B2 Connective Endings 8 min read Leicht

Ergebnisse & Grenzen projizieren (-도록)

Nutze «-도록», um eine Handlung mit einem gewünschten Ergebnis, einem extremen Limit oder einer formellen Anweisung zu verbinden. Denk an die Pillen: Ziel, Limit, Anweisung.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -도록 to express the intended result or the degree to which an action reaches a certain point.

  • Use for purpose: 'I studied hard so that I could pass.' (합격하도록 공부했다)
  • Use for degree: 'I ran until I was out of breath.' (숨이 차도록 달렸다)
  • Use for command/request: 'Please make sure to arrive on time.' (늦지 않도록 하세요)
Verb Stem + 도록 + Result/Action

Overview

Hast du schon mal so sehr gelacht, dass dir der Bauch wehgetan hat? Oder so lange gelernt, bis die Sonne aufging? Wenn du im Koreanischen eine Handlung beschreiben willst, die bis zu einem gewissen Grad geht oder die du tust, sodass ein bestimmter Zustand erreicht wird, brauchst du -도록.
Es ist die Brücke zwischen deiner Anstrengung und dem extremen Ergebnis. Es ist auch die Geheimwaffe, um bei Versprechungen oder höflichen Befehlen super professionell zu klingen.

How This Grammar Works

Stell dir -도록 als Zielmarkierung für eine Handlung vor. Es sagt dem Zuhörer: „Ich tue Handlung A, bis Zustand B eintritt“ oder „Bitte tue Handlung A, damit Ergebnis B möglich ist.“
Es verbindet zwei Sätze:
  1. 1Das Ziel/Limit (der erste Teil mit -도록)
  2. 2Die Handlung (der zweite Teil)
Wenn du sagst: „Ich bin gerannt, damit ich nicht zu spät komme“, ist „nicht zu spät kommen“ der Zielzustand und „rennen“ die Handlung. Im Gegensatz zu einem einfachen „weil“ oder „so“ betont -도록 den Grad oder das projizierte Ergebnis.

Formation Pattern

1
Gute Nachrichten: Dies ist eine der einfachsten Konjugationen im Koreanischen. Keine komplexen Vokalharmonie-Regeln hier!
2
Standardregel:
3
Nimm den Verbstamm (entferne 다).
4
Füge -도록 hinzu.
5
Beispiele:
6
가다 (gehen) → 가 + 도록 = 가도록
7
먹다 (essen) → 먹 + 도록 = 먹도록
8
살다 (leben) → 살 + 도록 = 살도록
9
공부하다 (lernen) → 공부하 + 도록 = 공부하도록
10
Ausnahmen? Keine. Wirklich.

When To Use It

Diese kleine Endung hat vier verschiedene Funktionen:
1. Das „Sodass“ (Ziel)
Wird verwendet, wenn der erste Satz das Ziel des zweiten ist.
  • „Mach die Datei klein, sodass sie per E-Mail gesendet werden kann.“
2. Das „Bis zum Grad von“ (Ausmaß)
Wird verwendet, um zu übertreiben oder ein Limit zu beschreiben. Übersetzt oft mit „bis“ oder „so sehr, dass“.
  • „Ich habe gewartet, bis mir der Hals abgefallen ist.“ (Koreanische Redewendung für langes Warten: 목이 빠지도록)
3. Formelle Befehle
Um Anweisungen höflich, aber bestimmt zu geben.
  • „Bitte stellen Sie sicher, dass Sie bis 9 Uhr ankommen.“
4. Formelle Versprechen
Zusammen mit 하겠습니다, um entschlossen zu klingen.
  • „Ich werde sicherstellen, dass das bis morgen fertig ist.“

Common Mistakes

Die „Um zu“-Verwechslung
Lernende verwechseln -도록 oft mit -(으)려고.
  • -(으)려고 bezieht sich auf deine Absicht (Ich ging zum Laden, *um* Milch *zu kaufen*).
  • -도록 bezieht sich auf das Ergebnis/den Zustand (Ich erklärte es, *sodass* er es verstehen würde).
Die Zeitform-Falle
Verwende keine Vergangenheits- (-았/었-) oder Zukunftsformen (-겠-) vor -도록. Die Zeitform gehört ganz ans Ende des Satzes.

Contrast With Similar Patterns

-도록 vs. -게
Sie sind oft austauschbar für „sodass“, aber:
  • -게 ist leichter, umgangssprachlicher (wie beim Plaudern mit Freunden).
  • -도록 ist schwerer, formeller und betont den Grad oder Prozess mehr.

Quick FAQ

F: Kann ich das mit Adjektiven verwenden?

Ja! Aber es ist seltener als mit Verben. Meistens wird es mit Verben verwendet.

F: Ist das formell oder informell?

Die Endung selbst ist neutral, fühlt sich aber etwas formeller/literarischer an als -게.

F: Kann ich es für negative Ziele verwenden?

Ja! „Sodass du nicht vergisst“ = 잊지 않도록.

F: Was ist 하도록 하다?

Es ist ein Kausativ-Muster, das bedeutet „jemanden etwas tun lassen“ oder „dafür sorgen, dass jemand etwas tut“.

Formation Table

Verb Type Stem Result Example
Action Verb
먹다
먹도록
많이 먹도록 하세요
Action Verb
가다
가도록
빨리 가도록 하세요
Negative
안 먹다
안 먹도록
안 먹도록 주의하세요
Negative
가지 않다
가지 않도록
가지 않도록 하세요
Irregular
듣다
듣도록
잘 듣도록 하세요
Irregular
만들다
만들도록
잘 만들도록 하세요

Meanings

Connects two clauses to indicate that the first clause is the purpose, degree, or limit of the second clause.

1

Purpose/Goal

Doing something to achieve a specific result.

“모두가 잘 들리도록 크게 말하세요.”

“잊지 않도록 메모를 해 두세요.”

2

Degree/Extent

Doing something until a certain state is reached.

“배가 터지도록 먹었어요.”

“목이 쉬도록 노래를 불렀어요.”

3

Instruction/Command

Setting a requirement for someone else to follow.

“내일은 늦지 않도록 하세요.”

“다시는 이런 일이 없도록 주의하세요.”

Reference Table

Reference table for Ergebnisse & Grenzen projizieren (-도록)
Verb-Typ Stamm Konjugation Bedeutung
Vokal-Endung
자다 (schlafen)
자도록
so dass (man) schläft
Konsonant-Endung
먹다 (essen)
먹도록
so dass (man) isst
ㄹ-Endung
만들다 (machen)
만들도록
so dass (man) macht
Hada-Verb
성공하다 (Erfolg haben)
성공하도록
so dass (man) Erfolg hat
Verneinung
잊지 않다 (nicht vergessen)
잊지 않도록
so dass (man) nicht vergisst

Formalitätsspektrum

Formell
시간에 맞춰 도착하도록 하십시오.

시간에 맞춰 도착하도록 하십시오. (Professional instruction)

Neutral
시간에 맞춰 도착하도록 하세요.

시간에 맞춰 도착하도록 하세요. (Professional instruction)

Informell
시간에 맞춰 도착하도록 해.

시간에 맞춰 도착하도록 해. (Professional instruction)

Umgangssprache
늦지 마!

늦지 마! (Professional instruction)

Die 3 Gesichter von -도록

-도록

Das Ziel

  • Absicht Damit / So dass...

Das Limit

  • Grad Bis zu dem Punkt...

Die Anweisung

  • Vorgabe Sicherstellen, dass...

-도록 vs -게

-도록 (Formell/Schwer)
성공하도록 노력하다 Bemühung um Erfolg
죽도록 사랑해 Liebe bis in den Tod
-게 (Locker/Leicht)
맛있게 먹어 Iss genussvoll
늦게 왔어 Kam spät

Welches 'Damit' soll ich nutzen?

1

Geht es um eine persönliche Absicht?

YES
Nutze -(으)려고
NO
Nächster Check
2

Betonst du einen Grad oder ein formelles Resultat?

YES
Nutze -도록
NO ↓

Häufige Verben mit -도록

📝

Mit 'Tun'

  • • 공부하도록 하다
  • • 일하도록 하다
🔥

Idiome

  • • 죽도록 (bis zum Tod)
  • • 미치도록 (wahnsinnig)
📢

Anweisungen

  • • 오도록 하세요
  • • 먹도록 하세요
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

한국어를 배우도록 공부해요.

I study so that I can learn Korean.

2

일찍 일어나도록 하세요.

Please make sure to wake up early.

3

친구를 만나도록 할게요.

I will make sure to meet my friend.

4

잊지 않도록 적으세요.

Write it down so you don't forget.

1

비가 오지 않도록 기도했어요.

I prayed that it wouldn't rain.

2

선물을 사도록 돈을 모았어요.

I saved money so I could buy a gift.

3

다치지 않도록 조심하세요.

Be careful so you don't get hurt.

4

늦지 않도록 서두르세요.

Hurry so you aren't late.

1

목이 아프도록 소리를 질렀어요.

I shouted until my throat hurt.

2

모두가 이해하도록 설명했어요.

I explained it so that everyone would understand.

3

실수를 하지 않도록 주의할게요.

I will be careful not to make mistakes.

4

배가 부르도록 먹었어요.

I ate until I was full.

1

회의에 차질이 없도록 준비하세요.

Please prepare so there are no setbacks in the meeting.

2

눈물이 나도록 감동적인 영화였어요.

It was a movie so moving that it made me cry.

3

문제가 발생하지 않도록 조치를 취했어요.

I took measures so that the problem would not occur.

4

모두가 볼 수 있도록 화면을 키웠어요.

I enlarged the screen so everyone could see.

1

법을 준수하도록 시민들을 교육해야 합니다.

We must educate citizens so that they comply with the law.

2

그는 성공하도록 모든 노력을 기울였습니다.

He devoted all his efforts so that he would succeed.

3

오해가 생기지 않도록 명확히 말해야 합니다.

You must speak clearly so that no misunderstanding arises.

4

지치도록 일한 보람이 있네요.

It was worth working until I was exhausted.

1

역사가 반복되지 않도록 우리는 기억해야 합니다.

We must remember so that history does not repeat itself.

2

그의 열정은 보는 이가 감탄하도록 만들었습니다.

His passion made those watching admire him.

3

모든 절차가 투명하게 진행되도록 감독하겠습니다.

I will supervise so that all procedures are conducted transparently.

4

숨이 멎도록 아름다운 풍경이었습니다.

It was a landscape so beautiful it took my breath away.

Leicht verwechselbar

Projecting Results & Limits (-도록) vs. -게

Both express purpose.

Projecting Results & Limits (-도록) vs. -기 위해

Both mean 'in order to'.

Projecting Results & Limits (-도록) vs. -게끔

Both mean 'so that'.

Häufige Fehler

✗

공부하기도록

✓

공부하도록

Do not add -기 before -도록.
✗

먹도록 해요

✓

먹도록 하세요

Ensure the register matches the intent.
✗

가도록 안 해요

✓

가지 않도록 해요

Negative must be on the verb stem.
✗

예쁘도록 해요

✓

예쁘게 해요

Only action verbs take -도록.
✗

비가 오도록 했다

✓

비가 오지 않도록 했다

Contextual logic error.
✗

공부하도록 위해서

✓

공부하기 위해서

Redundant connective usage.
✗

달리도록 빨리

✓

빨리 달리도록

Word order in Korean.
✗

피곤하도록 공부했다

✓

피곤할 정도로 공부했다

Use -도록 with action verbs, not adjectives.
✗

먹도록 했다

✓

먹게 했다

Causative vs. Purpose.
✗

가도록 원한다

✓

가기를 원한다

Purpose vs. Desire.
✗

말하도록 시켰다

✓

말하게 시켰다

Causative nuance.
✗

보도록 보았다

✓

보려고 보았다

Redundancy.
✗

가도록 가겠다

✓

가겠다

Redundancy.

Satzmuster

___하도록 하세요.

___하도록 먹었어요.

___하도록 노력할게요.

___하도록 조치를 취했습니다.

Real World Usage

Texting very common

늦지 않도록 해!

Job Interview common

성과를 내도록 노력하겠습니다.

Food Delivery App common

맛있게 먹도록 포장해 주세요.

Travel common

길을 잃지 않도록 조심하세요.

Social Media common

다들 웃도록 재미있는 사진 올릴게요.

Academic Writing common

오류가 없도록 검토하였습니다.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der 'Bis'-Trick

Wenn du im Deutschen 'so dass' durch 'bis zu dem Punkt, an dem' ersetzen kannst, ist -도록 die perfekte Wahl. Ein Beispiel wäre: «죽도록 사랑해.»
💬

K-Pop & Drama Vibes

In Balladen hörst du oft Wörter wie «미치도록» (bis zum Wahnsinn) oder «죽도록» (bis zum Tod), um extreme Gefühle auszudrücken. «미치도록 보고 싶어.»
⚠️

Keine Vergangenheit!

Setz niemals die Vergangenheitsform direkt vor die Endung, also sag nicht '했도록'. Die Zeitform steht immer ganz am Ende des Satzes: «하도록 했다.»

Smart Tips

Use -도록 to make your descriptions more vivid.

많이 먹었어요. → 배가 터지도록 먹었어요.

Use -도록 하세요 for professional clarity.

일찍 오세요. → 일찍 오도록 하세요.

Use -도록 to link your action to the goal.

공부해요. → 합격하도록 공부해요.

Use -지 않도록 to set boundaries.

실수하지 마세요. → 실수하지 않도록 하세요.

Aussprache

do-tok

Liaison

The 'ㄱ' in -도록 often sounds like a soft 'k' sound.

Falling

공부하도록 하세요 ↘

Firm instruction

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Do-tok' as 'Do it to the point of...'

Visuelle Assoziation

Imagine a runner running until they reach a finish line that says 'TO-ROK'. The finish line is the limit of their effort.

Rhyme

To reach the goal or show the degree, use -도록 for all to see.

Story

Min-su wanted to pass the test. He studied until his eyes hurt (눈이 아프도록). He made sure not to sleep (자지 않도록) until he finished. He succeeded because he worked so that he would pass (합격하도록).

Word Web

목적정도지시결과노력한계

Herausforderung

Write 3 sentences about your day using -도록: one for a goal, one for a degree of intensity, and one for a self-instruction.

Kulturelle Hinweise

Using -도록 in emails shows you are taking responsibility for the outcome.

Teachers often use -도록 to set clear expectations for students.

Parents use it to guide children's behavior.

Derived from the verb '도달하다' (to reach).

Gesprächseinstiege

“

시험에 합격하도록 어떻게 공부하세요?

“

배가 터지도록 먹어본 적 있어요?

“

회사에서 실수를 안 하도록 어떻게 준비하세요?

“

사람들이 잘 듣도록 어떻게 말해야 할까요?

Tagebuch-Impulse

Write about a time you worked hard to achieve a goal.
Describe a meal you enjoyed so much you couldn't stop eating.
Give advice to a new student on how to succeed.
Reflect on a time you had to be very careful to avoid a mistake.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form von 'abgenutzt werden' (떨어지다), um 'bis sie abgenutzt sind' zu sagen.

신발이 ___ 춤을 췄어요. (Ich habe getanzt, bis die Schuhe durchgelaufen waren.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 떨어지도록
'-도록' zeigt hier den Grad oder das Ausmaß der Handlung an: 'Bis zu dem Punkt, an dem die Schuhe kaputtgingen'.
Welcher Satz bittet jemanden höflich, leise zu sein, damit das Baby schlafen kann? Multiple Choice

Wähle die beste Option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아기가 자도록 조용히 해 주세요.
Du bittest um Ruhe *damit* (Ziel/Ergebnis) das Baby schlafen kann. -(으)려고 würde bedeuten, dass das Baby die Absicht hat, leise zu sein.
Finde den Fehler in diesem formellen Versprechen und mach es gewichtiger. Error Correction

Find and fix the mistake:

다시는 늦지 않게 하겠습니다. (Mach es formeller/verbindlicher)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 다시는 늦지 않도록 하겠습니다.
Obwohl '-게' grammatikalisch okay ist, ist '-도록 하겠습니다' das Standardmuster für formelle Versprechen und Entschuldigungen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

시험에 합격___ 공부했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하도록
Purpose usage.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 배가 터지도록 먹었다
Degree usage.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

예쁘도록 하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁘게 하세요
Adjectives don't take -도록.
Reorder the words. Sentence Reorder

하도록 / 늦지 / 하세요 / 내일

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 늦지 않도록 하세요
Correct word order.
Translate to Korean. Übersetzung

I shouted until my throat hurt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 목이 아프도록 소리 질렀다
Degree usage.
Choose the best fit. Multiple Choice

회의에 차질이 ___ 준비하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없도록
Professional instruction.
Fill in the blank.

잊지 ___ 메모하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 않도록
Instruction.
Reorder. Sentence Reorder

먹었어요 / 배가 / 터지도록

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 배가 터지도록 먹었어요
Degree usage.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Vervollständige den Satz: 'Bitte geh beiseite, DAMIT das Auto vorbeifahren kann.' Lückentext

차가 ___ 비켜 주세요. (지나가다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지나가도록
Verbinde das Idiom mit seiner Bedeutung. Match Pairs

Ordne die -도록 Ausdrücke der passenden Situation zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Sehnlichst warten","Zu viel essen","Etwas die ganze Nacht tun","Etwas immer wieder h\u00f6ren"]
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Ich habe gelernt, bis ich Nasenbluten bekam.' Sentence Reorder

나도록 / 코피가 / 공부했다 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 코피가 나도록 공부했다.
Wähle die richtige Übersetzung für: 'Ich habe die Tür abgeschlossen, damit der Hund nicht rausgehen kann.' Multiple Choice

강아지가 나가지 ___ 문을 잠갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 못하도록
Übersetze: 'Bitte erklär es so, dass ich es verstehen kann.' Übersetzung

이해할 수 ___ 설명해 주세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있도록
Korrigiere die Zeitform. Error Correction

우리가 만났도록 약속을 잡자.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리가 만나도록 약속을 잡자.
Ein Chef sagt zum Angestellten: 'Stellen Sie sicher, dass Sie bis 6 Uhr fertig sind.' Lückentext

6시까지 ___ 하세요. (끝내다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 끝내도록
Was passt am besten? 'Er trainierte, ___ er zusammenbrach.' Multiple Choice

그는 쓰러지___ 운동했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도록
Verbinde die Satzteile logisch. Match Pairs

Verbinde die Handlung mit dem Ziel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Einen Regenschirm benutzen","Fr\u00fch aufstehen","T\u00e4glich trainieren","Hart arbeiten"]
Idiom: 'Ich bin gelaufen, ___ meine Füße wehtaten.' Lückentext

발이 ___ 걸었어요. (아프다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아프도록
Gib ein formelles Versprechen ab: 'Ich werde hart arbeiten.' Sentence Reorder

열심히 / 하겠습니다 / 일하도록 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열심히 일하도록 하겠습니다.
Übersetze 'so dass es nicht schmilzt' Übersetzung

녹지 ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 않도록

Score: /12

FAQ (8)

Yes, it attaches to action verbs. For adjectives, use the verb '하다' (e.g., '예쁘게 하도록').

It is neutral but often used in formal settings to show clear intent.

-게 is for general purpose; -도록 is for emphasis and degree.

Yes, the main verb can be in the past tense.

Yes, especially when describing intensity.

Yes, use '지 않도록 하세요'.

No, it is usually written in full.

-도록 is perfect for that.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

para que

Spanish uses subjunctive mood; Korean uses connective endings.

French high

pour que

French requires subjunctive.

German high

damit

German uses a conjunction, Korean uses a verb ending.

Japanese high

〜ように

Japanese uses a particle-like ending.

Arabic moderate

لكي

Arabic is a prepositional phrase.

Chinese moderate

以便

Chinese uses a conjunction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Formelle Absicht: Um zu (-고자)

Learn These First

B1 Builds On

Ergebnis-Verbinder: Sodass & Bis (~도록)

### Overview Willkommen, liebe Koreanisch-Lernende! Heute tauchen wir in ein wirklich spannendes Kapitel der koreanische...

Verwandte Videos

Korean Grammar: -도록 (so that / to the point where) YouTube

Korean Grammar: -도록 (so that / to the point where)

Go! Billy Korean

Related Grammar Rules

B1

Wegen einer Handlung (Ausrede): -느라고

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Berliner U-Bahn, bist tief in dein Buch vertieft und verpasst deshalb deine...
B1

Etwas tun gehen (러/으러)

Overview Warum hast du gerade vierzig Minuten in einer überfüllten U-Bahn verbracht? Warum stehst du zwei Stunden lang S...
A2

Etwas tun gehen (-(으)러 가다/오다)

### Overview Stell dir vor, du bist in Berlin und willst unbedingt ein Eis essen. Du sagst: „Ich gehe in die Eisdiele,...
B1

Koreanische Resultat-Grammatik: Damit & Bis (-도록)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Bibliothek und versuchst, dich auf deine Prüfung vorzubereiten. Du möchtest...
B2

Beobachtung von Veränderungen & Ergebnissen (-더니)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest deine koreanischen Freunde und merkst plötzlic...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!