Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고자 to express a formal intention or purpose, typically found in speeches, reports, or written announcements.
- Attach -고자 directly to the verb stem: 가다 -> 가고자.
- It is primarily used in formal, written, or public speaking contexts.
- It cannot be used with imperative or propositive endings like -세요 or -자.
Overview
-고자 は、まさにその「意図」を公式かつ強固に表現するための接続語尾です。日本語で言えば「～しようとして」「～する目的で」といった意味になりますが、単なる目的の提示ではなく、そこに「強い意志」や「公的な決意」が含まれている点が最大の特徴です。-고자 は、日常会話ではほとんど使われません。もし友人に「ご飯を食べ고자（食べようとして）来たよ」と言ったら、相手は驚いてしまうでしょう。この表現は、演説、公的な文書、ニュース、あるいはビジネスのプレゼンテーションなど、極めてフォーマルな場面に限定されます。つまり、日本語の「～すべく」や「～する意図をもって」に近いニュアンスです。この文法をマスターすることは、皆さんが韓国語で「公式な場での説得力」を持つための大きな一歩となります。単なる事実の羅列ではなく、そこに自分の意志が強く込められていることを相手に伝えるための、非常に洗練されたツールなのです。-고자 は、動詞の語幹に直接接続し、先行する節が「目的」であることを示し、後続する節がその目的を達成するための「行為」であることを示します。この構造は非常に論理的です。日本語の文法用語で言えば「意志的な目的節」を形成します。-고자 は、目的を達成するための「意志」がより強調されます。また、-고자 は「未来志向」の表現です。先行する節の目的が完了していることはあり得ません。常に「これから行う行為」に対する動機付けとして機能します。회의를 소집했습니다（会議を招集しました）という文に対し、문제를 해결하고자（問題を解決しようとして）を付け加えることで、単なる会議の記録が「解決という明確な意志を持った会議」へと昇華されます。日本語の「～べく」という文語的な表現が持つ「硬さ」と「意志」のバランスをイメージしてください。この表現を使うことで、聞き手や読み手に対して「この人は単に動いているのではなく、明確な目的を持って行動しているのだ」という信頼感を与えることができます。公式なスピーチや報告書で、自分の決意を表明する際にこれ以上適した文法はありません。-고자 の活用は非常にシンプルです。動詞の語幹に直接付加するだけであり、パッチムの有無を気にする必要はありません。これは、学習者にとって非常にありがたいポイントです。不規則動詞であっても、語幹さえ正しく把握していればそのまま接続できます。-고자 接続形 | 意味 |ㄹ パッチムで終わるものや、不規則変化する動詞であっても、形が変わることはありません。例えば「助ける」の 돕다 は 도와 と変化しますが、-고자 をつける際は 돕고자 とそのまま接続します。この単純さが、公式な場での誤用を防ぐ助けとなります。-고자 は、日常会話では使用を避け、以下のようなフォーマルなコンテキストで活用してください。- 1公式なスピーチや挨拶：政治家や経営者が大勢の前で話す際、「～を実現하고자（実現しようとして）邁進します」のように使うことで、強い決意を表明できます。
- 2学術論文やレポート：研究の目的を述べる際、「本研究は～を究明하고자（究明しようとして）行われた」と記述することで、客観的かつ論理的な目的提示が可能になります。
- 3ビジネス文書やメール：取引先への提案書や、社内向けの重要なお知らせで、「顧客満足度を高이고자（高めようとして）本サービスを導入します」のように、論理的な動機を明確にするために用います。
- 4法的・公的な宣言：自分の立場を明確にする際、「無実を証明하고자（証明しようとして）証拠を提出します」のように、公的な場での意思表示として非常に効果的です。
-려고 よりも -고자 を使うことで、発言の重みとプロフェッショナリズムが格段に上がります。特に、聞き手に対して敬意を払う必要がある場合、この表現は「準備された言葉」として非常に好印象を与えます。- 1時制の誤用：
-고자の前で過去形（-았/었-）を使おうとするケースです。日本語では「行こうと思って（過去）」と言えるため、가고 싶었고자のように考えてしまいがちですが、-고자は常に主節の時制に従います。正しいのは가고자 했습니다（行こうとしました）です。 - 2主語の不一致：
-고자は「自分の意志」を述べるものです。他人の行動を目的とする場合（例：弟が成功するように）は使えません。日本語の「～させるために」という使役形と混同しがちですが、-고자はあくまで「主語自身の目的」を指します。他人のための目的には-도록を使うのが正解です。 - 3形容詞への接続：日本語の「幸せになりたい」という感覚から、
행복하고자と言いたくなることがありますが、-고자は「動作動詞」専用です。形容詞を使う場合は、행복해지고자（幸せになるように）のように、まず動詞化する必要があります。これは日本語の「～になる（変化）」という概念を韓国語の動詞化プロセスに変換する練習が必要です。
-고자 と似た表現との比較表を作成しました。状況に応じて使い分けることが重要です。-려고 は最も汎用性が高く、日常的に使われます。-기 위해서 は「～のために」という名詞的な目的表現で、論理的な説明に適しています。一方、-고자 は「意志」という主観的な要素が強く、かつ「硬い」ため、TPOをわきまえて使う必要があります。例えば、友人に「ご飯を食べ고자 왔다」と言うと、相手は「何か重大な発表があるのか？」と身構えてしまうでしょう。この「硬さ」のレベル感を体得することが、B2レベルの皆さんの目標となります。-고자 は -고 싶다 とどう違いますか？-고 싶다 は単なる「願望」ですが、-고자 は「その目的を達成するための行動」を伴う「計画的・公式な意図」です。-고자 自体を否定することはありません。否定的な目的がある場合は、-지 않고자 とすることもありますが、非常に古風で硬い表現になります。-고자 は命令文や勧誘文に使えますか？Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가
|
고자
|
가고자
|
|
먹
|
고자
|
먹고자
|
|
하
|
고자
|
하고자
|
|
읽
|
고자
|
읽고자
|
|
쓰
|
고자
|
쓰고자
|
|
공부하
|
고자
|
공부하고자
|
Meanings
A formal connective ending used to express the speaker's intention or purpose for performing the following action.
Formal Intent
Expressing a deliberate goal or plan.
“성공하고자 열심히 노력합니다.”
“진실을 밝히고자 이 자리에 섰습니다.”
Reference Table
| 動詞のタイプ | 語幹 | 活用形 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
가다 (行く)
|
가고자
|
行こうと / 行くために
|
|
子音語幹
|
입다 (着る)
|
입고자
|
着ようと / 着るために
|
|
ㄹ語幹
|
살다 (住む)
|
살고자
|
住もうと / 住むために
|
|
하다動詞
|
성공하다 (成功する)
|
성공하고자
|
成功しようと / するために
|
|
ㄷ変則
|
듣다 (聞く)
|
듣고자
|
聞こうと / 聞くために
|
フォーマル度スペクトル
참여하고자 합니다. (Professional meeting)
참여하려고 해요. (Professional meeting)
참여하려고 해. (Professional meeting)
참여할래. (Professional meeting)
-고자 の論理構造
第1節 (目標)
- 성공하다 成功する
第2節 (行動)
- 노력하다 努力する
フォーマル vs カジュアルな目的
-고자 を使うべき？
場面はフォーマルですか？
前後の主語は同じですか？
-고자 とよく使われる動詞
ビジネス
- • 지원하다 (志望する)
- • 해결하다 (解決する)
- • 개발하다 (開発する)
スピーチ・挨拶
- • 감사하다 (感謝する)
- • 축하하다 (祝う)
- • 전하다 (伝える)
レベル別の例文
공부하고자 합니다.
I intend to study.
성공하고자 노력합니다.
I am working hard to succeed.
진실을 밝히고자 합니다.
I intend to reveal the truth.
더 나은 서비스를 제공하고자 최선을 다하겠습니다.
We will do our best to provide better service.
본 연구는 한국어 교육의 효율성을 제고하고자 기획되었습니다.
This research was planned to improve the efficiency of Korean language education.
국민의 알 권리를 보장하고자 이 법안을 발의합니다.
I propose this bill to guarantee the public's right to know.
間違えやすい
Both mean 'in order to'.
よくある間違い
밥 먹고자 해요.
밥 먹으려고 해요.
가고자 하세요!
가세요!
친구랑 놀고자 만났어요.
친구랑 놀려고 만났어요.
빨리 가고자 뛰었어요.
빨리 가려고 뛰었어요.
文型パターン
___하고자 합니다.
Real World Usage
협력하고자 메일을 드립니다.
진실을 밝히고자 합니다.
본 연구는 분석하고자 한다.
개선하고자 합니다.
참여하고자 합니다.
조사하고자 합니다.
「~하고자 하다」の定番コンボ
「行く・来る」以外もOK！
面接での必殺技
Smart Tips
Use -고자 to sound professional.
Use -고자 to state your intent.
Use -고자 for purpose statements.
Use -고자 to propose ideas.
発音
Linking
The 'j' sound is crisp.
Formal Statement
Sentence ends with a downward pitch.
Certainty and professionalism.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Go-ja' as 'Go-to-do-it' in a suit and tie.
視覚的連想
Imagine a person in a tuxedo standing on a podium, holding a microphone, clearly stating their purpose.
Rhyme
When you want to sound quite grand, use -고자 to take a stand.
Story
Mr. Kim is a CEO. He stands at the podium. He says, 'I want to help the world.' He uses -고자 because he is formal. Everyone listens because he sounds professional.
Word Web
チャレンジ
Write one formal sentence about your goal for learning Korean using -고자.
文化メモ
Used in emails to show respect.
Derived from classical Korean purposive structures.
会話のきっかけ
어떤 목표를 이루고자 하십니까?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저는 가난한 사람들을 ___ 이 단체에 기부했습니다.
Select the most natural formal sentence:
작년에 한국에 갔고자 돈을 모았습니다.
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 한국어를 잘 ( ) 노력합니다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
친구랑 놀고자 카페에 가요.
공부하려고 해요 -> ?
Match formal to neutral.
A: 왜 회의를 하죠? B: 프로젝트를 ( ) 합니다.
성공 / 노력하다 / 하고자
Can -고자 be used with -세요?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises발표를 ___ 합니다. (시작하다 - 始める)
합니다 / 감사를 / 전하고자 / 편지를 / 씁니다
나 지금 너랑 놀고자 가고 있어.
意図と、それに続く論理的な行動を結びつけてください。
학생들의 의견을 ___ 자리를 마련했습니다.
이 보고서를 통해 현 상황을 ___.
제가 쉬고자 어머니가 청소를 하셨습니다.
질문을 ___ 메일을 드립니다.
살다 (住む/生きる)
사과의 말씀을 ___ 이 자리에 섰습니다.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it sounds too formal.
Functionally yes, but register is different.
Yes, just attach to the stem.
It is a traditional formal ending.
No, that is incorrect.
Yes, very common.
No, it is the same.
It will look very strange.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
con el fin de
Register is the main constraint.
afin de
Syntax is different.
um...zu
German is less register-restricted.
〜ようと
Japanese has more honorific levels.
لـ
Arabic is a prefix.
为了
Chinese is a preposition.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
