قصد رسمی: به منظورِ (-고자)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고자 to express a formal, determined intent or purpose, often found in speeches, reports, or professional writing.
- Attach -고자 directly to the verb stem: 가다 -> 가고자.
- It is primarily used in formal settings, not casual conversation.
- The subject of the first clause must be the same as the second clause.
مرور کلی
고자 وارد میشود. این پسوند پیوندی بهترین دوست شما برای موقعیتهای رسمی است.고자 با دوستان صمیمی خود استفاده نمیکنید.این گرامر چطور کار میکنه
고자 باید چند قانون سختگیرانه را رعایت کنید. اول، فاعل هر دو جمله باید یکی باشد. اگر کاری انجام میدهید تا *شخص دیگری* سود ببرد، 고자 کاربرد ندارد.고자 خبری از -았/었- یا -겠- نیست. همیشه مستقیماً به ریشه اصلی فعل میچسبد.
الگوی ساخت
고자 در واقع یکی از آسانترین بخشهای زبان کرهای است. هیچ قاعده نامنظم یا قوانین پیچیده پاچیم (Batchim) وجود ندارد. فقط ریشه فعل را بردارید و 고자 را اضافه کنید. همین! نیازی به (으) نیست.
-다 را حذف کنید تا ریشه به دست آید.
고자 را مستقیماً به آن ریشه وصل کنید.
کی استفاده کنیم
고자 بروید. این برای خلاصه پروفایل لینکدین شما عالی است. هنگام نوشتن ایمیل به یک استاد از آن استفاده کنید.고자 استفاده کنید. این کار احترام و جدیت شما را نشان میدهد. ممکن است آن را در تابلوهای رسمی هم ببینید.
اشتباهات رایج
고자 استفاده نکن. به جای آن از -(으)려고 یا -게 استفاده کن. اشتباه رایج دیگر اضافه کردن نشانههای زمان است. هرگز نگو 갔고자 (رفت به منظور). همیشه فقط 가고자 است. برخی زبانآموزان سعی میکنند آن را با صفت استفاده کنند، اما معمولاً فقط با افعال حرکتی و کنشی کار میکند. استفاده از آن در گفتار دوستانه اشتباه دیگری است. اگر به دوست خود بگویید من به منظورِ 고자 خرید شیر به فروشگاه میروم، او فکر میکند شوخی میکنید. مثل این است که در مکدونالد مثل یک شاعر قرن نوزدهمی حرف بزنید. در نهایت، آن را در جمله دوم با افعال امری به کار نبرید. به این قانون پایبند باشید: فاعل یکسان + فعل کنشی + بدون زمان + بافت رسمی.مقایسه با الگوهای مشابه
고자 با بقیه در چیست؟-(으)려고: این نسخه «روزمره» است. در گفتار دوستانه و محترمانه استفاده میشود. اگر شک دارید، این گزینه مطمئنتری برای صحبت کردن است.-기 위해(서): این گزینه «همهکاره» است. در نوشتار و گفتار کاربرد دارد. رسمیتر از-(으)려고است اما به خشکی고자نیست.-(으)러: فقط برای حرکت (رفتن/آمدن) است.
-(으)러 یک کار سریع و روزمره است. -(으)려고 یک برنامه شخصی است. -기 위해서 یک تلاش اختصاصی است. 고자 یک ماموریت رسمی است. اگر در حال نوشتن یک قرارداد هستید، از 고자 استفاده کنید. اگر در حال سفارش لاته هستید، قطعاً نه.سؤالات رایج
하다 استفاده کنم؟하고자.Formation of -고자
| Verb Stem | Suffix | Result | Example |
|---|---|---|---|
|
가
|
고자
|
가고자
|
가고자 합니다
|
|
먹
|
고자
|
먹고자
|
먹고자 합니다
|
|
공부하
|
고자
|
공부하고자
|
공부하고자 합니다
|
|
읽
|
고자
|
읽고자
|
읽고자 합니다
|
|
만들
|
고자
|
만들고자
|
만들고자 합니다
|
|
쓰
|
고자
|
쓰고자
|
쓰고자 합니다
|
Meanings
A formal connective ending used to express the purpose or intent behind an action, often implying a strong determination.
Formal Intent
Stating the purpose of an action in a professional context.
“성공하고자 열심히 공부했다.”
“이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드리고자 합니다.”
Reference Table
| دسته فعل | ریشه فعل | شکل گرامری | معنی مثال |
|---|---|---|---|
|
فعل حرکتی (بدون پدچیم)
|
가-
|
가고자
|
به قصد رفتن
|
|
فعل حرکتی (با پدچیم)
|
먹-
|
먹고자
|
به قصد خوردن
|
|
افعال Hada
|
공부하-
|
공부하고자
|
به قصد درس خواندن
|
|
بیقاعده (ㄹ)
|
만들-
|
만들고자
|
به قصد ساختن
|
|
بیقاعده (ㅂ)
|
돕-
|
돕고자
|
به قصد کمک کردن
|
|
فعل تخصصی
|
지원하-
|
지원하고자
|
به قصد اپلای کردن
|
|
اعلان رسمی
|
알리-
|
알리고자
|
به قصد مطلع کردن
|
طیف رسمیت
가고자 합니다. (Expressing a plan.)
가려고 해요. (Expressing a plan.)
가려고 해. (Expressing a plan.)
갈 거야. (Expressing a plan.)
حوزههای کاربرد 고자
شغلی
- 취직하고자 In order to get a job
- 지원하고자 In order to apply
رسمی
- 알리고자 In order to inform
- 발표하고자 In order to announce
آکادمیک
- 연구하고자 In order to research
- 분석하고자 In order to analyze
مقایسه 고자 با (으)려고
آیا میتونم از 고자 استفاده کنم؟
آیا فضا رسمیه (مصاحبه، سخنرانی)؟
آیا فاعل هر دو بخش جمله یکیه؟
آیا فعل حرکتی/عملیه؟
افعال حرفهای پرکاربرد برای 고자
ارتباطات
- • 설명하고자
- • 알리고자
- • 보고하고자
دستاورد
- • 성공하고자
- • 달성하고자
- • 이루고자
بیزینس
- • 창업하고자
- • 개발하고자
- • 협력하고자
مثالها بر اساس سطح
공부하고자 합니다.
I intend to study.
가고자 합니다.
I intend to go.
말하고자 합니다.
I intend to speak.
일하고자 합니다.
I intend to work.
한국어를 배우고자 한국에 왔습니다.
I came to Korea to learn Korean.
이 책을 읽고자 합니다.
I intend to read this book.
도움을 드리고자 합니다.
I intend to offer help.
참석하고자 합니다.
I intend to attend.
더 나은 결과를 얻고자 최선을 다했습니다.
I did my best to achieve better results.
문제를 해결하고자 회의를 소집했습니다.
I called a meeting to solve the problem.
새로운 기술을 익히고자 교육을 신청했습니다.
I applied for training to learn new skills.
진실을 밝히고자 노력하고 있습니다.
I am striving to reveal the truth.
본인은 귀사의 발전에 기여하고자 지원하게 되었습니다.
I applied to contribute to your company's growth.
고객의 의견을 수렴하고자 설문조사를 실시합니다.
We are conducting a survey to collect customer feedback.
환경 보호를 실천하고자 일회용품을 줄이고 있습니다.
I am reducing disposables to practice environmental protection.
연구의 목적을 명확히 하고자 서론을 수정했습니다.
I revised the introduction to clarify the research purpose.
사회의 불평등을 해소하고자 정책적 대안을 제시합니다.
I propose policy alternatives to resolve social inequality.
전통 문화를 계승하고자 다양한 행사를 기획했습니다.
We planned various events to inherit traditional culture.
기술적 한계를 극복하고자 새로운 알고리즘을 도입했습니다.
We introduced a new algorithm to overcome technical limitations.
평화로운 공존을 도모하고자 대화를 시작했습니다.
We started a dialogue to promote peaceful coexistence.
인류의 번영을 도모하고자 과학적 탐구를 지속하고 있습니다.
We continue scientific inquiry to promote human prosperity.
언어의 미묘한 차이를 규명하고자 본 연구를 수행하였습니다.
I conducted this research to clarify the subtle differences in language.
역사적 과오를 바로잡고자 진상 규명 위원회가 발족되었습니다.
A truth commission was launched to rectify historical wrongs.
예술적 영감을 공유하고자 전시회를 개최하게 되었습니다.
I have come to host this exhibition to share artistic inspiration.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both express intent.
Both express purpose.
Both involve intent.
اشتباهات رایج
예쁘고자 합니다
예쁘려고 합니다
가고자 친구가 왔다
내가 가고자 식당에 갔다
먹고자 해요
먹고자 합니다
가고자 했다
가고자 합니다
공부하고자 친구를 만났다
공부하고자 도서관에 갔다
자고자 싶다
자고자 한다
가고자 가고 싶다
가고자 한다
행복하고자 노력한다
행복해지고자 노력한다
그가 가고자 내가 왔다
그가 가고자 그가 준비했다
말하고자 하는 바는
말하고자 하는 것은
가고자 할 것이다
가고자 한다
가고자 했었다
가고자 했다
가고자 하는 마음이 있다
가고자 한다
الگوهای جملهسازی
저는 ___하고자 합니다.
___하고자 이 일을 시작했습니다.
___하고자 최선을 다하고 있습니다.
___하고자 하는 마음으로 여기에 왔습니다.
Real World Usage
귀사에서 일하고자 지원했습니다.
문의하고자 연락드립니다.
본 연구는 ~를 분석하고자 한다.
국민의 뜻을 받들고자 합니다.
최고의 서비스를 제공하고자 노력합니다.
이번 회의는 대안을 논의하고자 합니다.
ترفند جملهی شروع
زمان گذشته ممنوع!
حس و حال تاریخی
Smart Tips
Use -고자 to sound professional.
Use -고자 to state your objective.
Use -고자 to define your research goal.
Use -고자 to express your motivation.
تلفظ
Linking
The 'g' sound in -고자 is pronounced clearly.
Formal Statement
가고자 합니다 ↘
Falling intonation indicates a firm, professional statement.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Go-ja' as 'Go-to-do'. You are 'going to do' something very formally.
تداعی تصویری
Imagine a person in a sharp suit standing at a podium. They are holding a microphone and saying '하고자' with a confident, serious expression.
Rhyme
When you want to sound professional and grand, use -고자 to make your purpose stand.
Story
Mr. Kim is a CEO. He wants to save his company. He stands before the board and says, 'I intend to save this company.' He uses -고자 to show his deep commitment.
شبکه واژگان
چالش
Write three sentences about your future goals using -고자 and read them aloud in a formal tone.
نکات فرهنگی
Using -고자 in emails shows respect for the recipient's time and position.
It is standard in thesis writing to state the purpose of the research.
Politicians and leaders use it to sound authoritative.
Derived from the classical Korean intentive marker.
شروعکنندههای مکالمه
오늘 무엇을 하고자 합니까?
한국어를 배우고자 하는 이유는 무엇입니까?
미래에 어떤 일을 하고자 합니까?
이 프로젝트를 통해 무엇을 달성하고자 합니까?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
이번 회의는 내년 계획을 ___ (세우다) 모였습니다.
جمله درست رو انتخاب کن:
한국에 가고자 비행기 표를 샀으려고 합니다.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises저는 한국어를 ___ 합니다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
내가 가고자 친구가 왔다.
가려고 해요 -> ?
먹다 -> ?
A: 왜 오셨어요? B: ___
하고자 / 합니다 / 연구 / 이 / 합니다
Can -고자 be used with adjectives?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises사람들을 ___ 봉사 활동을 시작했습니다.
성공했고자 노력합니다.
문제를 / 해결하고자 / 모였습니다
소식을 ___ 이 자리에 섰습니다.
جفتها رو به هم وصل کن:
کدوم جمله حرفهایتر به نظر میاد؟
더 좋은 세상을 ___ 노력합시다.
친구를 만나고자 커피숍에 가요.
به قصد پیدا کردن شغل...
آیا این جمله درسته: '동생이 공부하고자 내가 조용히 했다'؟
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, it sounds too formal and unnatural.
They have the same meaning, but -고자 is formal.
Because you cannot have an 'intent' to be an adjective.
No, just attach -고자 directly.
Only if you are being very formal or ironic.
The sentence will be incorrect.
Yes, in formal speeches or presentations.
Use -고자 했다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
con el fin de
Korean attaches it directly to the verb.
afin de
French uses an infinitive structure.
um...zu
German is not as register-restricted as -고자.
〜ようとする
Japanese uses a slightly different auxiliary verb structure.
لـ (li-)
Arabic is a prefix, Korean is a suffix.
为了 (wèile)
Chinese uses a preposition, Korean uses a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
به خاطرِ انجام دادنِ (بهانه): -느라고
### Overview در زبان کرهای، ساختار گرامری `-느라고` یکی از ابزارهای بسیار کاربردی و ظریف برای بیان «دلیل» است. اگر بخو...
رفتن برای انجام کاری (러/으러)
Overview چرا چهل دقیقه را در یک متروی شلوغ گذراندید؟ چرا در یک صف دو ساعته برای یک دوناتفروشی معروف ایستادهاید؟ در زبا...
رفتن برای انجام... (-(으)러 가다/오다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)러 가다/오다` یکی از پرکاربردترین و ضروریترین ساختارهای سطح A2 است که برای ب...
دستور زبان نتیجه در کرهای: تا اینکه و بهطوری که (-도록)
### Overview در زبان کرهای، ساختار دستوری `도록` (dorok) یکی از پرکاربردترین و در عین حال ظریفترین ابزارهای ارتباطی ا...
مشاهده تغییرات و نتایج (-더니)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-더니` یکی از ابزارهای بسیار ظریف و کاربردی برای بیان مشاهدات گذشته و پیوند آن با ن...
