Sofortige Handlung: -는 즉시
sofort, unverzüglich oder im Moment des....
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 즉시 to indicate that one action happens immediately upon the completion of another.
- Attach -는 즉시 directly to the verb stem: 도착하는 즉시 (as soon as [I] arrive).
- It implies a zero-latency transition between the first action and the second.
- It is mostly used in formal or written contexts, such as business emails or instructions.
Overview
Jetzt kaufen geklickt und auf den Bildschirm gestarrt, wartend auf die Bestätigungs-E-Mail? Dieser Sekundenbruchteil zwischen deinem Klick und der Benachrichtigung ist genau das, was diese Grammatik eliminiert. Im Koreanischen verwendest du -는 즉시, wenn du sagen willst, dass etwas sofort passiert – ohne Verzögerung, ohne Warten und mit absoluter Dringlichkeit.Enter-Taste der Grammatik. Während andere Muster bald bedeuten, heißt dieses genau jetzt, in der Sekunde, in der Handlung A endet. Perfekt für diese entscheidenden Momente: den Zug erwischen, eine zeitkritische Nachricht senden oder strenge Anweisungen auf einer Ramyeon-Packung befolgen.
How This Grammar Works
즉시 (jeuk-si) als ein Nomen vor, das sofort oder Augenblick bedeutet. Um es zu benutzen, müssen wir ein Verb in ein beschreibendes Wort (einen Modifikator) verwandeln, damit es an 즉시 haften kann. Das machen wir, indem wir -는 an den Verbstamm anhängen.가는 즉시 der gehende Augenblick. Im natürlichen Deutsch ist es sofort nach dem Gehenoder
sobald du gehst. Es erzeugt einen Auslöseeffekt: Handlung A drückt den Abzug, und Handlung B ist die Kugel, die sofort abgefeuert wird. Keine Pausen. Keine Kaffeepausen.
Formation Pattern
-다 von der Grundform (z.B. 보내다 → 보내).
-는 hinzu: Hänge -는 an den Stamm (z.B. 보내는).
즉시 hinzu: Füge das Wort 즉시 nach einem Leerzeichen hinzu.
보내는 즉시 (Im Moment, in dem du es sendest).
오다 (kommen) → 오는 즉시 (Im Moment, in dem [du] kommst)
듣다 (hören) → 듣는 즉시 (Im Moment, in dem [du] hörst)
받다 (erhalten) → 받는 즉시 (Im Moment, in dem [du] erhältst)
When To Use It
-자마자 (sobald) sich zu lässig oder schwach anfühlt. Dies ist ein Power-Move.Bitte zahlen Sie sofort nach Erhalt.(
받는 즉시)Ich rufe dich in der Sekunde an, in der ich ankomme.(
도착하는 즉시)Die App aktualisiert sich in dem Moment, in dem du dich mit dem WLAN verbindest.
Ich gehe in dem Augenblick, in dem er hereinkommt.
Common Mistakes
Sofort nachdem ich hübsch bin. Es impliziert eine Veränderung oder Handlung, also bleib bei Verben.
-는-Form. Die Zeitform wird ganz am Ende des Satzes geregelt.도착했는 즉시 전화했어요. (Doppelte Vergangenheit)도착하는 즉시 전화했어요. (Grammatikalisch glatt)Contrast With Similar Patterns
-는 즉시 vs. -자마자:-자마자 ist dein tägliches sobald. Du benutzt es mit Freunden, beim Abendessen, beim Aufwachen. Es ist die Jogginghose der Verbindungswörter.-는 즉시 ist der Anzug und die Krawatte. Es ist steifer, betonter und impliziert eine engere Verbindung. Du siehst das eher in schriftlichen Mitteilungen oder wenn du sehr ernst bist.-는 대로: Das bedeutet auch sobald, impliziert aber oft wann immer es passiert(zukünftige Ungewissheit) oder
gemäß. 즉시 dreht sich rein um Geschwindigkeit.Quick FAQ
Ja, wenn du Dringlichkeit betonen willst. «집에 오는 즉시 카톡해» (Schreib mir in der *Sekunde*, in der du nach Hause kommst) klingt dringender als nur
wenn du nach Hause kommst.
즉시 ein Nomen?Jap! Es ist ein sino-koreanisches Wort (Hanja: 卽時), das sofortige Zeit bedeutet. Deshalb benutzen wir das nomen-modifizierende -는 davor.
이다 (sein) benutzen?Selten. Es ist fast ausschließlich für physische Handlungen (ankommen, prüfen, senden, klicken).
Formation Table
| Verb Stem | Suffix | Full Form | Meaning |
|---|---|---|---|
|
도착하
|
는 즉시
|
도착하는 즉시
|
As soon as arrive
|
|
끝나
|
는 즉시
|
끝나는 즉시
|
As soon as finish
|
|
확인하
|
는 즉시
|
확인하는 즉시
|
As soon as check
|
|
받
|
는 즉시
|
받는 즉시
|
As soon as receive
|
|
보
|
는 즉시
|
보는 즉시
|
As soon as see
|
|
먹
|
는 즉시
|
먹는 즉시
|
As soon as eat
|
Meanings
This grammar structure functions as a temporal connector meaning 'as soon as' or 'the moment that'. It emphasizes the lack of delay between two events.
Immediate Sequence
Indicates that the second clause occurs directly after the first clause is finished.
“회의가 끝나는 즉시 보고해 주세요.”
“문제가 발생하는 즉시 알려주시기 바랍니다.”
Reference Table
| Verb | Stamm | Konjugation | Bedeutung |
|---|---|---|---|
|
가다 (gehen)
|
가
|
가는 즉시
|
Sofort beim Gehen
|
|
먹다 (essen)
|
먹
|
먹는 즉시
|
Sofort beim Essen
|
|
확인하다 (prüfen)
|
확인하
|
확인하는 즉시
|
Im Moment des Prüfens
|
|
끝나다 (enden)
|
끝나
|
끝나는 즉시
|
Direkt wenn es endet
|
|
찾다 (finden)
|
찾
|
찾는 즉시
|
Sobald man es findet
|
|
열다 (öffnen)
|
열
|
여는 즉시*
|
Sofort beim Öffnen (*ㄹ fällt weg)
|
Formalitätsspektrum
도착하는 즉시 연락드리겠습니다. (Professional/Social)
도착하는 즉시 연락할게요. (Professional/Social)
도착하는 즉시 연락할게. (Professional/Social)
도착하자마자 콜해. (Professional/Social)
Der Null-Verzögerung-Trigger
Verbindung
- -는 즉시 KEIN WARTEN
Ergebnis
- Aktion B Passiert sofort
Speed-Duell: 자마자 vs 즉시
So baust du es
Ist es ein Verb?
Endet es auf ㄹ?
Wo du es sehen wirst
Online-Shopping
- • 결제하는 즉시 (Nach Zahlung)
- • 주문하는 즉시 (Nach Bestellung)
Tech-Support
- • 설치하는 즉시 (Nach Installation)
- • 재부팅하는 즉시 (Nach Neustart)
Notfall
- • 발견하는 즉시 (Beim Entdecken)
- • 도착하는 즉시 (Bei Ankunft)
Beispiele nach Niveau
도착하는 즉시 전화하세요.
Call as soon as you arrive.
끝나는 즉시 가요.
Go as soon as it ends.
보는 즉시 말해요.
Tell me as soon as you see it.
먹는 즉시 자요.
Sleep as soon as you eat.
메일을 확인하는 즉시 답장하겠습니다.
I will reply as soon as I check the email.
결과가 나오는 즉시 알려주세요.
Please let me know as soon as the results come out.
비가 그치는 즉시 출발합시다.
Let's leave as soon as the rain stops.
준비가 되는 즉시 시작할게요.
I will start as soon as it is ready.
문제가 발생하는 즉시 관리자에게 보고하십시오.
Report to the manager as soon as a problem occurs.
회의가 끝나는 즉시 사무실로 오세요.
Come to the office as soon as the meeting ends.
상품을 받는 즉시 검수해 주시기 바랍니다.
Please inspect the product as soon as you receive it.
지시를 받는 즉시 실행에 옮겼습니다.
I put it into action as soon as I received the instruction.
시스템 오류를 발견하는 즉시 기술팀에 연락해야 합니다.
You must contact the tech team as soon as you discover a system error.
계약서에 서명하는 즉시 효력이 발생합니다.
It becomes effective as soon as you sign the contract.
대피 방송이 나오는 즉시 밖으로 나가십시오.
Go outside as soon as the evacuation announcement is made.
입금이 확인되는 즉시 배송이 시작됩니다.
Shipping begins as soon as the deposit is confirmed.
법안이 통과되는 즉시 시행될 예정입니다.
It is scheduled to be implemented as soon as the bill is passed.
데이터가 수집되는 즉시 분석에 착수할 것입니다.
We will begin analysis as soon as the data is collected.
위험 요소를 인지하는 즉시 조치를 취해야 합니다.
You must take measures as soon as you perceive the risk factors.
현장에 도착하는 즉시 상황을 파악해 주십시오.
Please assess the situation as soon as you arrive at the scene.
본 규정은 공포되는 즉시 발효됩니다.
This regulation enters into force as soon as it is promulgated.
신호가 감지되는 즉시 자동 응답 시스템이 가동됩니다.
The automated response system activates as soon as the signal is detected.
의결이 완료되는 즉시 결과를 공표할 방침입니다.
We plan to announce the results as soon as the resolution is completed.
증상이 호전되는 즉시 퇴원 절차를 밟을 것입니다.
We will proceed with discharge procedures as soon as the symptoms improve.
Leicht verwechselbar
Both mean 'as soon as'.
Both imply immediacy.
Both involve sequence.
Häufige Fehler
밥 즉시 먹어요
밥을 먹는 즉시 먹어요
도착 즉시
도착하는 즉시
끝나자 즉시
끝나는 즉시
가 즉시
가는 즉시
친구 만나는 즉시 놀아요
친구를 만나는 즉시 놀아요
비가 오는 즉시
비가 그치는 즉시
숙제 하는 즉시
숙제를 하는 즉시
도착하는 즉시로
도착하는 즉시
보고하는 즉시 했습니다
보고하는 즉시 보고했습니다
말하는 즉시 했어요
말하는 즉시 했습니다
도착하는 즉시가
도착하는 즉시
결정하는 즉시로
결정하는 즉시
확인하는 즉시를
확인하는 즉시
시작하는 즉시로
시작하는 즉시
Satzmuster
___하는 즉시 ___하겠습니다.
___가 발생하는 즉시 ___하십시오.
___하는 즉시 효력이 발생합니다.
___하는 즉시 분석에 착수하겠습니다.
Real World Usage
확인하는 즉시 회신 부탁드립니다.
오류 발생 시 즉시 중단하십시오.
서명하는 즉시 효력이 발생합니다.
경보가 울리는 즉시 대피하십시오.
입금 확인하는 즉시 배송하겠습니다.
업무를 배정받는 즉시 최선을 다하겠습니다.
Business-Power
Achtung beim 'ㄹ'
ㄹ enden (wie 열다, 팔다, 만들다), verlieren das ㄹ vor -는. Es heißt also 여는 즉시 und nicht 열는. «문이 여는 즉시 들어오세요.»Pali-Pali Kultur
Smart Tips
Use -는 즉시 to sound more efficient.
Use -는 즉시 to emphasize urgency.
Use -는 즉시 to show responsibility.
Use -는 즉시 to define timelines.
Aussprache
Liaison
The 'ㄴ' in '는' often blends with the following 'ㅈ' sound.
Formal Statement
도착하는 즉시 연락하겠습니다. ↘
Professional and definitive.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Jeuk-si' as 'Just-see'. You see it, you do it, just like that!
Visuelle Assoziation
Imagine a relay race where the baton is passed the exact millisecond the runner reaches the mark. No pause, no hesitation.
Rhyme
When the action is done, and you need it fast, use -는 즉시 to make it last.
Story
Agent Kim is on a mission. He receives a signal. The moment he receives it (받는 즉시), he moves. He doesn't wait. He acts immediately.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about your daily routine using -는 즉시 for things you do immediately after waking up.
Kulturelle Hinweise
In Korean corporate culture, using -는 즉시 shows you are efficient and respect the other person's time.
Derived from the Sino-Korean '즉시' (即時), meaning 'immediate time'.
Gesprächseinstiege
업무를 마치면 무엇을 하시나요?
비행기가 착륙하면 무엇을 먼저 하시나요?
문제가 생기면 어떻게 대처하시나요?
새로운 소식을 들으면 어떻게 하시나요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
공항에 ___ 전화해 주세요. (Rufen Sie mich sofort nach der Ankunft am Flughafen an.)
-는 plus 즉시. 도착하자마자 wäre inhaltlich auch okay, ist aber hier nicht der Fokus.Wähle den natürlichsten Satz:
보다 (sehen) + -는 즉시 wird zu 보는 즉시. Die Vergangenheitsform 봤는 darf innerhalb dieser Klausel nicht verwendet werden.문제가 생기는 즉시 연락했습니다.
즉시 meist mit Imperativen (Befehlen) oder Zukunftsversprechen kombiniert. 연락하십시오 passt perfekt zum förmlichen Ton.Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises도착___ 즉시 연락하세요.
Which is formal?
Find and fix the mistake:
점심 즉시 먹어요.
도착하면 바로 전화해.
도착하는 즉시
확인 / 즉시 / 답장 / 하겠습니다
___ 즉시 보고하십시오.
문제가 ___ 즉시 알려주세요.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises집에 ___ 손을 씻어요. (Ich wasche mir sofort beim Nachhausekommen die Hände.)
티켓을 ___ 입장할 수 있습니다. (Sie können sofort nach dem Kauf des Tickets eintreten.)
나는 배고픈 즉시 밥을 먹었다.
/ 즉시 / 떠나세요 / 끝나는 / .
Ich bin sofort aufgewacht, als ich den Wecker hörte.
Ordne die Verben ihren 'Sofort-Formen' zu:
열쇠를 ___ 알려줄게. (Ich sag dir Bescheid, sobald ich die Schlüssel finde.)
In welcher Situation ist `-는 즉시` am passendsten?
집을 팔는 즉시 이사할 거야.
확인하는 / 답장할게요 / 즉시 / 이메일을 / .
영화가 끝나는 즉시...
Wie sagt man 'In dem Moment, in dem du es NICHT siehst'?
Score: /12
FAQ (8)
No, it sounds too formal and stiff. Use -자마자 instead.
No, the structure -는 즉시 is fixed. The tense is determined by the final verb.
It is a connector attached to a verb stem.
It is not 'better', just more formal and professional.
Yes, e.g., '도착하는 즉시 연락했습니다'.
It is common in professional life, but rare in casual daily life.
It will be grammatically incorrect. Always use a verb.
Yes, it is very common in formal writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tan pronto como
Korean is strictly formal.
dès que
Korean is more register-sensitive.
sobald
Korean attaches to the verb stem.
～次第
Korean uses a different root.
一...就...
Korean is more formal.
بمجرد أن
Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Formales 'Von/Durch' (-에 의해)
### Overview Stell dir vor, du schreibst einen offiziellen Bericht für deine Firma in Seoul oder verfasst eine akademis...
Basierend Auf: -을/를 바탕으로
Overview Hast du schon mal "Basierend auf einer wahren Geschichte" vor einem K-Drama gesehen? Du kennst dieses Grammatik...
Das 'Doppel-Passiv': Wenn Dinge einfach geschehen (이중 피동)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und hörst jemanden sagen: `그 노래가...
Die Schlussfolgerungs-Endung: Es sieht so aus, als ob... (-나/는가 보다)
### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau der koreanischen Sprache bewegst, wirst du feststellen, dass es nicht mehr...
Schock ausdrücken: -다니 (Wie konnte...)
### Overview Wenn du dich im Koreanischen auf einem B2-Niveau befindest, kommst du an dem Punkt an, an dem du nicht meh...
