तत्काल कार्रवाई: -는 즉시
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 즉시 to indicate that one action happens immediately upon the completion of another.
- Attach -는 즉시 directly to the verb stem: 도착하는 즉시 (as soon as [I] arrive).
- It implies a zero-latency transition between the first action and the second.
- It is mostly used in formal or written contexts, such as business emails or instructions.
Overview
Buy Now बटन दबाया है और उस पुष्टिकरण ईमेल के इंतज़ार में अपनी स्क्रीन को घूरते रहे हैं? आपकी क्लिक और नोटिफिकेशन के बीच का वह पल ही है जिसे यह व्याकरण समाप्त करता है। कोरियाई में, जब आप कहना चाहते हैं कि कुछ तुरंत होता है—बिना किसी देरी, बिना इंतज़ार, और पूरी तत्परता के—तो आप -는 즉시 का उपयोग करते हैं। यह व्याकरण की Enter कुंजी है। जबकि अन्य पैटर्न का अर्थ «जल्द ही» होता है, इसका अर्थ है «अभी, उसी क्षण जब क्रिया A समाप्त होती है।» यह उन महत्वपूर्ण क्षणों के लिए एकदम सही है: ट्रेन पकड़ना, समय-संवेदनशील टेक्स्ट भेजना, या रामyeon पैकेट पर सख्त निर्देशों का पालन करना।How This Grammar Works
즉시 (jeuk-si) को एक संज्ञा (noun) के रूप में सोचें जिसका अर्थ है «तत्काल» या «क्षण»। इसका उपयोग करने के लिए, हमें एक क्रिया (verb) को एक वर्णनात्मक शब्द (modifier) में बदलना होगा ताकि यह 즉시 के साथ चिपक सके। हम क्रिया के मूल रूप (verb stem) में -는 जोड़कर ऐसा करते हैं।가는 즉시 का अनुवाद «जाने का क्षण» है। स्वाभाविक हिंदी में, यह «जाते ही» या «जैसे ही आप जाते हैं» है। यह एक ट्रिगर प्रभाव पैदा करता है: क्रिया A ट्रिगर दबाती है, और क्रिया B वह गोली है जो तुरंत चलती है। कोई विराम नहीं। कोई चाय का ब्रेक नहीं।
Formation Pattern
-다 हटा दें (उदा. 보내다 → 보내)।
-는 जोड़ें: स्टेम में -는 जोड़ें (उदा. 보내는)।
즉시 जोड़ें: एक स्पेस के बाद 즉시 शब्द जोड़ें।
보내는 즉시 (जिस क्षण आप इसे भेजते हैं)।
오다 (आना) → 오는 즉시 (जिस क्षण [आप] आते हैं)
듣다 (सुनना) → 듣는 즉시 (जिस क्षण [आप] सुनते हैं)
받다 (प्राप्त करना) → 받는 즉시 (जिस क्षण [आप] प्राप्त करते हैं)
When To Use It
-자마자 (जैसे ही) बहुत अनौपचारिक या कमज़ोर लगे। यह एक दमदार तरीका है।कृपया प्राप्ति के तुरंत बाद भुगतान करें।(
받는 즉시)मैं पहुँचते ही उसी क्षण आपको कॉल करूँगा।(
도착하는 즉시)जिस क्षण वह अंदर आएगा, मैं चला जाऊँगा।
Common Mistakes
-는 रूप में रहती है। काल (tense) वाक्य के बिल्कुल अंत में संभाला जाता है।도착했는 즉시 전화했어요. (दोहरा भूतकाल)도착하는 즉시 전화했어요. (व्याकरणिक रूप से सहज)Contrast With Similar Patterns
-는 즉시 बनाम -자마자:-자마자 आपका रोज़मर्रा का «जैसे ही» है। आप इसे दोस्तों के साथ, रात के खाने के लिए, जागने के लिए उपयोग करते हैं। यह कनेक्टर्स का पजामा है।-는 즉시 सूट और टाई है। यह अधिक सख्त, अधिक जोरदार है, और एक घनिष्ठ संबंध का अर्थ देता है। आप इसे लिखित नोटिस में या जब आप बहुत गंभीर होते हैं, तब अधिक देखते हैं।-는 대로: इसका अर्थ भी «जैसे ही» है, लेकिन यह अक्सर «जब भी ऐसा होता है» (भविष्य की अनिश्चितता) या «के अनुसार» का अर्थ देता है। 즉시 पूरी तरह से गति के बारे में है।Quick FAQ
즉시 एक संज्ञा (noun) है?-는 का उपयोग करते हैं।이다 (to be) के साथ इस्तेमाल कर सकता हूँ?Formation Table
| Verb Stem | Suffix | Full Form | Meaning |
|---|---|---|---|
|
도착하
|
는 즉시
|
도착하는 즉시
|
As soon as arrive
|
|
끝나
|
는 즉시
|
끝나는 즉시
|
As soon as finish
|
|
확인하
|
는 즉시
|
확인하는 즉시
|
As soon as check
|
|
받
|
는 즉시
|
받는 즉시
|
As soon as receive
|
|
보
|
는 즉시
|
보는 즉시
|
As soon as see
|
|
먹
|
는 즉시
|
먹는 즉시
|
As soon as eat
|
Meanings
This grammar structure functions as a temporal connector meaning 'as soon as' or 'the moment that'. It emphasizes the lack of delay between two events.
Immediate Sequence
Indicates that the second clause occurs directly after the first clause is finished.
“회의가 끝나는 즉시 보고해 주세요.”
“문제가 발생하는 즉시 알려주시기 바랍니다.”
Reference Table
| Verb (क्रिया) | Stem (मूल) | Conjugation (रूप) | Hindi Meaning |
|---|---|---|---|
|
가다 (जाना)
|
가
|
가는 즉시
|
जाते ही
|
|
먹다 (खाना)
|
먹
|
먹는 즉시
|
खाते ही
|
|
확인하다 (चेक करना)
|
확인하
|
확인하는 즉시
|
चेक करते ही
|
|
끝나다 (खत्म होना)
|
끝나
|
끝나는 즉시
|
खत्म होते ही
|
|
찾다 (ढूँढना)
|
찾
|
찾는 즉시
|
ढूँढते ही
|
|
열다 (खोलना)
|
열
|
여는 즉시*
|
खोलते ही (*ㄹ हट गया)
|
औपचारिकता का स्तर
도착하는 즉시 연락드리겠습니다. (Professional/Social)
도착하는 즉시 연락할게요. (Professional/Social)
도착하는 즉시 연락할게. (Professional/Social)
도착하자마자 콜해. (Professional/Social)
जीरो-देरी ट्रिगर
कनेक्टर
- -는 즉시 कोई इंतज़ार नहीं
नतीजा
- काम B तुरंत होता है
स्पीड की जंग: 자마자 vs 즉시
इसे कैसे बनाएँ?
क्या यह एक Verb है?
क्या यह ㄹ पर खत्म होता है?
आप इसे कहाँ देखेंगे?
ऑनलाइन शॉपिंग
- • 결제하는 즉시 (पेमेंट करते ही)
- • 주문하는 즉시 (ऑर्डर करते ही)
टेक सपोर्ट
- • 설치하는 즉시 (इनस्टॉल करते ही)
- • 재부팅하는 즉시 (रीबूट करते ही)
इमरजेंसी
- • 발견하는 즉시 (मिलते ही)
- • 도착하는 즉시 (पहुँचते ही)
स्तर के अनुसार उदाहरण
도착하는 즉시 전화하세요.
Call as soon as you arrive.
끝나는 즉시 가요.
Go as soon as it ends.
보는 즉시 말해요.
Tell me as soon as you see it.
먹는 즉시 자요.
Sleep as soon as you eat.
메일을 확인하는 즉시 답장하겠습니다.
I will reply as soon as I check the email.
결과가 나오는 즉시 알려주세요.
Please let me know as soon as the results come out.
비가 그치는 즉시 출발합시다.
Let's leave as soon as the rain stops.
준비가 되는 즉시 시작할게요.
I will start as soon as it is ready.
문제가 발생하는 즉시 관리자에게 보고하십시오.
Report to the manager as soon as a problem occurs.
회의가 끝나는 즉시 사무실로 오세요.
Come to the office as soon as the meeting ends.
상품을 받는 즉시 검수해 주시기 바랍니다.
Please inspect the product as soon as you receive it.
지시를 받는 즉시 실행에 옮겼습니다.
I put it into action as soon as I received the instruction.
시스템 오류를 발견하는 즉시 기술팀에 연락해야 합니다.
You must contact the tech team as soon as you discover a system error.
계약서에 서명하는 즉시 효력이 발생합니다.
It becomes effective as soon as you sign the contract.
대피 방송이 나오는 즉시 밖으로 나가십시오.
Go outside as soon as the evacuation announcement is made.
입금이 확인되는 즉시 배송이 시작됩니다.
Shipping begins as soon as the deposit is confirmed.
법안이 통과되는 즉시 시행될 예정입니다.
It is scheduled to be implemented as soon as the bill is passed.
데이터가 수집되는 즉시 분석에 착수할 것입니다.
We will begin analysis as soon as the data is collected.
위험 요소를 인지하는 즉시 조치를 취해야 합니다.
You must take measures as soon as you perceive the risk factors.
현장에 도착하는 즉시 상황을 파악해 주십시오.
Please assess the situation as soon as you arrive at the scene.
본 규정은 공포되는 즉시 발효됩니다.
This regulation enters into force as soon as it is promulgated.
신호가 감지되는 즉시 자동 응답 시스템이 가동됩니다.
The automated response system activates as soon as the signal is detected.
의결이 완료되는 즉시 결과를 공표할 방침입니다.
We plan to announce the results as soon as the resolution is completed.
증상이 호전되는 즉시 퇴원 절차를 밟을 것입니다.
We will proceed with discharge procedures as soon as the symptoms improve.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'as soon as'.
Both imply immediacy.
Both involve sequence.
सामान्य गलतियाँ
밥 즉시 먹어요
밥을 먹는 즉시 먹어요
도착 즉시
도착하는 즉시
끝나자 즉시
끝나는 즉시
가 즉시
가는 즉시
친구 만나는 즉시 놀아요
친구를 만나는 즉시 놀아요
비가 오는 즉시
비가 그치는 즉시
숙제 하는 즉시
숙제를 하는 즉시
도착하는 즉시로
도착하는 즉시
보고하는 즉시 했습니다
보고하는 즉시 보고했습니다
말하는 즉시 했어요
말하는 즉시 했습니다
도착하는 즉시가
도착하는 즉시
결정하는 즉시로
결정하는 즉시
확인하는 즉시를
확인하는 즉시
시작하는 즉시로
시작하는 즉시
वाक्य संरचनाएँ
___하는 즉시 ___하겠습니다.
___가 발생하는 즉시 ___하십시오.
___하는 즉시 효력이 발생합니다.
___하는 즉시 분석에 착수하겠습니다.
Real World Usage
확인하는 즉시 회신 부탁드립니다.
오류 발생 시 즉시 중단하십시오.
서명하는 즉시 효력이 발생합니다.
경보가 울리는 즉시 대피하십시오.
입금 확인하는 즉시 배송하겠습니다.
업무를 배정받는 즉시 최선을 다하겠습니다.
फॉर्मल बातचीत के लिए बेस्ट
'ㄹ' का ध्यान रखना
열다), तो 'ㄹ' को हटा दो। यह 열는 नहीं बल्कि «여는 즉시» होगा।पाली-पाली कल्चर
Smart Tips
Use -는 즉시 to sound more efficient.
Use -는 즉시 to emphasize urgency.
Use -는 즉시 to show responsibility.
Use -는 즉시 to define timelines.
उच्चारण
Liaison
The 'ㄴ' in '는' often blends with the following 'ㅈ' sound.
Formal Statement
도착하는 즉시 연락하겠습니다. ↘
Professional and definitive.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Jeuk-si' as 'Just-see'. You see it, you do it, just like that!
दृश्य संबंध
Imagine a relay race where the baton is passed the exact millisecond the runner reaches the mark. No pause, no hesitation.
Rhyme
When the action is done, and you need it fast, use -는 즉시 to make it last.
Story
Agent Kim is on a mission. He receives a signal. The moment he receives it (받는 즉시), he moves. He doesn't wait. He acts immediately.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your daily routine using -는 즉시 for things you do immediately after waking up.
सांस्कृतिक नोट्स
In Korean corporate culture, using -는 즉시 shows you are efficient and respect the other person's time.
Derived from the Sino-Korean '즉시' (即時), meaning 'immediate time'.
बातचीत की शुरुआत
업무를 마치면 무엇을 하시나요?
비행기가 착륙하면 무엇을 먼저 하시나요?
문제가 생기면 어떻게 대처하시나요?
새로운 소식을 들으면 어떻게 하시나요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
공항에 ___ 전화해 주세요. (एयरपोर्ट पहुँचते ही मुझे फोन करें।)
-는 और 즉시 का इस्तेमाल करते हैं।सबसे नेचुरल वाक्य चुनें:
보다 (देखना) + -는 즉시 मिलकर 보는 즉시 बनता है। इसमें पास्ट टेंस नहीं लगता।문제가 생기는 즉시 연락했습니다.
즉시 अक्सर आदेश (imperatives) या वादों के साथ आता है। 연락하십시오 फॉर्मल टोन के लिए बेस्ट है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises도착___ 즉시 연락하세요.
Which is formal?
Find and fix the mistake:
점심 즉시 먹어요.
도착하면 바로 전화해.
도착하는 즉시
확인 / 즉시 / 답장 / 하겠습니다
___ 즉시 보고하십시오.
문제가 ___ 즉시 알려주세요.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises집에 ___ 손을 씻어요. (घर जाते ही हाथ धोता हूँ।)
티켓을 ___ 입장할 수 있습니다. (टिकट खरीदते ही आप प्रवेश कर सकते हैं।)
나는 배고픈 즉시 밥을 먹었다.
/ 즉시 / 떠나세요 / 끝나는 / .
I woke up immediately upon hearing the alarm.
सही जोड़ी मिलाएँ:
열쇠를 ___ 알려줄게. (चाबियाँ मिलते ही बताऊँगा।)
किस स्थिति में `-는 즉시` सबसे सही है?
집을 팔는 즉시 이사할 거야.
확인하는 / 답장할게요 / 즉시 / 이메일을 / .
영화가 끝나는 즉시...
आप 'न देखते ही' कैसे कहेंगे?
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it sounds too formal and stiff. Use -자마자 instead.
No, the structure -는 즉시 is fixed. The tense is determined by the final verb.
It is a connector attached to a verb stem.
It is not 'better', just more formal and professional.
Yes, e.g., '도착하는 즉시 연락했습니다'.
It is common in professional life, but rare in casual daily life.
It will be grammatically incorrect. Always use a verb.
Yes, it is very common in formal writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tan pronto como
Korean is strictly formal.
dès que
Korean is more register-sensitive.
sobald
Korean attaches to the verb stem.
～次第
Korean uses a different root.
一...就...
Korean is more formal.
بمجرد أن
Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक व्याकरण बिंदु `-에 의해` (e uihae) पर चर्चा...
पर आधारित: -을/를 바탕으로
Overview क्या आपने कभी डार्क के-ड्रामा से पहले "एक सच्ची कहानी पर आधारित" देखा है? आप वास्तव में इस व्याकरण अवधारणा को प...
कोरियाई 'डबल पैसिव': जब चीजें बस हो जाती हैं (이중 피동)
### Overview कोरियाई भाषा में 'Double Passive' या `이중 피동` (ijung pidong) एक बहुत ही दिलचस्प और उन्नत व्याकरणिक संरचन...
अनुमान लगाने वाला अंत: ऐसा लगता है कि... (-나/는가 보다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-(으)ㄴ/는가...
हैरानी व्यक्त करना: -다니 (कैसे हो सकता है...)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु -다니 (dani) के बारे में बात...
