پیشبینی نتایج و حدود (-도록)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -도록 to express the intended result or the degree to which an action reaches a certain point.
- Use for purpose: 'I studied hard so that I could pass.' (합격하도록 공부했다)
- Use for degree: 'I ran until I was out of breath.' (숨이 차도록 달렸다)
- Use for command/request: 'Please make sure to arrive on time.' (늦지 않도록 하세요)
مرور کلی
-도록 نیاز داری.این گرامر چطور کار میکنه
-도록 به عنوان نشاندهنده هدف برای یه کار نگاه کن. به شنونده میگه: «من دارم کار A رو انجام میدم تا حالت B اتفاق بیفته» یا «لطفاً کار A رو انجام بده تا نتیجه B ممکن بشه».- 1هدف/حد (بخش اول که به
-도록میچسبه) - 2عمل (بخش دوم)
-도록 روی درجه یا نتیجه مورد انتظار تاکید داره.
الگوی ساخت
다 رو حذف کن).
-도록 رو اضافه کن.
가다 (رفتن) ← 가 + 도록 = 가도록
먹다 (خوردن) ← 먹 + 도록 = 먹도록
살다 (زندگی کردن) ← 살 + 도록 = 살도록
공부하다 (درس خواندن) ← 공부하 + 도록 = 공부하도록
کی استفاده کنیم
- «فایل رو کوچیک کن طوری که بشه با ایمیل فرستادش.»
- «انقدر منتظر موندم تا گردنم افتاد.» (اصطلاح کرهای برای انتظار طولانی:
목이 빠지도록)
- «لطفاً مطمئن شید که تا ساعت ۹ میرسید.»
하겠습니다 استفاده میشه تا مصمم به نظر برسید.- «مطمئن میشم که تا فردا تمومش کنم.»
اشتباهات رایج
-도록 رو با -(으)려고 اشتباه میگیرن.-(으)려고در مورد قصد شماست (رفتم مغازه *تا* شیر *بخرم*).-도록در مورد نتیجه/حالت هست (توضیح دادم *طوری که* اون بفهمه).
-았/었-) یا آینده (-겠-) رو قبل از -도록 نیارید. زمان فعل میره آخرِ جمله.مقایسه با الگوهای مشابه
-도록 در مقابل -게-게سبکتر، خودمونیتر و گفتاریه.-도록سنگینتر، رسمیتره و بیشتر روی درجه یا فرآیند تاکید داره.
سؤالات رایج
-게 به نظر میاد.잊지 않도록.하도록 하다 چیه؟Formation Table
| Verb Type | Stem | Result | Example |
|---|---|---|---|
|
Action Verb
|
먹다
|
먹도록
|
많이 먹도록 하세요
|
|
Action Verb
|
가다
|
가도록
|
빨리 가도록 하세요
|
|
Negative
|
안 먹다
|
안 먹도록
|
안 먹도록 주의하세요
|
|
Negative
|
가지 않다
|
가지 않도록
|
가지 않도록 하세요
|
|
Irregular
|
듣다
|
듣도록
|
잘 듣도록 하세요
|
|
Irregular
|
만들다
|
만들도록
|
잘 만들도록 하세요
|
Meanings
Connects two clauses to indicate that the first clause is the purpose, degree, or limit of the second clause.
Purpose/Goal
Doing something to achieve a specific result.
“모두가 잘 들리도록 크게 말하세요.”
“잊지 않도록 메모를 해 두세요.”
Degree/Extent
Doing something until a certain state is reached.
“배가 터지도록 먹었어요.”
“목이 쉬도록 노래를 불렀어요.”
Instruction/Command
Setting a requirement for someone else to follow.
“내일은 늦지 않도록 하세요.”
“다시는 이런 일이 없도록 주의하세요.”
Reference Table
| نوع فعل | ریشه فعل | نحوه ترکیب | معنی |
|---|---|---|---|
|
انتهای صدادار
|
자다 (خوابیدن)
|
자도록
|
تا بخوابد / به طوری که بخوابد
|
|
انتهای صامت
|
먹다 (خوردن)
|
먹도록
|
تا بخورد / به طوری که بخورد
|
|
انتهای ㄹ
|
만들다 (ساختن)
|
만들도록
|
تا بسازد / به طوری که بسازد
|
|
فعلهای 하다
|
성공하다 (موفق شدن)
|
성공하도록
|
تا موفق شود
|
|
حالت منفی
|
잊지 않다 (فراموش نکردن)
|
잊지 않도록
|
برای اینکه فراموش نکند
|
طیف رسمیت
시간에 맞춰 도착하도록 하십시오. (Professional instruction)
시간에 맞춰 도착하도록 하세요. (Professional instruction)
시간에 맞춰 도착하도록 해. (Professional instruction)
늦지 마! (Professional instruction)
مثالها بر اساس سطح
한국어를 배우도록 공부해요.
I study so that I can learn Korean.
일찍 일어나도록 하세요.
Please make sure to wake up early.
친구를 만나도록 할게요.
I will make sure to meet my friend.
잊지 않도록 적으세요.
Write it down so you don't forget.
비가 오지 않도록 기도했어요.
I prayed that it wouldn't rain.
선물을 사도록 돈을 모았어요.
I saved money so I could buy a gift.
다치지 않도록 조심하세요.
Be careful so you don't get hurt.
늦지 않도록 서두르세요.
Hurry so you aren't late.
목이 아프도록 소리를 질렀어요.
I shouted until my throat hurt.
모두가 이해하도록 설명했어요.
I explained it so that everyone would understand.
실수를 하지 않도록 주의할게요.
I will be careful not to make mistakes.
배가 부르도록 먹었어요.
I ate until I was full.
회의에 차질이 없도록 준비하세요.
Please prepare so there are no setbacks in the meeting.
눈물이 나도록 감동적인 영화였어요.
It was a movie so moving that it made me cry.
문제가 발생하지 않도록 조치를 취했어요.
I took measures so that the problem would not occur.
모두가 볼 수 있도록 화면을 키웠어요.
I enlarged the screen so everyone could see.
법을 준수하도록 시민들을 교육해야 합니다.
We must educate citizens so that they comply with the law.
그는 성공하도록 모든 노력을 기울였습니다.
He devoted all his efforts so that he would succeed.
오해가 생기지 않도록 명확히 말해야 합니다.
You must speak clearly so that no misunderstanding arises.
지치도록 일한 보람이 있네요.
It was worth working until I was exhausted.
역사가 반복되지 않도록 우리는 기억해야 합니다.
We must remember so that history does not repeat itself.
그의 열정은 보는 이가 감탄하도록 만들었습니다.
His passion made those watching admire him.
모든 절차가 투명하게 진행되도록 감독하겠습니다.
I will supervise so that all procedures are conducted transparently.
숨이 멎도록 아름다운 풍경이었습니다.
It was a landscape so beautiful it took my breath away.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both express purpose.
Both mean 'in order to'.
Both mean 'so that'.
اشتباهات رایج
공부하기도록
공부하도록
먹도록 해요
먹도록 하세요
가도록 안 해요
가지 않도록 해요
예쁘도록 해요
예쁘게 해요
비가 오도록 했다
비가 오지 않도록 했다
공부하도록 위해서
공부하기 위해서
달리도록 빨리
빨리 달리도록
피곤하도록 공부했다
피곤할 정도로 공부했다
먹도록 했다
먹게 했다
가도록 원한다
가기를 원한다
말하도록 시켰다
말하게 시켰다
보도록 보았다
보려고 보았다
가도록 가겠다
가겠다
الگوهای جملهسازی
___하도록 하세요.
___하도록 먹었어요.
___하도록 노력할게요.
___하도록 조치를 취했습니다.
Real World Usage
늦지 않도록 해!
성과를 내도록 노력하겠습니다.
맛있게 먹도록 포장해 주세요.
길을 잃지 않도록 조심하세요.
다들 웃도록 재미있는 사진 올릴게요.
오류가 없도록 검토하였습니다.
ترفند 'تا جایی که'
درامای کیپاپ
گذشته ممنوع!
Smart Tips
Use -도록 to make your descriptions more vivid.
Use -도록 하세요 for professional clarity.
Use -도록 to link your action to the goal.
Use -지 않도록 to set boundaries.
تلفظ
Liaison
The 'ㄱ' in -도록 often sounds like a soft 'k' sound.
Falling
공부하도록 하세요 ↘
Firm instruction
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Do-tok' as 'Do it to the point of...'
تداعی تصویری
Imagine a runner running until they reach a finish line that says 'TO-ROK'. The finish line is the limit of their effort.
Rhyme
To reach the goal or show the degree, use -도록 for all to see.
Story
Min-su wanted to pass the test. He studied until his eyes hurt (눈이 아프도록). He made sure not to sleep (자지 않도록) until he finished. He succeeded because he worked so that he would pass (합격하도록).
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences about your day using -도록: one for a goal, one for a degree of intensity, and one for a self-instruction.
نکات فرهنگی
Using -도록 in emails shows you are taking responsibility for the outcome.
Teachers often use -도록 to set clear expectations for students.
Parents use it to guide children's behavior.
Derived from the verb '도달하다' (to reach).
شروعکنندههای مکالمه
시험에 합격하도록 어떻게 공부하세요?
배가 터지도록 먹어본 적 있어요?
회사에서 실수를 안 하도록 어떻게 준비하세요?
사람들이 잘 듣도록 어떻게 말해야 할까요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
신발이 ___ 춤을 췄어요. (اونقدر رقصیدم تا کفشهام پاره شد.)
بهترین گزینه رو انتخاب کن:
다시는 늦지 않게 하겠습니다. (این رو رسمیتر و سنگینتر کن)
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises시험에 합격___ 공부했어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
예쁘도록 하세요.
하도록 / 늦지 / 하세요 / 내일
I shouted until my throat hurt.
회의에 차질이 ___ 준비하세요.
잊지 ___ 메모하세요.
먹었어요 / 배가 / 터지도록
Score: /8
Practice Bank
12 exercises차가 ___ 비켜 주세요. (지나가다)
کدوم اصطلاح برای کدوم حالته؟
나도록 / 코피가 / 공부했다 / .
강아지가 나가지 ___ 문을 잠갔어요.
이해할 수 ___ 설명해 주세요.
우리가 만났도록 약속을 잡자.
6시까지 ___ 하세요. (끝내다)
그는 쓰러지___ 운동했다.
کدوم کار برای کدوم هدفه؟
발이 ___ 걸었어요. (아프다)
열심히 / 하겠습니다 / 일하도록 / .
녹지 ___
Score: /12
سوالات متداول (8)
Yes, it attaches to action verbs. For adjectives, use the verb '하다' (e.g., '예쁘게 하도록').
It is neutral but often used in formal settings to show clear intent.
-게 is for general purpose; -도록 is for emphasis and degree.
Yes, the main verb can be in the past tense.
Yes, especially when describing intensity.
Yes, use '지 않도록 하세요'.
No, it is usually written in full.
-도록 is perfect for that.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para que
Spanish uses subjunctive mood; Korean uses connective endings.
pour que
French requires subjunctive.
damit
German uses a conjunction, Korean uses a verb ending.
〜ように
Japanese uses a particle-like ending.
لكي
Arabic is a prepositional phrase.
以便
Chinese uses a conjunction.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
به خاطرِ انجام دادنِ (بهانه): -느라고
### Overview در زبان کرهای، ساختار گرامری `-느라고` یکی از ابزارهای بسیار کاربردی و ظریف برای بیان «دلیل» است. اگر بخو...
رفتن برای انجام کاری (러/으러)
Overview چرا چهل دقیقه را در یک متروی شلوغ گذراندید؟ چرا در یک صف دو ساعته برای یک دوناتفروشی معروف ایستادهاید؟ در زبا...
رفتن برای انجام... (-(으)러 가다/오다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)러 가다/오다` یکی از پرکاربردترین و ضروریترین ساختارهای سطح A2 است که برای ب...
دستور زبان نتیجه در کرهای: تا اینکه و بهطوری که (-도록)
### Overview در زبان کرهای، ساختار دستوری `도록` (dorok) یکی از پرکاربردترین و در عین حال ظریفترین ابزارهای ارتباطی ا...
مشاهده تغییرات و نتایج (-더니)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-더니` یکی از ابزارهای بسیار ظریف و کاربردی برای بیان مشاهدات گذشته و پیوند آن با ن...
