Intenção Formal: Para / Com o intuito de (-고자)
sujeito permanece o mesmo em toda a frase.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고자 to express a formal, determined intent or purpose, often found in speeches, reports, or professional writing.
- Attach -고자 directly to the verb stem: 가다 -> 가고자.
- It is primarily used in formal settings, not casual conversation.
- The subject of the first clause must be the same as the second clause.
Overview
고자. Esta terminação conectiva é sua melhor amiga para situações formais.para ou com a intenção de. Sinaliza um propósito claro por trás de suas ações. É mais comum em discursos, relatórios e entrevistas de emprego.
고자 com seus melhores amigos. É para quando você quer mostrar que está falando sério. Conecta duas orações onde a primeira é o objetivo e a segunda é a ação.How This Grammar Works
고자 corretamente, você deve seguir algumas regras rígidas. Primeiro, o sujeito de ambas as orações deve ser o mesmo. Se você está fazendo algo para que *outra pessoa* se beneficie, o 고자 não funcionará.-았/었- ou -겠- antes de 고자. Ele sempre se anexa diretamente ao radical básico do verbo.
Formation Pattern
고자 é, na verdade, uma das partes mais fáceis do coreano. Não há irregulares complicados ou regras de batchim. Você apenas pega o radical do verbo e adiciona 고자. É isso! Não precisa de (으).
-다 para obter o radical.
고자 diretamente a esse radical.
When To Use It
고자 quando as apostas são altas. É perfeito para o resumo do seu perfil no LinkedIn. Use-o ao escrever um e-mail para um professor.Estou aqui hoje para apresentar nosso novo aplicativo. Também é muito comum em noticiários.
고자 em sua declaração de propósito. Mostra respeito e seriedade.
Common Mistakes
troca de sujeito. Se *eu* estou fazendo algo para que *você* possa fazer algo, não use 고자. Use -(으)려고 ou -게. Outro erro comum é adicionar marcadores de tempo. Nunca diga 갔고자 (fui para). É sempre apenas 가고자. Alguns alunos tentam usá-lo com adjetivos, mas normalmente só funciona com verbos de ação. Usá-lo na fala casual é outro erro. Se você disser a um amigo Vou à loja 고자 comprar leite, ele achará que você está brincando. É como falar como um poeta do século XIX no McDonald's. Finalmente, não o use na segunda oração com comandos. Siga a regra: mesmo sujeito + verbo de ação + sem tempo + contexto formal.Contrast With Similar Patterns
고자 difere dos outros?-(으)려고: Esta é a versãodo dia a dia
. É usada na fala casual e educada. Se você não tiver certeza, é a aposta mais segura ao falar.-기 위해(서): Este é opolivalente. Funciona na escrita e na fala. É mais formal que-(으)려고, mas menos rígido que고자.-(으)러: Apenas para movimento (ir/vir).
-(으)러 é um recado rápido. -(으)려고 é um plano pessoal. -기 위해서 é um esforço dedicado. 고자 é uma missão oficial. Se você estiver escrevendo um contrato, use 고자. Se estiver pedindo um café, definitivamente não.Quick FAQ
P: Posso usá-lo com verbos 하다?
R: Sim! Torna-se 하고자.
P: É aceitável em mensagens de texto?
R: Apenas com seu chefe ou alguém com quem você precise ser muito formal.
P: Tem um equivalente em Hanja?
R: Não exatamente, mas costuma ser pareado com verbos de origem Hanja para soar ainda mais formal.
Formation of -고자
| Verb Stem | Suffix | Result | Example |
|---|---|---|---|
|
가
|
고자
|
가고자
|
가고자 합니다
|
|
먹
|
고자
|
먹고자
|
먹고자 합니다
|
|
공부하
|
고자
|
공부하고자
|
공부하고자 합니다
|
|
읽
|
고자
|
읽고자
|
읽고자 합니다
|
|
만들
|
고자
|
만들고자
|
만들고자 합니다
|
|
쓰
|
고자
|
쓰고자
|
쓰고자 합니다
|
Meanings
A formal connective ending used to express the purpose or intent behind an action, often implying a strong determination.
Formal Intent
Stating the purpose of an action in a professional context.
“성공하고자 열심히 공부했다.”
“이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드리고자 합니다.”
Reference Table
| Categoria do Verbo | Radical | Forma com 고자 | Significado de Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Verbo de Ação (Sem Batchim)
|
가-
|
가고자
|
Para ir / Com intuito de ir
|
|
Verbo de Ação (Com Batchim)
|
먹-
|
먹고자
|
Para comer / Com intuito de comer
|
|
Verbo Hada
|
공부하-
|
공부하고자
|
Para estudar / Com intuito de estudar
|
|
Irregular (ㄹ)
|
만들-
|
만들고자
|
Para fazer / Com intuito de fazer
|
|
Irregular (ㅂ)
|
돕-
|
돕고자
|
Para ajudar / Com intuito de ajudar
|
|
Verbo Profissional
|
지원하-
|
지원하고자
|
Para se candidatar
|
|
Aviso Formal
|
알리-
|
알리고자
|
Para informar / Avisar
|
Espectro de formalidade
가고자 합니다. (Expressing a plan.)
가려고 해요. (Expressing a plan.)
가려고 해. (Expressing a plan.)
갈 거야. (Expressing a plan.)
Domínios de Uso do 고자
Carreira
- 취직하고자 Para conseguir emprego
- 지원하고자 Para se candidatar
Oficial
- 알리고자 Para informar
- 발표하고자 Para anunciar
Acadêmico
- 연구하고자 Para pesquisar
- 분석하고자 Para analisar
고자 vs. (으)려고
Posso usar 고자?
O ambiente é formal (Entrevista, Discurso)?
Os sujeitos de ambas as orações são os mesmos?
É um verbo de ação?
Principais Verbos Profissionais para 고자
Comunicação
- • 설명하고자
- • 알리고자
- • 보고하고자
Conquista
- • 성공하고자
- • 달성하고자
- • 이루고자
Negócios
- • 창업하고자
- • 개발하고자
- • 협력하고자
Exemplos por nível
공부하고자 합니다.
I intend to study.
가고자 합니다.
I intend to go.
말하고자 합니다.
I intend to speak.
일하고자 합니다.
I intend to work.
한국어를 배우고자 한국에 왔습니다.
I came to Korea to learn Korean.
이 책을 읽고자 합니다.
I intend to read this book.
도움을 드리고자 합니다.
I intend to offer help.
참석하고자 합니다.
I intend to attend.
더 나은 결과를 얻고자 최선을 다했습니다.
I did my best to achieve better results.
문제를 해결하고자 회의를 소집했습니다.
I called a meeting to solve the problem.
새로운 기술을 익히고자 교육을 신청했습니다.
I applied for training to learn new skills.
진실을 밝히고자 노력하고 있습니다.
I am striving to reveal the truth.
본인은 귀사의 발전에 기여하고자 지원하게 되었습니다.
I applied to contribute to your company's growth.
고객의 의견을 수렴하고자 설문조사를 실시합니다.
We are conducting a survey to collect customer feedback.
환경 보호를 실천하고자 일회용품을 줄이고 있습니다.
I am reducing disposables to practice environmental protection.
연구의 목적을 명확히 하고자 서론을 수정했습니다.
I revised the introduction to clarify the research purpose.
사회의 불평등을 해소하고자 정책적 대안을 제시합니다.
I propose policy alternatives to resolve social inequality.
전통 문화를 계승하고자 다양한 행사를 기획했습니다.
We planned various events to inherit traditional culture.
기술적 한계를 극복하고자 새로운 알고리즘을 도입했습니다.
We introduced a new algorithm to overcome technical limitations.
평화로운 공존을 도모하고자 대화를 시작했습니다.
We started a dialogue to promote peaceful coexistence.
인류의 번영을 도모하고자 과학적 탐구를 지속하고 있습니다.
We continue scientific inquiry to promote human prosperity.
언어의 미묘한 차이를 규명하고자 본 연구를 수행하였습니다.
I conducted this research to clarify the subtle differences in language.
역사적 과오를 바로잡고자 진상 규명 위원회가 발족되었습니다.
A truth commission was launched to rectify historical wrongs.
예술적 영감을 공유하고자 전시회를 개최하게 되었습니다.
I have come to host this exhibition to share artistic inspiration.
Fácil de confundir
Both express intent.
Both express purpose.
Both involve intent.
Erros comuns
예쁘고자 합니다
예쁘려고 합니다
가고자 친구가 왔다
내가 가고자 식당에 갔다
먹고자 해요
먹고자 합니다
가고자 했다
가고자 합니다
공부하고자 친구를 만났다
공부하고자 도서관에 갔다
자고자 싶다
자고자 한다
가고자 가고 싶다
가고자 한다
행복하고자 노력한다
행복해지고자 노력한다
그가 가고자 내가 왔다
그가 가고자 그가 준비했다
말하고자 하는 바는
말하고자 하는 것은
가고자 할 것이다
가고자 한다
가고자 했었다
가고자 했다
가고자 하는 마음이 있다
가고자 한다
Padrões de frases
저는 ___하고자 합니다.
___하고자 이 일을 시작했습니다.
___하고자 최선을 다하고 있습니다.
___하고자 하는 마음으로 여기에 왔습니다.
Real World Usage
귀사에서 일하고자 지원했습니다.
문의하고자 연락드립니다.
본 연구는 ~를 분석하고자 한다.
국민의 뜻을 받들고자 합니다.
최고의 서비스를 제공하고자 노력합니다.
이번 회의는 대안을 논의하고자 합니다.
O Truque da Apresentação
Nada de Passado Aqui
Vibe Histórica
Smart Tips
Use -고자 to sound professional.
Use -고자 to state your objective.
Use -고자 to define your research goal.
Use -고자 to express your motivation.
Pronúncia
Linking
The 'g' sound in -고자 is pronounced clearly.
Formal Statement
가고자 합니다 ↘
Falling intonation indicates a firm, professional statement.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Go-ja' as 'Go-to-do'. You are 'going to do' something very formally.
Associação visual
Imagine a person in a sharp suit standing at a podium. They are holding a microphone and saying '하고자' with a confident, serious expression.
Rhyme
When you want to sound professional and grand, use -고자 to make your purpose stand.
Story
Mr. Kim is a CEO. He wants to save his company. He stands before the board and says, 'I intend to save this company.' He uses -고자 to show his deep commitment.
Word Web
Desafio
Write three sentences about your future goals using -고자 and read them aloud in a formal tone.
Notas culturais
Using -고자 in emails shows respect for the recipient's time and position.
It is standard in thesis writing to state the purpose of the research.
Politicians and leaders use it to sound authoritative.
Derived from the classical Korean intentive marker.
Iniciadores de conversa
오늘 무엇을 하고자 합니까?
한국어를 배우고자 하는 이유는 무엇입니까?
미래에 어떤 일을 하고자 합니까?
이 프로젝트를 통해 무엇을 달성하고자 합니까?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
이번 회의는 내년 계획을 ___ (세우다) 모였습니다.
Escolha a frase correta:
한국에 가고자 비행기 표를 샀으려고 합니다.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 한국어를 ___ 합니다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
내가 가고자 친구가 왔다.
가려고 해요 -> ?
먹다 -> ?
A: 왜 오셨어요? B: ___
하고자 / 합니다 / 연구 / 이 / 합니다
Can -고자 be used with adjectives?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises사람들을 ___ 봉사 활동을 시작했습니다.
성공했고자 노력합니다.
문제 해결을 / 모였습니다 / 하고자
소식을 ___ 이 자리에 섰습니다.
Combine os pares:
Qual frase soa mais profissional?
더 좋은 세상을 ___ 노력합시다.
친구를 만나고자 커피숍에 가요.
Com o intuito de conseguir um emprego...
Isso está correto: '동생이 공부하고자 내가 조용히 했다'?
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, it sounds too formal and unnatural.
They have the same meaning, but -고자 is formal.
Because you cannot have an 'intent' to be an adjective.
No, just attach -고자 directly.
Only if you are being very formal or ironic.
The sentence will be incorrect.
Yes, in formal speeches or presentations.
Use -고자 했다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
con el fin de
Korean attaches it directly to the verb.
afin de
French uses an infinitive structure.
um...zu
German is not as register-restricted as -고자.
〜ようとする
Japanese uses a slightly different auxiliary verb structure.
لـ (li-)
Arabic is a prefix, Korean is a suffix.
为了 (wèile)
Chinese uses a preposition, Korean uses a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Por estar fazendo (Desculpa): -느라고
### Overview No aprendizado do coreano, um dos maiores desafios é entender como conectar frases de forma que soem natur...
Ir fazer algo (러/으러)
Overview Por que você acabou de passar quarenta minutos num metrô lotado? Por que está numa fila de duas horas para uma...
Ir fazer algo (-(으)러 가다/오다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos padrões mais úteis e práticos do coreano: a estrut...
Gramática de Resultado Coreana: Para que & Até que (-도록)
### Overview Fala, pessoal! Hoje a gente vai mergulhar em um tópico que, à primeira vista, pode parecer um pouco abstra...
Observando Mudanças e Resultados (-더니)
### Overview Fala, pessoal! Vamos dar aquele upgrade no seu coreano. Hoje o papo é sobre a terminação `-더니`. Sabe qua...
