लक्ष्य निर्धारण: के उद्देश्य से (-을/를 목적으로)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -을/를 목적으로 to clearly state the objective or intent behind an action or organization.
- Attach to a noun: '건강을 목적으로 운동해요' (I exercise for the purpose of health).
- Use with verbs by nominalizing: '살을 빼는 것을 목적으로 해요' (I do it for the purpose of losing weight).
- Often used in formal announcements or business contexts to clarify goals.
Overview
-(을/를) 목적으로। देखो, जब भी हम कोई काम करते हैं, तो उसके पीछे कोई न कोई मकसद या उद्देश्य (goal) होता है। हिंदी में हम अक्सर कहते हैं, मैं यह काम के उद्देश्य से कर रहा हूँया
मेरा मकसद यह है। कोरियन में जब आप किसी बहुत ही गंभीर, ऑफिस के काम, या किसी बड़े लक्ष्य के बारे में बात करते हैं, तो
-(을/를) 목적으로 का इस्तेमाल किया जाता है।목적 (mok-jeok) का मतलब होता है 'मकसद' या 'उद्देश्य'। इसके साथ 을/를 (ऑब्जेक्ट पार्टिकल) और 으로 (के द्वारा/के जरिए) जुड़कर यह पूरा एक 'फ्रेज' बन जाता है। हिंदी व्याकरण में हम 'के लिए' या 'के उद्देश्य से' का उपयोग करते हैं, जो कि एक 'Postposition' है। कोरियन में भी यह बिल्कुल वैसा ही काम करता है।[Noun] + 을/를 + 목적으로, तो आप बेसिकली यह कह रहे हैं कि «मैं [Noun] को अपने उद्देश्य के रूप में रख कर यह काम कर रहा हूँ।» हिंदी में हम कहते हैं: मैंने यह मीटिंग विकास के उद्देश्य से रखी है।कोरियन में भी यही स्ट्रक्चर है।
-(을/를) 목적으로 का मतलब सिर्फ 'के लिए' नहीं है, यह 'के उद्देश्य से' (with the aim of) है। यह थोड़ा और ज्यादा 'सीरियस' और 'प्लान्ड' लगता है। अगर आप कहते हैं 건강을 목적으로 운동해요 (मैं स्वास्थ्य के उद्देश्य से कसरत करता हूँ), तो इसका मतलब है कि आपने इसे एक लक्ष्य बनाया है, यह कोई तुक्का नहीं है।- 1अगर शब्द के अंत में '받침' (batchim/consonant) है, तो
을 목적으로लगाएं। - 2अगर शब्द के अंत में '받침' नहीं है (vowel), तो
를 목적으로लगाएं।
가다 को 가는 것 बनाना)। लेकिन सबसे अच्छा तरीका यह है कि आप सीधे नाउन का इस्तेमाल करें। जैसे 'पढ़ने के लिए' की जगह 'अध्ययन (study) के उद्देश्य से' बोलें।- 1ऑफिस या बिजनेस में: जब आप किसी क्लाइंट को ईमेल लिख रहे हों या प्रेजेंटेशन दे रहे हों। उदाहरण:
시장 조사를 목적으로 방문했습니다.(मैं मार्केट रिसर्च के उद्देश्य से यहाँ आया हूँ।) - 2अकादमिक या रिसर्च में: जब आप कोई रिपोर्ट लिख रहे हों। उदाहरण:
데이터 분석을 목적으로 설문 조사를 합니다.(हम डेटा विश्लेषण के उद्देश्य से सर्वे कर रहे हैं।) - 3गंभीर पर्सनल लक्ष्य: जब आप अपने किसी बड़े लक्ष्य के बारे में बता रहे हों। उदाहरण:
한국어 능숙을 목적으로 매일 공부합니다.(मैं कोरियन में निपुणता के उद्देश्य से रोज पढ़ाई करता हूँ।)
~하려고 या ~하러 काफी है।- 1वर्ब के साथ सीधे जोड़ना: हिंदी में हम कहते हैं «पढ़ने के लिए», तो हम सोचते हैं
공부하다를 목적으로सही होगा। लेकिन यह गलत है! आपको नाउन चाहिए। सही होगा공부를 목적으로(पढ़ाई के उद्देश्य से)। - 2पार्टिकल छोड़ देना: हिंदी में हम कभी-कभी 'को' या 'के' छोड़ देते हैं, लेकिन कोरियन में
을/를लगाना अनिवार्य है। इसे छोड़ने से वाक्य अधूरा लगता है। - 3कैजुअल बातचीत में प्रयोग: हिंदी में हम बहुत ही अनौपचारिक (informal) भाषा के आदी हैं। हम हर जगह 'के लिए' का इस्तेमाल करते हैं। कोरियन में
목적으로का मतलब बहुत ही 'कड़क' होता है। इसे हर जगह इस्तेमाल करने से आपकी भाषा बहुत ही 'रोबोटिक' या 'अजीब' सुनाई देगी।
-(으)러 | Casual/Polite | सिर्फ मोशन वर्ब (आना/जाना) के साथ |-기 위해(서) | Neutral | किसी भी क्रिया के लिए (के लिए) |-(을/를) 목적으로 | High Formal | किसी ठोस लक्ष्य या उद्देश्य के लिए |-(으)러 सिर्फ 'जाने' के लिए है। -기 위해(서) बहुत कॉमन है और हर जगह चलता है। लेकिन -(을/를) 목적으로 तब आता है जब आप बहुत ही 'प्रोफेशनल' बात करना चाहते हैं।- 1क्या मैं इसे रोजमर्रा की बातचीत में इस्तेमाल कर सकता हूँ?
~하려고 का प्रयोग करें।- 1क्या मैं इसे किसी भी नाउन के साथ जोड़ सकता हूँ?
- 1अगर मुझे 'खेलने के उद्देश्य से' कहना हो, तो क्या करूँ?
놀이를 목적으로 (खेल के उद्देश्य से)।- 1क्या
목적으로के बाद हमेशा कोई क्रिया आती है?
Formation Table
| Base | Particle | Pattern | Example |
|---|---|---|---|
|
Noun
|
-을/를
|
목적으로
|
건강을 목적으로
|
|
Verb-는 것
|
-을/를
|
목적으로
|
공부하는 것을 목적으로
|
Meanings
This pattern indicates that a specific action or state is being performed with a clear objective or goal in mind.
Stating an objective
Explaining the reason for an action in a formal or semi-formal way.
“학습을 목적으로 한국에 왔습니다.”
“이 모임은 친목을 목적으로 합니다.”
Reference Table
| संज्ञा का अंत | नियम | कैसे जोड़ें | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
व्यंजन (Consonant) पर
|
받침 있음
|
-을 목적으로
|
취업을 목적으로
|
|
स्वर (Vowel) पर
|
받침 없음
|
-를 목적으로
|
홍보를 목적으로
|
|
चीनी-कोरियन शब्द
|
목적 (मकसद)
|
-을 목적으로
|
연구를 목적으로
|
|
एक्टिविटी वाले शब्द
|
운동 (कसरत)
|
-을 목적으로
|
다이어트를 목적으로
|
|
पढ़ाई से जुड़े शब्द
|
유학 (विदेश में पढ़ाई)
|
-을 목적으로
|
유학을 목적으로
|
|
बिजनेस वाले शब्द
|
판매 (बिक्री)
|
-를 목적으로
|
판매를 목적으로
|
औपचारिकता का स्तर
시험 합격을 목적으로 공부합니다. (Academic)
시험 합격을 목적으로 공부해요. (Academic)
시험 합격하려고 공부해. (Academic)
시험 붙으려고 공부 중. (Academic)
목적으로 का मुख्य अर्थ
मुख्य उपयोग
- 취업 Employment
- 홍보 Promotion
टोन
- 공식적 Formal
- 의도적 Intentional
목적으로 बनाम 기 위해서
सही पार्टिकल कैसे चुनें
क्या शब्द व्यंजन (consonant) पर खत्म होता है?
क्या ये '공부하다' जैसा वर्ब है?
मकसद बताने वाले आम शब्द
करियर
- • 취업
- • 창업
- • 승진
पर्सनल
- • 건강
- • 다이어트
- • 자기계발
स्तर के अनुसार उदाहरण
공부를 목적으로 왔어요.
I came for the purpose of study.
여행을 목적으로 해요.
I do it for the purpose of travel.
운동을 목적으로 해요.
I do it for the purpose of exercise.
일을 목적으로 왔어요.
I came for the purpose of work.
한국어 학습을 목적으로 책을 샀어요.
I bought a book for the purpose of Korean study.
건강 증진을 목적으로 운동합니다.
I exercise for the purpose of health improvement.
친목을 목적으로 모였어요.
We gathered for the purpose of friendship.
연구를 목적으로 방문했습니다.
I visited for the purpose of research.
이 회사는 수익 창출을 목적으로 합니다.
This company exists for the purpose of profit generation.
환경 보호를 목적으로 캠페인을 합니다.
We are doing a campaign for the purpose of environmental protection.
기술 개발을 목적으로 협력합니다.
We are cooperating for the purpose of technology development.
문화 교류를 목적으로 행사를 엽니다.
We are holding an event for the purpose of cultural exchange.
본 프로젝트는 데이터 분석을 목적으로 수행됩니다.
This project is conducted for the purpose of data analysis.
고객 만족을 목적으로 서비스를 개선했습니다.
We improved the service for the purpose of customer satisfaction.
인재 양성을 목적으로 교육 프로그램을 운영합니다.
We operate an education program for the purpose of talent cultivation.
범죄 예방을 목적으로 CCTV를 설치합니다.
We are installing CCTV for the purpose of crime prevention.
사회적 통합을 목적으로 정책을 수립했습니다.
We established policies for the purpose of social integration.
지속 가능한 발전을 목적으로 투자를 유치합니다.
We are attracting investment for the purpose of sustainable development.
국제 협력을 목적으로 조약을 체결했습니다.
We signed a treaty for the purpose of international cooperation.
효율성 증대를 목적으로 시스템을 개편합니다.
We are reforming the system for the purpose of increasing efficiency.
학문적 엄밀성을 목적으로 논문을 작성했습니다.
I wrote the thesis for the purpose of academic rigor.
자원 배분의 최적화를 목적으로 모델을 구축합니다.
We are building a model for the purpose of optimizing resource allocation.
민주적 가치 수호를 목적으로 단체를 결성했습니다.
We formed an organization for the purpose of defending democratic values.
예술적 창의성 고취를 목적으로 전시를 기획했습니다.
I planned the exhibition for the purpose of inspiring artistic creativity.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'for the purpose of'.
Both express intent.
Very similar meaning.
सामान्य गलतियाँ
공부 목적으로 해요
공부를 목적으로 해요
먹기를 목적으로 해요
먹는 것을 목적으로 해요
친구 목적으로 만나요
친목을 목적으로 만나요
가기 목적으로 해요
가기 위해 해요
건강을 목적으로 먹어요
건강을 위해 먹어요
공부하는 목적으로 왔어요
공부를 목적으로 왔어요
돈을 목적으로 일해요
돈을 벌기 위해 일해요
성공을 목적으로 노력합니다
성공을 목표로 노력합니다
이것은 공부 목적으로 만들어졌어요
이것은 공부를 목적으로 만들어졌어요
그것을 목적으로 합니다
그것을 목표로 합니다
정책의 목적을 목적으로 합니다
정책의 목표를 달성하기 위해 합니다
वाक्य संरचनाएँ
___을/를 목적으로 합니다.
___하는 것을 목적으로 합니다.
이것은 ___을/를 목적으로 설계되었습니다.
우리는 ___을/를 목적으로 모였습니다.
Real World Usage
경력 개발을 목적으로 지원했습니다.
본 연구는 분석을 목적으로 합니다.
수익 창출을 목적으로 합니다.
안전 확보를 목적으로 합니다.
친목을 목적으로 모였습니다.
환경 보호를 목적으로 합니다.
नाम (Noun) ही सब कुछ है
दोस्तों के साथ ज़्यादा फॉर्मल मत बनो
कोरिया का 'स्पेक' कल्चर
Smart Tips
Use this to describe your career goals.
Use this to define your thesis scope.
Use this to define the project goal.
Use this to justify your presence.
उच्चारण
Liaison
The 'ㄹ' in 목적으로 links to the next syllable.
Declarative
목적으로 합니다 ↓
Firm statement of intent.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '목적' (Mok-jeok) as 'Mok' (Neck) + 'Jeok' (Target). You are stretching your neck to hit the target goal.
दृश्य संबंध
Imagine a dartboard with the word '목적' in the center. Every time you say the phrase, you are throwing a dart at that target.
Rhyme
목적으로, 목표로, 목표를 향해 달려가요.
Story
Min-su wanted to learn Korean. He set a goal. He said, '한국어 마스터를 목적으로 공부해요.' He studied every day. He hit his goal.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your goals for this year using this pattern.
सांस्कृतिक नोट्स
Used in mission statements.
Used in thesis abstracts.
Used in policy documents.
Derived from the Sino-Korean word '목적' (purpose) and the verb '하다' (to do).
बातचीत की शुरुआत
한국어를 공부하는 목적이 무엇입니까?
이 프로젝트의 목적은 무엇인가요?
운동을 하는 목적이 있어요?
왜 이 모임에 나왔어요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 건강___ _______ 운동을 시작했어요.
इनमें से कौन सा वाक्य सबसे नेचुरल है?
Find and fix the mistake:
홍보을 목적으로 인스타그램을 해요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises건강___ 목적으로 운동해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
수익 목적으로 합니다.
목적으로 / 공부를 / 합니다 / 저는
Match the purpose.
공부하려고 왔어요.
이 모임은 ___을 목적으로 합니다.
데이터 분석___ 목적으로 프로젝트를 시작했어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI am studying for the purpose of employment.
[목적으로] [방문을] [왔어요] [한국에]
सही जोड़ी मिलाएँ:
कोरिया आने का मकसद बताने का सबसे फॉर्मल तरीका क्या है?
신제품 홍보___ _______ 광고를 찍었어요.
공부하다를 목적으로 카페에 왔어요.
[목적으로] [관리를] [이 앱은] [건강] [만들어졌습니다]
For the purpose of research.
다이어트___ _______ 운동해요.
성공( ) 목적으로 열심히 일해요.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, as long as it represents a goal.
Only if it's a formal text.
One is noun-based, one is verb-based.
It marks the noun as the object of the purpose.
Yes, but only in formal settings.
Yes, very common in formal writing.
Yes, e.g., '사고 예방을 목적으로'.
Yes, it is standard for B2.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
con el propósito de
Korean uses particles; Spanish uses prepositions.
dans le but de
French structure is more fixed.
zu dem Zweck
German uses dative case.
を目的として
Particles differ slightly.
بهدف
Arabic is a prepositional phrase.
以...为目的
Chinese uses a specific frame.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...