Ziele setzen: Zum Zweck von (-을/를 목적으로)
Ziel oder deine Absicht auszudrücken.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -을/를 목적으로 to clearly state the objective or intent behind an action or organization.
- Attach to a noun: '건강을 목적으로 운동해요' (I exercise for the purpose of health).
- Use with verbs by nominalizing: '살을 빼는 것을 목적으로 해요' (I do it for the purpose of losing weight).
- Often used in formal announcements or business contexts to clarify goals.
Overview
-(을/를) 목적으로. Auf Deutsch würden wir dies meist mit „zu dem Zweck, ... zu...“ oder „mit dem Ziel, ...목적 (Zweck/Ziel) einbaut, was dem Satz eine hohe formale Gewichtung verleiht. Während du im Deutschen im Alltag einfach sagst: „Ich lerne Koreanisch, um in Korea zu arbeiten“, klingt die koreanische Entsprechung 저는 한국 취업을 목적으로 한국어를 공부합니다 wesentlich zielstrebiger und förmlicher.-(을/를) 목적으로 baut sich aus drei Teilen auf: einem Substantiv, das das Ziel beschreibt, dem Objektpartikel 을 oder 를 und dem festen Ausdruck 목적으로. Das Wort 목적 kommt aus dem Hanja (chinesische Schriftzeichen) und bedeutet „Ziel“ oder „Zweck“. Das 으로 am Ende ist ein Instrumentalpartikel, der hier „mittels“ oder „durch“ bedeutet – in diesem Kontext fungiert es aber als Teil einer festen Wendung, die „mit dem Ziel von“ ausdrückt.-(는) 것 oder durch die Wahl eines entsprechenden Substantivs.을/를 nutzen, richtet sich die Wahl nach dem letzten Buchstaben des Substantivs (dem 받침).-을. Endet es auf einen Vokal, nimmst du -를. Das ist genau das gleiche Prinzip wie bei anderen Objekten im Koreanischen, was es dir leicht machen sollte, da du diese Regel sicher schon geübt hast.공부하다 (lernen) zu 공부 (Lernen/Studium). Es ist immer natürlicher, ein bereits existierendes Substantiv zu wählen, anstatt ein langes Verb zu nominalisieren. Das macht deinen Satz kürzer und präziser.먹으려고 (um zu essen) benutzen. Die Struktur -(을/를) 목적으로 ist für Kontexte reserviert, in denen es um Ergebnisse, Forschung, Arbeit oder große Lebensziele geht. Stell dir vor, du schreibst eine E-Mail an deine Uni-Dozenten oder an einen potenziellen Arbeitgeber.- 1Verben direkt anhängen: Deutsche Muttersprachler neigen dazu, Verben direkt an Partikel zu binden, weil wir im Deutschen einfach Infinitiv-Konstruktionen bilden. Du darfst niemals ein Verb wie
가다(gehen) direkt mit을 목적으로verbinden. Du musst es immer substantivieren (z.B.가는 것을 목적으로). Der Grund für den Fehler ist die L1-Interferenz: Unser Gehirn möchte den Infinitiv „zu gehen“ direkt übersetzen, aber Koreanisch verlangt zwingend ein Substantiv.
- 1Auslassen der Partikel: Im Deutschen lassen wir oft kleine Wörter weg, wenn der Kontext klar ist. Im Koreanischen ist das Auslassen von
을/를in dieser Struktur jedoch ein Fehler. Es klingt unvollständig oder sehr umgangssprachlich. Deutsche Lerner vergessen das oft, weil wir im Deutschen keine Objektmarkierer haben, die sich nach dem letzten Buchstaben richten. Gewöhne dir an, die Partikel immer als festen Bestandteil mitzusprechen.
- 1Verwechslung mit
-(으)러: Das ist der häufigste Fehler.-(으)러ist für Bewegungsverben (gehen/kommen), um einen Zweck auszudrücken.-(을/를) 목적으로ist für alles andere. Deutsche Lerner versuchen oft,-(으)러überall einzusetzen, weil es kürzer ist. Aber-(으)러ist informell. Wenn du im Büro sagst „Ich gehe zum Meeting, um zu arbeiten“, ist-(으)러zu casual. Hier musst du-(을/를) 목적으로wählen, um den formellen Ton zu treffen.
-(으)러 | Zweck bei Bewegungsverben (gehen/kommen) | informell/neutral |-기 위해(서) | „um... zu“ (allgemeine Absicht) | neutral/formell |-(을/를) 목적으로 | „mit dem Ziel von“ (sehr explizit/offiziell) | sehr formell |-기 위해(서) der Allrounder ist, ist -(을/를) 목적으로 die „schwere Artillerie“. Wenn du ein Ziel hast, das eine offizielle Bedeutung hat, wähle 목적으로. Wenn du einfach nur sagst „Ich lerne, um zu bestehen“, reicht -기 위해.- 1Kann ich
-(을/를) 목적으로auch bei sehr einfachen Dingen benutzen? Theoretisch ja, aber es klingt sehr unnatürlich, fast schon komisch. Stell dir vor, du würdest auf Deutsch zu einem Freund sagen: „Ich begebe mich in die Küche zwecks der Nahrungsaufnahme“. Das macht man nicht. Bleib bei einfachen Strukturen für den Alltag.
- 1Gibt es eine Abkürzung? In sehr schnellen, formellen Berichten sieht man manchmal
목적allein, aber als Anfänger solltest du immer die vollständige Struktur-(을/를) 목적으로verwenden, um sicherzugehen, dass dein Satz grammatikalisch korrekt ist.
- 1Muss ich immer ein Substantiv finden? Ja, das ist der sicherste Weg. Wenn du kein passendes Substantiv findest, nutze die Nominalisierung
-(는) 것. Das ist immer noch besser, als einen Grammatikfehler zu machen. Übe einfach, für deine Lieblingsverben die passenden Substantive zu finden (z.B.운동하다->운동). Das Training). Das Trainieren). Das erweitert gleichzeitig deinen Wortschatz!
Formation Table
| Base | Particle | Pattern | Example |
|---|---|---|---|
|
Noun
|
-을/를
|
목적으로
|
건강을 목적으로
|
|
Verb-는 것
|
-을/를
|
목적으로
|
공부하는 것을 목적으로
|
Meanings
This pattern indicates that a specific action or state is being performed with a clear objective or goal in mind.
Stating an objective
Explaining the reason for an action in a formal or semi-formal way.
“학습을 목적으로 한국에 왔습니다.”
“이 모임은 친목을 목적으로 합니다.”
Reference Table
| Nomen-Typ | Endung | Anhängen | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
Konsonant-Endung
|
받침 있음
|
-을 목적으로
|
취업을 목적으로
|
|
Vokal-Endung
|
받침 없음
|
-를 목적으로
|
홍보를 목적으로
|
|
Sino-koreanisches Nomen
|
목적 (Zweck)
|
-을 목적으로
|
연구를 목적으로
|
|
Aktivitäts-Nomen
|
운동 (Sport)
|
-을 목적으로
|
다이어트를 목적으로
|
|
Akademisches Nomen
|
유학 (Auslandsstudium)
|
-을 목적으로
|
유학을 목적으로
|
|
Business-Nomen
|
판매 (Verkauf)
|
-를 목적으로
|
판매를 목적으로
|
Formalitätsspektrum
시험 합격을 목적으로 공부합니다. (Academic)
시험 합격을 목적으로 공부해요. (Academic)
시험 합격하려고 공부해. (Academic)
시험 붙으려고 공부 중. (Academic)
Kernbedeutung von 목적으로
Hauptnutzung
- 취업 Anstellung
- 홍보 Werbung
Tonfall
- 공식적 Förmlich
- 의도적 Absichtlich
목적으로 vs 기 위해서
So wählst du die Partikel
Endet das Nomen auf einen Konsonanten?
Ist es ein Verb wie '공부하다'?
Häufige Ziel-Nomen
Karriere
- • 취업
- • 창업
- • 승진
Persönliches
- • 건강
- • 다이어트
- • 자기계발
Beispiele nach Niveau
공부를 목적으로 왔어요.
I came for the purpose of study.
여행을 목적으로 해요.
I do it for the purpose of travel.
운동을 목적으로 해요.
I do it for the purpose of exercise.
일을 목적으로 왔어요.
I came for the purpose of work.
한국어 학습을 목적으로 책을 샀어요.
I bought a book for the purpose of Korean study.
건강 증진을 목적으로 운동합니다.
I exercise for the purpose of health improvement.
친목을 목적으로 모였어요.
We gathered for the purpose of friendship.
연구를 목적으로 방문했습니다.
I visited for the purpose of research.
이 회사는 수익 창출을 목적으로 합니다.
This company exists for the purpose of profit generation.
환경 보호를 목적으로 캠페인을 합니다.
We are doing a campaign for the purpose of environmental protection.
기술 개발을 목적으로 협력합니다.
We are cooperating for the purpose of technology development.
문화 교류를 목적으로 행사를 엽니다.
We are holding an event for the purpose of cultural exchange.
본 프로젝트는 데이터 분석을 목적으로 수행됩니다.
This project is conducted for the purpose of data analysis.
고객 만족을 목적으로 서비스를 개선했습니다.
We improved the service for the purpose of customer satisfaction.
인재 양성을 목적으로 교육 프로그램을 운영합니다.
We operate an education program for the purpose of talent cultivation.
범죄 예방을 목적으로 CCTV를 설치합니다.
We are installing CCTV for the purpose of crime prevention.
사회적 통합을 목적으로 정책을 수립했습니다.
We established policies for the purpose of social integration.
지속 가능한 발전을 목적으로 투자를 유치합니다.
We are attracting investment for the purpose of sustainable development.
국제 협력을 목적으로 조약을 체결했습니다.
We signed a treaty for the purpose of international cooperation.
효율성 증대를 목적으로 시스템을 개편합니다.
We are reforming the system for the purpose of increasing efficiency.
학문적 엄밀성을 목적으로 논문을 작성했습니다.
I wrote the thesis for the purpose of academic rigor.
자원 배분의 최적화를 목적으로 모델을 구축합니다.
We are building a model for the purpose of optimizing resource allocation.
민주적 가치 수호를 목적으로 단체를 결성했습니다.
We formed an organization for the purpose of defending democratic values.
예술적 창의성 고취를 목적으로 전시를 기획했습니다.
I planned the exhibition for the purpose of inspiring artistic creativity.
Leicht verwechselbar
Both mean 'for the purpose of'.
Both express intent.
Very similar meaning.
Häufige Fehler
공부 목적으로 해요
공부를 목적으로 해요
먹기를 목적으로 해요
먹는 것을 목적으로 해요
친구 목적으로 만나요
친목을 목적으로 만나요
가기 목적으로 해요
가기 위해 해요
건강을 목적으로 먹어요
건강을 위해 먹어요
공부하는 목적으로 왔어요
공부를 목적으로 왔어요
돈을 목적으로 일해요
돈을 벌기 위해 일해요
성공을 목적으로 노력합니다
성공을 목표로 노력합니다
이것은 공부 목적으로 만들어졌어요
이것은 공부를 목적으로 만들어졌어요
그것을 목적으로 합니다
그것을 목표로 합니다
정책의 목적을 목적으로 합니다
정책의 목표를 달성하기 위해 합니다
Satzmuster
___을/를 목적으로 합니다.
___하는 것을 목적으로 합니다.
이것은 ___을/를 목적으로 설계되었습니다.
우리는 ___을/를 목적으로 모였습니다.
Real World Usage
경력 개발을 목적으로 지원했습니다.
본 연구는 분석을 목적으로 합니다.
수익 창출을 목적으로 합니다.
안전 확보를 목적으로 합니다.
친목을 목적으로 모였습니다.
환경 보호를 목적으로 합니다.
Nomen ist König
Nicht zu förmlich beim Mittagessen
Die 'Spec'-Kultur
Smart Tips
Use this to describe your career goals.
Use this to define your thesis scope.
Use this to define the project goal.
Use this to justify your presence.
Aussprache
Liaison
The 'ㄹ' in 목적으로 links to the next syllable.
Declarative
목적으로 합니다 ↓
Firm statement of intent.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of '목적' (Mok-jeok) as 'Mok' (Neck) + 'Jeok' (Target). You are stretching your neck to hit the target goal.
Visuelle Assoziation
Imagine a dartboard with the word '목적' in the center. Every time you say the phrase, you are throwing a dart at that target.
Rhyme
목적으로, 목표로, 목표를 향해 달려가요.
Story
Min-su wanted to learn Korean. He set a goal. He said, '한국어 마스터를 목적으로 공부해요.' He studied every day. He hit his goal.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about your goals for this year using this pattern.
Kulturelle Hinweise
Used in mission statements.
Used in thesis abstracts.
Used in policy documents.
Derived from the Sino-Korean word '목적' (purpose) and the verb '하다' (to do).
Gesprächseinstiege
한국어를 공부하는 목적이 무엇입니까?
이 프로젝트의 목적은 무엇인가요?
운동을 하는 목적이 있어요?
왜 이 모임에 나왔어요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
저는 건강___ _______ 운동을 시작했어요.
Wähle den natürlichsten Satz:
Find and fix the mistake:
홍보을 목적으로 인스타그램을 해요.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises건강___ 목적으로 운동해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
수익 목적으로 합니다.
목적으로 / 공부를 / 합니다 / 저는
Match the purpose.
공부하려고 왔어요.
이 모임은 ___을 목적으로 합니다.
데이터 분석___ 목적으로 프로젝트를 시작했어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIch lerne, um einen Job zu finden.
[목적으로] [방문을] [왔어요] [한국에]
Ordne zu:
Nenne deinen Grund für den Korea-Besuch:
신제품 홍보___ _______ 광고를 찍었어요.
공부하다를 목적으로 카페에 왔어요.
[목적으로] [관리를] [이 앱은] [건강] [만들어졌습니다]
Zum Zweck der Forschung.
다이어트___ _______ 운동해요.
성공( ) 목적으로 열심히 일해요.
Score: /10
FAQ (8)
Yes, as long as it represents a goal.
Only if it's a formal text.
One is noun-based, one is verb-based.
It marks the noun as the object of the purpose.
Yes, but only in formal settings.
Yes, very common in formal writing.
Yes, e.g., '사고 예방을 목적으로'.
Yes, it is standard for B2.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
con el propósito de
Korean uses particles; Spanish uses prepositions.
dans le but de
French structure is more fixed.
zu dem Zweck
German uses dative case.
を目的として
Particles differ slightly.
بهدف
Arabic is a prepositional phrase.
以...为目的
Chinese uses a specific frame.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Keine Wahl außer... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Als Deutschsprachiger, der Koreanisch auf B2-Niveau lernt, bist du bereits mit dem Konzept vertraut, dass...
Verlaufsform: Gerade machen (고 있다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und möchtest beschreiben, was gerade...
Bis zum Äußersten: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Wenn du dein Koreanisch auf das B2-Niveau hebst, wirst du schnell merken, dass es nicht mehr nur darum geh...
Nur/Bloß: Betonung der Einschränkung (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder unterhältst dich mit Freunden in einer Kneipe. Oft kommt es...
Logische Vermutung: -ㄹ/을 법하다
Overview Hast du jemals ein K-Drama gesehen, in dem die Wendung verrückt ist, aber irgendwie... macht sie Sinn? Du nicks...