B2 Connective Endings 17 min read Mittel

Formelle Absichten: Um zu (-고자)

Nutze «-고자» in hochoffiziellen Kontexten wie Reden oder Bewerbungen, um eine ernsthafte Absicht oder ein Ziel zu formulieren.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -고자 to express a formal intention or purpose, typically found in speeches, reports, or written announcements.

  • Attach -고자 directly to the verb stem: 가다 -> 가고자.
  • It is primarily used in formal, written, or public speaking contexts.
  • It cannot be used with imperative or propositive endings like -세요 or -자.
Verb Stem + 고자

Overview

Überblick
Wollten Sie schon immer wie ein CEO klingen, der eine Grundsatzrede hält, oder wie ein Politiker, der ein feierliches Versprechen abgibt? Lernen Sie -고자 kennen. Das ist nicht die Grammatik, mit der Sie Ihren Mitbewohner bitten, Pizza zu holen.
Das ist der „Anzug und Krawatte“ unter den koreanischen Bindewörtern. Es drückt eine starke Absicht oder einen Zweck aus, grob übersetzt mit „in der Absicht“ oder „um zu“. Wenn -(으)려고 T-Shirt und Jeans sind, ist -고자 ein Smoking.
Sie werden dies meist in formellen Schreiben, Reden, Interviews und Nachrichtenberichten sehen. Es sagt dem Zuhörer: „Ich werde gleich etwas Wichtiges und Anspruchsvolles sagen.“
Wie diese Grammatik funktioniert
Im Kern verbindet -고자 zwei Handlungen: Die erste ist Ihr Ziel, und die zweite ist das, was Sie tun, um es zu erreichen. Es ist ein Bindeglied, das einen Zweck an eine Handlung klebt. Das markanteste Merkmal dieses Musters ist seine Formalität.
Es signalisiert, dass der Sprecher einen bewussten, ernsthaften Plan hat. Sie werden es oft gepaart mit dem Verb 하다 in der Form -고자 하다 sehen, was einfach „Ich beabsichtige zu...“ oder „Ich möchte...“ auf sehr höfliche Weise bedeutet. Es schafft ein Gefühl von professioneller Distanz und Respekt.
Bildungsmuster
Gute Nachrichten! Die Konjugation ist unglaublich einfach, da sie sich nicht um Vokale oder Konsonanten kümmert. Sie bleibt einfach am Stamm haften.
  1. 1Nehmen Sie den Verbstamm (entfernen Sie 다).
  2. 2Hängen Sie -고자 an.
  3. 3Das war's. Ernsthaft.
Wann man es benutzt
Verwenden Sie dies, wenn viel auf dem Spiel steht oder der Rahmen offiziell ist. Denken Sie an: Vorstellungsgespräche („Ich habe mich beworben, um zu Ihrer Vision beizutragen“), formelle E-Mails („Ich schreibe, um mich zu erkundigen nach...“) oder Präsentationen („Wir haben uns hier versammelt, um dieses Problem zu lösen“). Es impliziert, dass Sie einen klaren Willen haben.
Häufige Fehler
Hier gibt es zwei klassische Fallen. Erstens, Zeitform. Setzen Sie niemals Vergangenheitsmarker (wie -았/었-) vor -고자. Die Zeitform wird durch das letzte Verb des Satzes bestimmt.
Zweitens, Subjektübereinstimmung. Die Person, die die Absicht hat (erster Satzteil), muss dieselbe Person sein, die die Handlung ausführt (zweiter Satzteil).
Kontrast zu ähnlichen Mustern
* -(으)려고: Die Alltagsversion. Verwenden Sie dies für 90% des täglichen Lebens.
* -기 위해서: Bedeutet „um willen“. Es ist auch formell, konzentriert sich aber mehr auf den *Nutzen*.
Schnelle FAQ
F: Kann ich das mit Adjektiven verwenden?
A: Nein! Sie müssen das Adjektiv zuerst in ein Verb umwandeln.
F: Kann ich es in einer SMS verwenden?
A: Nur wenn Sie dem Chef Ihres Chefs schreiben, sonst bleiben Sie bei -(으)려고.

Formation Table

Verb Stem Ending Result
가
고자
가고자
먹
고자
먹고자
하
고자
하고자
읽
고자
읽고자
쓰
고자
쓰고자
공부하
고자
공부하고자

Meanings

A formal connective ending used to express the speaker's intention or purpose for performing the following action.

1

Formal Intent

Expressing a deliberate goal or plan.

“성공하고자 열심히 노력합니다.”

“진실을 밝히고자 이 자리에 섰습니다.”

Reference Table

Reference table for Formelle Absichten: Um zu (-고자)
Verbtyp Verbstamm Konjugation Bedeutung
Vokal-Endung
가다 (gehen)
가고자
mit der Absicht zu gehen
Konsonant-Endung
입다 (anziehen)
입고자
mit der Absicht anzuziehen
ㄹ-Endung
살다 (leben)
살고자
mit der Absicht zu leben
Hada-Verb
성공하다 (erfolgreich sein)
성공하고자
mit der Absicht erfolgreich zu sein
D-Irregulär
듣다 (hören)
듣고자
mit der Absicht zu hören

Formalitätsspektrum

Formell
참여하고자 합니다.

참여하고자 합니다. (Professional meeting)

Neutral
참여하려고 해요.

참여하려고 해요. (Professional meeting)

Informell
참여하려고 해.

참여하려고 해. (Professional meeting)

Umgangssprache
참여할래.

참여할래. (Professional meeting)

Die Logik von -고자

-고자

Teilsatz 1 (Das Ziel)

  • 성공하다 Erfolgreich sein

Teilsatz 2 (Die Handlung)

  • 노력하다 Sich bemühen

Formell vs. Locker

Formell (-고자)
지원하고자 합니다 Ich beabsichtige mich zu bewerben (Interview)
Locker (-(으)려고)
지원하려고 해 Ich will mich bewerben (Chat)

Sollte ich -고자 nutzen?

1

Ist die Situation formell?

YES
Ziehe -고자 in Betracht
NO
Nutze -(으)려고
2

Ist das Subjekt identisch?

YES
Nutze -고자
NO ↓

Häufige Verben mit -고자

💼

Business

  • • 지원하다 (Bewerben)
  • • 해결하다 (Lösen)
  • • 개발하다 (Entwickeln)
🎤

Reden

  • • 감사하다 (Danken)
  • • 축하하다 (Gratulieren)
  • • 전하다 (Übermitteln)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

공부하고자 합니다.

I intend to study.

1

성공하고자 노력합니다.

I am working hard to succeed.

1

진실을 밝히고자 합니다.

I intend to reveal the truth.

1

더 나은 서비스를 제공하고자 최선을 다하겠습니다.

We will do our best to provide better service.

1

본 연구는 한국어 교육의 효율성을 제고하고자 기획되었습니다.

This research was planned to improve the efficiency of Korean language education.

1

국민의 알 권리를 보장하고자 이 법안을 발의합니다.

I propose this bill to guarantee the public's right to know.

Leicht verwechselbar

Formal Intentions: In order to (-goja) vs. -려고

Both mean 'in order to'.

Häufige Fehler

✗

밥 먹고자 해요.

✓

밥 먹으려고 해요.

Too formal for daily food talk.
✗

가고자 하세요!

✓

가세요!

Cannot use with imperatives.
✗

친구랑 놀고자 만났어요.

✓

친구랑 놀려고 만났어요.

Register mismatch.
✗

빨리 가고자 뛰었어요.

✓

빨리 가려고 뛰었어요.

Purpose is too simple for -고자.

Satzmuster

___하고자 합니다.

Real World Usage

Business Email very common

협력하고자 메일을 드립니다.

Public Speech common

진실을 밝히고자 합니다.

Academic Paper common

본 연구는 분석하고자 한다.

Policy Announcement common

개선하고자 합니다.

Formal Letter common

참여하고자 합니다.

News Report common

조사하고자 합니다.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Die 'Hada'-Kombi

Du wirst sehr oft die Wendung ~하고자 하다 hören. Das macht deine Aussage etwas weicher und höflicher, im Sinne von 'Ich beabsichtige zu...': «도움이 되고자 이 일을 합니다.»
⚠️

Nicht nur für 'Bewegung'

Anders als -(으)러, das nur mit Verben wie gehen oder kommen funktioniert, klappt -고자 mit jedem Aktionsverb: «새로운 집을 짓고자 합니다.»
💬

Die Geheimwaffe im Interview

Wenn du dich im Job-Interview mit -고자 vorstellst, wirkst du sofort extrem gebildet und nimmst die Position ernst: «회사에 기여하고자 지원하게 되었습니다.»

Smart Tips

Use -고자 to sound professional.

도와주려고 메일 보냅니다. → 도와드리고자 메일 드립니다.

Use -고자 to state your intent.

잘하려고 왔어요. → 최선을 다하고자 왔습니다.

Use -고자 for purpose statements.

분석하려고 썼어요. → 분석하고자 작성하였습니다.

Use -고자 to propose ideas.

제안하려고 해요. → 제안하고자 합니다.

Aussprache

go-ja

Linking

The 'j' sound is crisp.

Formal Statement

Sentence ends with a downward pitch.

Certainty and professionalism.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Go-ja' as 'Go-to-do-it' in a suit and tie.

Visuelle Assoziation

Imagine a person in a tuxedo standing on a podium, holding a microphone, clearly stating their purpose.

Rhyme

When you want to sound quite grand, use -고자 to take a stand.

Story

Mr. Kim is a CEO. He stands at the podium. He says, 'I want to help the world.' He uses -고자 because he is formal. Everyone listens because he sounds professional.

Word Web

의도목적공식발표문서격식

Herausforderung

Write one formal sentence about your goal for learning Korean using -고자.

Kulturelle Hinweise

Used in emails to show respect.

Derived from classical Korean purposive structures.

Gesprächseinstiege

“

어떤 목표를 이루고자 하십니까?

Tagebuch-Impulse

Write about a goal you have for your career.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form von 'helfen' (돕다), um eine formelle Absicht auszudrücken.

저는 가난한 사람들을 ___ 이 단체에 기부했습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돕고자
Während '도우려고' grammatikalisch möglich wäre, passt '돕고자' am besten zum formellen Kontext einer Spende. Da '고자' mit einem Konsonanten beginnt, bleibt der Stamm '돕' unverändert.
Welcher Satz verwendet das Muster für formelle Absichten korrekt? Multiple Choice

Wähle den natürlichsten formellen Satz aus:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사장님을 뵙고자 왔습니다.
Option 2 ist korrekt, da sie sich an einen Vorgesetzten (Chef) in einem formellen Kontext richtet. Die anderen Optionen sind Alltagssituationen.
Finde den Grammatikfehler in diesem Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

작년에 한국에 갔고자 돈을 모았습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 갔고자 -> 가고자
Man darf keine Vergangenheitsmarker (wie -았/었-) an das erste Verb hängen, wenn man -고자 benutzt. Die Zeitform wird erst am Satzende bestimmt.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

저는 한국어를 잘 ( ) 노력합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하고자
Formal purpose.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하고자 합니다.
Formal context.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

친구랑 놀고자 카페에 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 놀려고
Casual context.
Transform to formal. Sentence Transformation

공부하려고 해요 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하고자 합니다.
Formal transformation.
Match the purpose. Match Pairs

Match formal to neutral.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하고자 -> 하려고
Register mapping.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 왜 회의를 하죠? B: 프로젝트를 ( ) 합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시작하고자
Formal purpose.
Build the sentence. Sentence Building

성공 / 노력하다 / 하고자

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 성공하고자 노력합니다.
Correct order.
Is this rule true? True False Rule

Can -고자 be used with -세요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
Incompatible with imperatives.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Vervollständige den Satz formell. Lückentext

발표를 ___ 합니다. (시작하다 - beginnen)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시작하고자
Ordne die Wörter zu einem formellen Satz. Sentence Reorder

감사를 / 전하고자 / 편지를 / 씁니다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 감사를 전하고자 편지를 씁니다
Identifiziere den unnatürlichen Teil für eine lockere Nachricht. Error Correction

나 지금 너랑 놀고자 가고 있어.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 놀고자 -> 놀려고
Ordne Zweck und Handlung zu. Match Pairs

Verbinde die Absicht mit der logischen formellen Handlung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Erfolgreich sein (성공하고자) -> Hart arbeiten (노력하다)
Wähle die richtige Konjugation für '듣다' (hören). Multiple Choice

학생들의 의견을 ___ 자리를 마련했습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 듣고자
Wähle das passende Ende für einen formellen Bericht. Lückentext

이 보고서를 통해 현 상황을 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 분석하고자 합니다
Korrigiere den Fehler bei der Subjekt-Übereinstimmung. Error Correction

제가 쉬고자 어머니가 청소를 하셨습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Diese Grammatik erfordert dasselbe Subjekt in beiden Teilsätzen.
Übersetze 'Ich schreibe, um eine Frage zu stellen' formell. Übersetzung

질문을 ___ 메일을 드립니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 드리고자
Welcher Verbstamm ist korrekt mit -고자 konjugiert? Multiple Choice

살다 (leben)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 살고자
Vervollständige die formelle Entschuldigung. Lückentext

사과의 말씀을 ___ 이 자리에 섰습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 전하고자

Score: /10

FAQ (8)

No, it sounds too formal.

Functionally yes, but register is different.

Yes, just attach to the stem.

It is a traditional formal ending.

No, that is incorrect.

Yes, very common.

No, it is the same.

It will look very strange.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

con el fin de

Register is the main constraint.

French high

afin de

Syntax is different.

German moderate

um...zu

German is less register-restricted.

Japanese high

〜ようと

Japanese has more honorific levels.

Arabic low

لـ

Arabic is a prefix.

Chinese moderate

为了

Chinese is a preposition.

Learning Path

Prerequisites

Next
Ziele setzen: Zum Zweck von (-을/를 목적으로)

Learn These First

A1 Requires

Gegenwart: Der höfliche 'Yo'-Stil (아/어/여요)

Overview Ist dir schon mal aufgefallen, dass fast jeder Satz in K-Drama-Gesprächen mit diesem charakteristischen `yo`-La...

Continue With

B2 Requires

Formelle Absicht: Um zu (-고자)

Overview Stell dir vor, du stehst in einem schicken Sitzungssaal mit Glaswänden. Du bist dabei, die Präsentation deines...

Related Grammar Rules

B1

Wegen einer Handlung (Ausrede): -느라고

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Berliner U-Bahn, bist tief in dein Buch vertieft und verpasst deshalb deine...
B1

Etwas tun gehen (러/으러)

Overview Warum hast du gerade vierzig Minuten in einer überfüllten U-Bahn verbracht? Warum stehst du zwei Stunden lang S...
A2

Etwas tun gehen (-(으)러 가다/오다)

### Overview Stell dir vor, du bist in Berlin und willst unbedingt ein Eis essen. Du sagst: „Ich gehe in die Eisdiele,...
B1

Koreanische Resultat-Grammatik: Damit & Bis (-도록)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Bibliothek und versuchst, dich auf deine Prüfung vorzubereiten. Du möchtest...
B2

Beobachtung von Veränderungen & Ergebnissen (-더니)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest deine koreanischen Freunde und merkst plötzlic...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!