B2 Connective Endings 8 min read Fácil

Projetando Resultados e Limites (-도록)

Use -도록 para conectar uma ação a um resultado desejado, a um limite extremo ou para dar instruções formais. Pense nele como para que, até que ou de modo que.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -도록 to express the intended result or the degree to which an action reaches a certain point.

  • Use for purpose: 'I studied hard so that I could pass.' (합격하도록 공부했다)
  • Use for degree: 'I ran until I was out of breath.' (숨이 차도록 달렸다)
  • Use for command/request: 'Please make sure to arrive on time.' (늦지 않도록 하세요)
Verb Stem + 도록 + Result/Action

Overview

Você já riu tanto que sua barriga doeu? Ou ficou estudando até o sol nascer? Em coreano, quando você quer descrever uma ação acontecendo até o ponto de um certo resultado, ou fazer algo para que um estado específico seja alcançado, você precisa de -도록.
É a ponte entre seu esforço e o resultado extremo. É também a arma secreta para soar super profissional ao fazer promessas ou dar comandos educados.

How This Grammar Works

Pense em -도록 como um marcador de alvo para uma ação. Ele diz ao ouvinte:
Estou fazendo a Ação A até que o Estado B aconteça
ou
Por favor, faça a Ação A para que o Resultado B seja possível
.
Ele conecta duas orações:
  1. 1O Objetivo/Limite (a primeira parte ligada a -도록)
  2. 2A Ação (a segunda parte)
Se você diz
Corri para não me atrasar
, o
não se atrasar
é o estado alvo, e corri é a ação para chegar lá. Diferente de um simples porque ou então, -도록 enfatiza o grau ou o resultado projetado.

Formation Pattern

1
Boas notícias: Esta é uma das conjugações mais fáceis em coreano. Sem regras complexas de harmonia vocálica aqui!
2
Regra Padrão:
3
Pegue a raiz do verbo (remova 다).
4
Adicione -도록.
5
Exemplos:
6
가다 (ir) → 가 + 도록 = 가도록
7
먹다 (comer) → 먹 + 도록 = 먹도록
8
살다 (viver) → 살 + 도록 = 살도록
9
공부하다 (estudar) → 공부하 + 도록 = 공부하도록
10
Exceções? Nenhuma. Sério.

When To Use It

Esta pequena terminação tem quatro usos principais:
1. O Para que (Objetivo)
Usado quando a primeira oração é o objetivo da segunda.
  • Faça o arquivo pequeno para que possa ser enviado por e-mail.
2. O
Até o ponto de
(Grau)
Usado para exagerar ou descrever um limite. Geralmente traduzido como até ou ao ponto de.
  • Esperei até meu pescoço cair.
    (Expressão coreana para esperar muito tempo: 목이 빠지도록)
3. Comandos Formais
Usado para dar instruções educadamente, mas com firmeza.
  • Por favor, certifique-se de chegar até as 9h.
4. Promessas Formais
Usado com 하겠습니다 para soar determinado.
  • Vou me certificar de terminar isso até amanhã.

Common Mistakes

A confusão do A fim de
Estudantes frequentemente confundem -도록 com -(으)려고.
  • -(으)려고 é sobre sua intenção (Fui à loja *para comprar* leite).
  • -도록 é sobre o resultado/estado (Expliquei *para que* ele entendesse).
A Armadilha do Tempo
Não adicione tempo passado (-았/었-) ou futuro (-겠-) antes de -도록. O tempo vai no final da frase.

Contrast With Similar Patterns

-도록 vs. -게
Eles são frequentemente intercambiáveis para para que, mas:
  • -게 é mais leve, mais casual e falado.
  • -도록 é mais pesado, mais formal e enfatiza mais o grau ou o processo.

Quick FAQ

P: Posso usar isso com adjetivos?

R: Sim! Mas é menos comum do que com verbos. É usado principalmente com verbos.

P: Isso é formal ou informal?

R: A terminação em si é neutra, mas parece um pouco mais formal/literária do que -게.

P: Posso usar para objetivos negativos?

R: Sim!

Para que você não esqueça
= 잊지 않도록.

P: O que é 하도록 하다?

R: É um padrão causativo que significa

fazer alguém fazer algo
ou
permitir que alguém faça algo
.

Formation Table

Verb Type Stem Result Example
Action Verb
먹다
먹도록
많이 먹도록 하세요
Action Verb
가다
가도록
빨리 가도록 하세요
Negative
안 먹다
안 먹도록
안 먹도록 주의하세요
Negative
가지 않다
가지 않도록
가지 않도록 하세요
Irregular
듣다
듣도록
잘 듣도록 하세요
Irregular
만들다
만들도록
잘 만들도록 하세요

Meanings

Connects two clauses to indicate that the first clause is the purpose, degree, or limit of the second clause.

1

Purpose/Goal

Doing something to achieve a specific result.

“모두가 잘 들리도록 크게 말하세요.”

“잊지 않도록 메모를 해 두세요.”

2

Degree/Extent

Doing something until a certain state is reached.

“배가 터지도록 먹었어요.”

“목이 쉬도록 노래를 불렀어요.”

3

Instruction/Command

Setting a requirement for someone else to follow.

“내일은 늦지 않도록 하세요.”

“다시는 이런 일이 없도록 주의하세요.”

Reference Table

Reference table for Projetando Resultados e Limites (-도록)
Tipo de Verbo Radical Conjugação Significado
Terminado em Vogal
자다 (dormir)
자도록
para que (alguém) durma
Terminado em Consoante
먹다 (comer)
먹도록
para que (alguém) coma
Terminado em ㄹ
만들다 (fazer)
만들도록
para que (alguém) faça
Verbo 하다
성공하다 (ter sucesso)
성공하도록
para que tenha sucesso
Forma Negativa
잊지 않다 (não esquecer)
잊지 않도록
para que não esqueça

Espectro de formalidade

Formal
시간에 맞춰 도착하도록 하십시오.

시간에 맞춰 도착하도록 하십시오. (Professional instruction)

Neutro
시간에 맞춰 도착하도록 하세요.

시간에 맞춰 도착하도록 하세요. (Professional instruction)

Informal
시간에 맞춰 도착하도록 해.

시간에 맞춰 도착하도록 해. (Professional instruction)

Gíria
늦지 마!

늦지 마! (Professional instruction)

As 3 Faces do -도록

-도록

O Objetivo

  • Objetivo Para que...

O Limite

  • Grau Até / Ao ponto de...

O Comando

  • Instrução Certifique-se de...

-도록 vs -게

-도록 (Formal/Pesado)
성공하도록 노력하다 Esforço para ter sucesso
죽도록 사랑해 Amo até a morte
-게 (Casual/Leve)
맛있게 먹어 Coma gostoso
늦게 왔어 Chegou atrasado

Qual 'Para Que' usar?

1

É sobre a intenção de fazer algo?

YES
Use -(으)려고
NO
Próxima verificação
2

Está enfatizando um grau ou resultado formal?

YES
Use -도록
NO ↓

Verbos Comuns com -도록

📝

Com 'Fazer'

  • • 공부하도록 하다
  • • 일하도록 하다
🔥

Expressões

  • • 죽도록 (até a morte)
  • • 미치도록 (loucamente)
📢

Comandos

  • • 오도록 하세요
  • • 먹도록 하세요
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

한국어를 배우도록 공부해요.

I study so that I can learn Korean.

2

일찍 일어나도록 하세요.

Please make sure to wake up early.

3

친구를 만나도록 할게요.

I will make sure to meet my friend.

4

잊지 않도록 적으세요.

Write it down so you don't forget.

1

비가 오지 않도록 기도했어요.

I prayed that it wouldn't rain.

2

선물을 사도록 돈을 모았어요.

I saved money so I could buy a gift.

3

다치지 않도록 조심하세요.

Be careful so you don't get hurt.

4

늦지 않도록 서두르세요.

Hurry so you aren't late.

1

목이 아프도록 소리를 질렀어요.

I shouted until my throat hurt.

2

모두가 이해하도록 설명했어요.

I explained it so that everyone would understand.

3

실수를 하지 않도록 주의할게요.

I will be careful not to make mistakes.

4

배가 부르도록 먹었어요.

I ate until I was full.

1

회의에 차질이 없도록 준비하세요.

Please prepare so there are no setbacks in the meeting.

2

눈물이 나도록 감동적인 영화였어요.

It was a movie so moving that it made me cry.

3

문제가 발생하지 않도록 조치를 취했어요.

I took measures so that the problem would not occur.

4

모두가 볼 수 있도록 화면을 키웠어요.

I enlarged the screen so everyone could see.

1

법을 준수하도록 시민들을 교육해야 합니다.

We must educate citizens so that they comply with the law.

2

그는 성공하도록 모든 노력을 기울였습니다.

He devoted all his efforts so that he would succeed.

3

오해가 생기지 않도록 명확히 말해야 합니다.

You must speak clearly so that no misunderstanding arises.

4

지치도록 일한 보람이 있네요.

It was worth working until I was exhausted.

1

역사가 반복되지 않도록 우리는 기억해야 합니다.

We must remember so that history does not repeat itself.

2

그의 열정은 보는 이가 감탄하도록 만들었습니다.

His passion made those watching admire him.

3

모든 절차가 투명하게 진행되도록 감독하겠습니다.

I will supervise so that all procedures are conducted transparently.

4

숨이 멎도록 아름다운 풍경이었습니다.

It was a landscape so beautiful it took my breath away.

Fácil de confundir

Projecting Results & Limits (-도록) vs -게

Both express purpose.

Projecting Results & Limits (-도록) vs -기 위해

Both mean 'in order to'.

Projecting Results & Limits (-도록) vs -게끔

Both mean 'so that'.

Erros comuns

✗

공부하기도록

✓

공부하도록

Do not add -기 before -도록.
✗

먹도록 해요

✓

먹도록 하세요

Ensure the register matches the intent.
✗

가도록 안 해요

✓

가지 않도록 해요

Negative must be on the verb stem.
✗

예쁘도록 해요

✓

예쁘게 해요

Only action verbs take -도록.
✗

비가 오도록 했다

✓

비가 오지 않도록 했다

Contextual logic error.
✗

공부하도록 위해서

✓

공부하기 위해서

Redundant connective usage.
✗

달리도록 빨리

✓

빨리 달리도록

Word order in Korean.
✗

피곤하도록 공부했다

✓

피곤할 정도로 공부했다

Use -도록 with action verbs, not adjectives.
✗

먹도록 했다

✓

먹게 했다

Causative vs. Purpose.
✗

가도록 원한다

✓

가기를 원한다

Purpose vs. Desire.
✗

말하도록 시켰다

✓

말하게 시켰다

Causative nuance.
✗

보도록 보았다

✓

보려고 보았다

Redundancy.
✗

가도록 가겠다

✓

가겠다

Redundancy.

Padrões de frases

___하도록 하세요.

___하도록 먹었어요.

___하도록 노력할게요.

___하도록 조치를 취했습니다.

Real World Usage

Texting very common

늦지 않도록 해!

Job Interview common

성과를 내도록 노력하겠습니다.

Food Delivery App common

맛있게 먹도록 포장해 주세요.

Travel common

길을 잃지 않도록 조심하세요.

Social Media common

다들 웃도록 재미있는 사진 올릴게요.

Academic Writing common

오류가 없도록 검토하였습니다.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Truque do 'Até'

Se você puder substituir 'para que' por 'até o ponto de' ou 'até que' em português, o -도록 é a escolha perfeita. Por exemplo: «죽도록 사랑해.»
💬

Drama de K-Pop

Você ouvirá muito «미치도록» (até enlouquecer) ou «죽도록» (até morrer) em baladas românticas para expressar um sentimento extremo. É puro drama coreano!
⚠️

Nada de Passado!

Nunca use o passado antes de -도록, como em '했도록'. O tempo verbal só aparece no final da frase: «하도록 했다.»

Smart Tips

Use -도록 to make your descriptions more vivid.

많이 먹었어요. → 배가 터지도록 먹었어요.

Use -도록 하세요 for professional clarity.

일찍 오세요. → 일찍 오도록 하세요.

Use -도록 to link your action to the goal.

공부해요. → 합격하도록 공부해요.

Use -지 않도록 to set boundaries.

실수하지 마세요. → 실수하지 않도록 하세요.

Pronúncia

do-tok

Liaison

The 'ㄱ' in -도록 often sounds like a soft 'k' sound.

Falling

공부하도록 하세요 ↘

Firm instruction

Memorize

Mnemônico

Think of 'Do-tok' as 'Do it to the point of...'

Associação visual

Imagine a runner running until they reach a finish line that says 'TO-ROK'. The finish line is the limit of their effort.

Rhyme

To reach the goal or show the degree, use -도록 for all to see.

Story

Min-su wanted to pass the test. He studied until his eyes hurt (눈이 아프도록). He made sure not to sleep (자지 않도록) until he finished. He succeeded because he worked so that he would pass (합격하도록).

Word Web

목적정도지시결과노력한계

Desafio

Write 3 sentences about your day using -도록: one for a goal, one for a degree of intensity, and one for a self-instruction.

Notas culturais

Using -도록 in emails shows you are taking responsibility for the outcome.

Teachers often use -도록 to set clear expectations for students.

Parents use it to guide children's behavior.

Derived from the verb '도달하다' (to reach).

Iniciadores de conversa

“

시험에 합격하도록 어떻게 공부하세요?

“

배가 터지도록 먹어본 적 있어요?

“

회사에서 실수를 안 하도록 어떻게 준비하세요?

“

사람들이 잘 듣도록 어떻게 말해야 할까요?

Temas para diário

Write about a time you worked hard to achieve a goal.
Describe a meal you enjoyed so much you couldn't stop eating.
Give advice to a new student on how to succeed.
Reflect on a time you had to be very careful to avoid a mistake.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'cair/gastar' (떨어지다) significando 'até gastar'.

신발이 ___ 춤을 췄어요. (Dancei até meus sapatos gastarem.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 떨어지도록
'-도록' indica o grau ou extensão da ação. 'Até o ponto em que os sapatos se desgastaram'.
Qual frase pede educadamente para alguém fazer silêncio para o bebê dormir? Múltipla escolha

Escolha a melhor opção:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아기가 자도록 조용히 해 주세요.
Você está pedindo silêncio *para que* (objetivo) o bebê durma. -(으)려고 implicaria que o bebê tem a intenção de fazer silêncio.
Encontre o erro nesta promessa formal. Error Correction

Find and fix the mistake:

다시는 늦지 않게 하겠습니다. (Torne-a mais formal e enfática)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 다시는 늦지 않도록 하겠습니다.
Embora '-게' esteja gramaticalmente correto, '-도록 하겠습니다' é o padrão fixo para promessas e desculpas formais.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

시험에 합격___ 공부했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하도록
Purpose usage.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 배가 터지도록 먹었다
Degree usage.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

예쁘도록 하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁘게 하세요
Adjectives don't take -도록.
Reorder the words. Sentence Reorder

하도록 / 늦지 / 하세요 / 내일

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 늦지 않도록 하세요
Correct word order.
Translate to Korean. Tradução

I shouted until my throat hurt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 목이 아프도록 소리 질렀다
Degree usage.
Choose the best fit. Múltipla escolha

회의에 차질이 ___ 준비하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없도록
Professional instruction.
Fill in the blank.

잊지 ___ 메모하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 않도록
Instruction.
Reorder. Sentence Reorder

먹었어요 / 배가 / 터지도록

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 배가 터지도록 먹었어요
Degree usage.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete a frase: 'Por favor, dê licença PARA QUE o carro passe.' Preencher as lacunas

차가 ___ 비켜 주세요. (지나가다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지나가도록
Combine a expressão idiomática ao seu significado. Match Pairs

Combine a expressão com -도록 à situação correspondente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Esperar ansiosamente","Comer demais","Fazer algo a noite toda","Ouvir algo repetidamente"]
Reordene as palavras para dizer: 'Estudei até meu nariz sangrar.' Sentence Reorder

나도록 / 코피가 / 공부했다 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 코피가 나도록 공부했다.
Escolha a tradução correta para: 'Tranquei a porta para que o cachorro não pudesse sair.' Múltipla escolha

강아지가 나가지 ___ 문을 잠갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 못하도록
Traduza: 'Por favor, explique para que eu possa entender.' Tradução

이해할 수 ___ 설명해 주세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있도록
Corrija o uso do tempo verbal. Error Correction

우리가 만났도록 약속을 잡자.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리가 만나도록 약속을 잡자.
Um chefe diz ao funcionário: 'Certifique-se de terminar até as 6.' Preencher as lacunas

6시까지 ___ 하세요. (끝내다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 끝내도록
Qual se encaixa melhor? 'Ele se exercitou ___ desmaiar.' Múltipla escolha

그는 쓰러지___ 운동했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도록
Conecte as orações de forma lógica. Match Pairs

Combine a Ação ao Objetivo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Usar um guarda-chuva","Acordar cedo","Exercitar-se diariamente","Trabalhar duro"]
Expressão: 'Andei até meus pés ___.' (Andei até os pés doerem) Preencher as lacunas

발이 ___ 걸었어요. (아프다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아프도록
Faça uma promessa formal: 'Trabalharei arduamente.' Sentence Reorder

열심히 / 하겠습니다 / 일하도록 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열심히 일하도록 하겠습니다.
Traduza 'para que não derreta' Tradução

녹지 ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 않도록

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Yes, it attaches to action verbs. For adjectives, use the verb '하다' (e.g., '예쁘게 하도록').

It is neutral but often used in formal settings to show clear intent.

-게 is for general purpose; -도록 is for emphasis and degree.

Yes, the main verb can be in the past tense.

Yes, especially when describing intensity.

Yes, use '지 않도록 하세요'.

No, it is usually written in full.

-도록 is perfect for that.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

para que

Spanish uses subjunctive mood; Korean uses connective endings.

French high

pour que

French requires subjunctive.

German high

damit

German uses a conjunction, Korean uses a verb ending.

Japanese high

〜ように

Japanese uses a particle-like ending.

Arabic moderate

لكي

Arabic is a prepositional phrase.

Chinese moderate

以便

Chinese uses a conjunction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Intenção Formal: Para / Com o intuito de (-고자)

Learn These First

B1 Builds On

Conectores de Resultado: Para que & Até (~도록)

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai dar um upgrade gigante na sua fluência: o `~...

Vídeos relacionados

Gramática Coreana: -도록 (Para que / Até que) YouTube

Gramática Coreana: -도록 (Para que / Até que)

Coreano Online
Diferença entre -게 e -도록 YouTube

Diferença entre -게 e -도록

Aprendendo Coreano

Related Grammar Rules

B1

Por estar fazendo (Desculpa): -느라고

### Overview No aprendizado do coreano, um dos maiores desafios é entender como conectar frases de forma que soem natur...
B1

Ir fazer algo (러/으러)

Overview Por que você acabou de passar quarenta minutos num metrô lotado? Por que está numa fila de duas horas para uma...
A2

Ir fazer algo (-(으)러 가다/오다)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos padrões mais úteis e práticos do coreano: a estrut...
B1

Gramática de Resultado Coreana: Para que & Até que (-도록)

### Overview Fala, pessoal! Hoje a gente vai mergulhar em um tópico que, à primeira vista, pode parecer um pouco abstra...
B2

Observando Mudanças e Resultados (-더니)

### Overview Fala, pessoal! Vamos dar aquele upgrade no seu coreano. Hoje o papo é sobre a terminação `-더니`. Sabe qua...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!