'obojętny' if you want to emphasize a lack of care or concern, as 'obojętny' has a stronger connotation of indifference.

💡

Figurative Use

Beyond its literal meaning, 'neutralny' can also refer to something that has no distinct characteristics or impact, like a 'neutralny zapach' (neutral smell) or 'neutralny ton' (neutral tone of voice), suggesting a lack of strong emotion or distinctiveness.

語源

From Latin 'neutralis'.

覚え方のコツ

Think of 'neutral' as 'no-tral' – not taking a side, just like a referee who is 'no-tral' towards either team.

よくある質問

4 問

Bycie neutralnym oznacza nie wspieranie żadnej ze stron w konflikcie, sporze lub dyskusji. Osoba lub podmiot neutralny nie opowiada się po żadnej ze stron, starając się zachować obiektywizm i nie angażować się emocjonalnie ani politycznie. Neutralność często wiąże się z postawą bezstronności i dążeniem do unikania faworyzowania którejkolwiek z partii. W kontekście międzynarodowym neutralne państwa nie włączają się w sojusze militarne ani nie angażują w konflikty zbrojne.

Neutralność można zachować w wielu różnych sytuacjach. Przykładowo, w sporach rodzinnych lub między przyjaciółmi, bycie neutralnym pomaga uniknąć eskalacji konfliktu. W kontekście biznesowym, neutralny mediator może pomóc w rozwiązaniu sporu między dwoma firmami. W polityce międzynarodowej, niektóre państwa deklarują neutralność, co oznacza, że nie biorą udziału w konfliktach zbrojnych ani nie wspierają żadnej ze stron w wojnach. Neutralność jest również ważna w dziennikarstwie, gdzie oczekuje się obiektywnego przedstawiania faktów.

Nie zawsze neutralność jest postrzegana jako pozytywna. W niektórych sytuacjach, brak zaangażowania może być interpretowany jako obojętność lub unikanie odpowiedzialności. Na przykład, w obliczu niesprawiedliwości lub łamania praw człowieka, bycie neutralnym może być krytykowane jako przyzwolenie na złe działania. Czasami, przyjęcie strony jest konieczne, aby chronić słabszych lub stanąć w obronie wartości. Ocena, czy neutralność jest dobra, zależy od konkretnego kontekstu i konsekwencji takiej postawy.

Klasycznymi przykładami krajów, które przyjęły politykę neutralności, są Szwajcaria i Austria. Szwajcaria jest znana z długiej tradycji neutralności, która sięga wieków i jest wpisana w jej konstytucję. Oznacza to, że Szwajcaria nie uczestniczy w sojuszach wojskowych ani nie angażuje się w konflikty zbrojne, a jednocześnie oferuje swoje usługi jako mediator w międzynarodowych sporach. Austria również zadeklarowała trwałą neutralność po II wojnie światowej, co jest zapisane w jej konstytucji i oznacza brak przynależności do bloków wojskowych.

自分をテスト

fill blank

W czasie konfliktu, ważne jest, aby zachować postawę _.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Sędzia musi być _ i nie faworyzować żadnej ze stron.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Wybrałem _ kolor samochodu, żeby pasował do wszystkiego.

正解！ おしい！ 正解:

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！