Projeter des Résultats et Limites (-도록)
objectif précis, une limite extrême ou pour donner des consignes polies.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -도록 to express the intended result or the degree to which an action reaches a certain point.
- Use for purpose: 'I studied hard so that I could pass.' (합격하도록 공부했다)
- Use for degree: 'I ran until I was out of breath.' (숨이 차도록 달렸다)
- Use for command/request: 'Please make sure to arrive on time.' (늦지 않도록 하세요)
Overview
-도록.How This Grammar Works
-도록 comme un marqueur de cible pour une action. Il dit à l'auditeur : "Je fais l'Action A jusqu'à ce que l'État B se produise ou Veuillez faire l'Action A pour que le Résultat B soit possible".- 1Le But/Limite (la première partie attachée à
-도록) - 2L'Action (la deuxième partie)
, le ne pas être en retard" est l'état cible, et couru est l'action pour y arriver. Contrairement à un simple parce que ou donc, -도록 met l'accent sur le degré ou le résultat projeté.
Formation Pattern
다).
-도록.
가다 (aller) → 가 + 도록 = 가도록
먹다 (manger) → 먹 + 도록 = 먹도록
살다 (vivre) → 살 + 도록 = 살도록
공부하다 (étudier) → 공부하 + 도록 = 공부하도록
When To Use It
Pour que (Objectif)- "Rendez le fichier petit pour qu'il puisse être envoyé par email."
Au point de (Degré) ou au point que".- "J'ai attendu jusqu'à ce que mon cou tombe." (Idiome coréen pour une longue attente :
목이 빠지도록)
- "Veuillez vous assurer d'arriver avant 9h."
하겠습니다 pour sembler déterminé.- "Je ferai en sorte de finir cela d'ici demain."
Common Mistakes
Afin de-도록 avec -(으)려고.-(으)려고concerne votre intention (Je suis allé au magasin *pour acheter* du lait).-도록concerne le résultat/état (Je l'ai expliqué *pour qu'*il comprenne).
-았/었-) ou le futur (-겠-) avant -도록. Le temps se met à la toute fin de la phrase.Contrast With Similar Patterns
-도록 vs -게pour que, mais :-게est plus léger, plus décontracté et oral.-도록est plus lourd, plus formel et insiste davantage sur le degré ou le processus.
Quick FAQ
R: Oui ! Mais c'est moins courant qu'avec des verbes. On l'utilise surtout avec des verbes.
R: La terminaison elle-même est neutre, mais elle semble un peu plus formelle/littéraire que -게.
R: Oui ! "Pour que tu n'oublies pas" = 잊지 않도록.
하도록 하다 ?R: C'est un motif causatif signifiant "faire faire quelque chose à quelqu'un ou permettre à quelqu'un de faire quelque chose".
Formation Table
| Verb Type | Stem | Result | Example |
|---|---|---|---|
|
Action Verb
|
먹다
|
먹도록
|
많이 먹도록 하세요
|
|
Action Verb
|
가다
|
가도록
|
빨리 가도록 하세요
|
|
Negative
|
안 먹다
|
안 먹도록
|
안 먹도록 주의하세요
|
|
Negative
|
가지 않다
|
가지 않도록
|
가지 않도록 하세요
|
|
Irregular
|
듣다
|
듣도록
|
잘 듣도록 하세요
|
|
Irregular
|
만들다
|
만들도록
|
잘 만들도록 하세요
|
Meanings
Connects two clauses to indicate that the first clause is the purpose, degree, or limit of the second clause.
Purpose/Goal
Doing something to achieve a specific result.
“모두가 잘 들리도록 크게 말하세요.”
“잊지 않도록 메모를 해 두세요.”
Degree/Extent
Doing something until a certain state is reached.
“배가 터지도록 먹었어요.”
“목이 쉬도록 노래를 불렀어요.”
Instruction/Command
Setting a requirement for someone else to follow.
“내일은 늦지 않도록 하세요.”
“다시는 이런 일이 없도록 주의하세요.”
Reference Table
| Type de verbe | Radical | Conjugaison | Signification |
|---|---|---|---|
|
Terminaison voyelle
|
자다 (dormir)
|
자도록
|
pour que (quelqu'un) dorme
|
|
Terminaison consonne
|
먹다 (manger)
|
먹도록
|
pour que (quelqu'un) mange
|
|
Terminaison en ㄹ
|
만들다 (fabriquer)
|
만들도록
|
pour que (quelqu'un) fabrique
|
|
Verbe en 하다
|
성공하다 (réussir)
|
성공하도록
|
pour que (quelqu'un) réussisse
|
|
Forme négative
|
잊지 않다 (ne pas oublier)
|
잊지 않도록
|
pour ne pas oublier
|
Spectre de formalité
시간에 맞춰 도착하도록 하십시오. (Professional instruction)
시간에 맞춰 도착하도록 하세요. (Professional instruction)
시간에 맞춰 도착하도록 해. (Professional instruction)
늦지 마! (Professional instruction)
Les 3 visages de -도록
L'Objectif
- But Pour que...
La Limite
- Degré Jusqu'à / Au point de...
La Consigne
- Instruction Faire en sorte de...
-도록 vs -게
Quel 'Pour que' utiliser ?
Est-ce une intention personnelle ?
Est-ce un degré ou un résultat formel ?
Verbes fréquents avec -도록
Avec 'Faire'
- • 공부하도록 하다
- • 일하도록 하다
Idiomes
- • 죽도록 (à mort)
- • 미치도록 (à la folie)
Consignes
- • 오도록 하세요
- • 먹도록 하세요
Exemples par niveau
한국어를 배우도록 공부해요.
I study so that I can learn Korean.
일찍 일어나도록 하세요.
Please make sure to wake up early.
친구를 만나도록 할게요.
I will make sure to meet my friend.
잊지 않도록 적으세요.
Write it down so you don't forget.
비가 오지 않도록 기도했어요.
I prayed that it wouldn't rain.
선물을 사도록 돈을 모았어요.
I saved money so I could buy a gift.
다치지 않도록 조심하세요.
Be careful so you don't get hurt.
늦지 않도록 서두르세요.
Hurry so you aren't late.
목이 아프도록 소리를 질렀어요.
I shouted until my throat hurt.
모두가 이해하도록 설명했어요.
I explained it so that everyone would understand.
실수를 하지 않도록 주의할게요.
I will be careful not to make mistakes.
배가 부르도록 먹었어요.
I ate until I was full.
회의에 차질이 없도록 준비하세요.
Please prepare so there are no setbacks in the meeting.
눈물이 나도록 감동적인 영화였어요.
It was a movie so moving that it made me cry.
문제가 발생하지 않도록 조치를 취했어요.
I took measures so that the problem would not occur.
모두가 볼 수 있도록 화면을 키웠어요.
I enlarged the screen so everyone could see.
법을 준수하도록 시민들을 교육해야 합니다.
We must educate citizens so that they comply with the law.
그는 성공하도록 모든 노력을 기울였습니다.
He devoted all his efforts so that he would succeed.
오해가 생기지 않도록 명확히 말해야 합니다.
You must speak clearly so that no misunderstanding arises.
지치도록 일한 보람이 있네요.
It was worth working until I was exhausted.
역사가 반복되지 않도록 우리는 기억해야 합니다.
We must remember so that history does not repeat itself.
그의 열정은 보는 이가 감탄하도록 만들었습니다.
His passion made those watching admire him.
모든 절차가 투명하게 진행되도록 감독하겠습니다.
I will supervise so that all procedures are conducted transparently.
숨이 멎도록 아름다운 풍경이었습니다.
It was a landscape so beautiful it took my breath away.
Facile à confondre
Both express purpose.
Both mean 'in order to'.
Both mean 'so that'.
Erreurs courantes
공부하기도록
공부하도록
먹도록 해요
먹도록 하세요
가도록 안 해요
가지 않도록 해요
예쁘도록 해요
예쁘게 해요
비가 오도록 했다
비가 오지 않도록 했다
공부하도록 위해서
공부하기 위해서
달리도록 빨리
빨리 달리도록
피곤하도록 공부했다
피곤할 정도로 공부했다
먹도록 했다
먹게 했다
가도록 원한다
가기를 원한다
말하도록 시켰다
말하게 시켰다
보도록 보았다
보려고 보았다
가도록 가겠다
가겠다
Structures de phrases
___하도록 하세요.
___하도록 먹었어요.
___하도록 노력할게요.
___하도록 조치를 취했습니다.
Real World Usage
늦지 않도록 해!
성과를 내도록 노력하겠습니다.
맛있게 먹도록 포장해 주세요.
길을 잃지 않도록 조심하세요.
다들 웃도록 재미있는 사진 올릴게요.
오류가 없도록 검토하였습니다.
L'astuce du 'jusqu'à'
L'intensité des K-Dramas
Attention au passé !
Smart Tips
Use -도록 to make your descriptions more vivid.
Use -도록 하세요 for professional clarity.
Use -도록 to link your action to the goal.
Use -지 않도록 to set boundaries.
Prononciation
Liaison
The 'ㄱ' in -도록 often sounds like a soft 'k' sound.
Falling
공부하도록 하세요 ↘
Firm instruction
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'Do-tok' as 'Do it to the point of...'
Association visuelle
Imagine a runner running until they reach a finish line that says 'TO-ROK'. The finish line is the limit of their effort.
Rhyme
To reach the goal or show the degree, use -도록 for all to see.
Story
Min-su wanted to pass the test. He studied until his eyes hurt (눈이 아프도록). He made sure not to sleep (자지 않도록) until he finished. He succeeded because he worked so that he would pass (합격하도록).
Word Web
Défi
Write 3 sentences about your day using -도록: one for a goal, one for a degree of intensity, and one for a self-instruction.
Notes culturelles
Using -도록 in emails shows you are taking responsibility for the outcome.
Teachers often use -도록 to set clear expectations for students.
Parents use it to guide children's behavior.
Derived from the verb '도달하다' (to reach).
Amorces de conversation
시험에 합격하도록 어떻게 공부하세요?
배가 터지도록 먹어본 적 있어요?
회사에서 실수를 안 하도록 어떻게 준비하세요?
사람들이 잘 듣도록 어떻게 말해야 할까요?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
신발이 ___ 춤을 췄어요. (J'ai dansé jusqu'à ce que mes chaussures s'usent.)
Choisis la meilleure option :
Find and fix the mistake:
다시는 늦지 않게 하겠습니다. (Rends-la plus formelle et solennelle)
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises시험에 합격___ 공부했어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
예쁘도록 하세요.
하도록 / 늦지 / 하세요 / 내일
I shouted until my throat hurt.
회의에 차질이 ___ 준비하세요.
잊지 ___ 메모하세요.
먹었어요 / 배가 / 터지도록
Score: /8
Practice Bank
12 exercises차가 ___ 비켜 주세요. (지나가다)
Associe l'expression en -도록 à la situation.
나도록 / 코피가 / 공부했다 / .
강아지가 나가지 ___ 문을 잠갔어요.
이해할 수 ___ 설명해 주세요.
우리가 만났도록 약속을 잡자.
6시까지 ___ 하세요. (끝내다)
그는 쓰러지___ 운동했다.
Associe l'action à l'objectif.
발이 ___ 걸었어요. (아프다)
열심히 / 하겠습니다 / 일하도록 / .
녹지 ___
Score: /12
FAQ (8)
Yes, it attaches to action verbs. For adjectives, use the verb '하다' (e.g., '예쁘게 하도록').
It is neutral but often used in formal settings to show clear intent.
-게 is for general purpose; -도록 is for emphasis and degree.
Yes, the main verb can be in the past tense.
Yes, especially when describing intensity.
Yes, use '지 않도록 하세요'.
No, it is usually written in full.
-도록 is perfect for that.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para que
Spanish uses subjunctive mood; Korean uses connective endings.
pour que
French requires subjunctive.
damit
German uses a conjunction, Korean uses a verb ending.
〜ように
Japanese uses a particle-like ending.
لكي
Arabic is a prepositional phrase.
以便
Chinese uses a conjunction.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
À cause de l'action (Excuse) : -느라고
### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu sais déjà que la gestion des causes et des conséquences est le cœur d...
Aller faire quelque chose (러/으러)
Overview Pourquoi viens-tu de passer quarante minutes dans un métro bondé ? Pourquoi fais-tu la queue pendant deux heure...
Aller faire quelque chose (-(으)러 가다/오다)
### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure fondamentale du coréen que tu vas utiliser tous les...
Grammaire de Résultat Coréenne : Pour que & Jusqu'à (-도록)
### Overview Salut à toi, futur expert du coréen ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un morceau de choix : la structure `...
Observer les changements et les résultats (-더니)
### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui fait souvent transpirer les apprenants de niveau...
