تحديد الأهداف: بغرض (-을/를 목적으로)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -을/를 목적으로 to clearly state the objective or intent behind an action or organization.
- Attach to a noun: '건강을 목적으로 운동해요' (I exercise for the purpose of health).
- Use with verbs by nominalizing: '살을 빼는 것을 목적으로 해요' (I do it for the purpose of losing weight).
- Often used in formal announcements or business contexts to clarify goals.
نظرة عامة
-(을/를) 목적으로.-(을/를) 목적으로. إنه يعطي كلامك طابعاً جدياً، منظماً، ومهنياً.목적 (موك-جوك) والتي تعني «هدف» أو «غرض» في الكورية، وهي مشتقة من أصل صيني (Hanja). التركيب يتكون من: [اسم] + [أداة المفعول به] + [كلمة 목적] + [أداة الظرف 으로].-(을/를) 목적으로 تعمل كـ «ظرف» يصف الفعل الذي سيأتي بعده.- 1الاسم: وهو الهدف الذي تسعى له (مثلاً: الدراسة، التجارة، الصحة).
- 2
을/를: وهي أدوات المفعول به في الكورية. نستخدم을إذا كان الاسم ينتهي بساكن، و를إذا انتهى بمتحرك. - 3
목적으로: وهي تعني «باعتباره هدفاً».
건강을 목적으로 (بهدف الصحة)، فأنت تربط فعلك (مثل ممارسة الرياضة) بهذا الهدف. لاحظ أن هذا التركيب لا يوضع مباشرة بعد الفعل، بل يجب أن يكون الاسم هو الأساس. إذا كان لديك فعل وتريد تحويله لاسم، تقوم بـ «مصدرته» (Nominalization) بإضافة 기 أو 는 것.을. إذا انتهى بحرف علة (متحرك)، نستخدم 를. هذا يشبه في العربية مراعاة حركات الإعراب، لكنه هنا يعتمد على الحرف الأخير للسهولة في النطق.- 1السياقات الرسمية: في العمل أو الدراسة. مثال:
시장 조사를 목적으로 한국에 왔습니다(أتيت إلى كوريا بهدف إجراء دراسة سوق). هنا أنت تظهر احترافيتك. - 2الأهداف الكبرى: عندما تتحدث عن هدف حياتي أو مشروع طويل الأمد. مثال:
자기 계발을 목적으로 매일 책을 읽습니다(أقرأ الكتب يومياً بهدف تطوير الذات). - 3التوضيح القاطع: عندما تريد إزالة أي لبس حول سبب قيامك بفعل معين.
- 1الخطأ في ربط الفعل مباشرة: المبتدئون من العرب يحاولون قول
가다를 목적으로(بهدف الذهاب). هذا خطأ لأن목적으로تتطلب اسماً. يجب أن تقول가는 것을 목적으로(بهدفِ الذهابِ). - 2نسيان أداة المفعول به: ينسى البعض
을أو를ويقولون연구 목적으로. هذا مقبول في الكلام السريع جداً، لكنه غير صحيح نحوياً في الكتابة الرسمية، ويجعلك تبدو كأنك لا تتقن القواعد. - 3الخلط بينه وبين
-(으)러: هذا خطأ شائع جداً.-(으)러تُستخدم فقط مع أفعال الحركة (أذهب، آتي). لا يمكن استبدالها بـ목적으로.
-(으)러 | للذهاب/القدوم من أجل فعل شيء | غير رسمي |-기 위해(서) | من أجل (عامة) | متوسط |-(을/를) 목적으로 | بهدف (رسمي ومحدد) | عالٍ جداً |-기 위해 إذا كنت تريد أن تكون مفهوماً في معظم المواقف، لكن استخدم -(을/를) 목적으로 فقط عندما تريد إظهار أنك تتحدث في سياق رسمي أو أكاديمي.목적 تعني دائماً هدفاً كبيراً؟-기 위해서 (من أجل)، وهي أكثر شيوعاً وأقل رسمية قليلاً من 목적으로.Formation Table
| Base | Particle | Pattern | Example |
|---|---|---|---|
|
Noun
|
-을/를
|
목적으로
|
건강을 목적으로
|
|
Verb-는 것
|
-을/를
|
목적으로
|
공부하는 것을 목적으로
|
Meanings
This pattern indicates that a specific action or state is being performed with a clear objective or goal in mind.
Stating an objective
Explaining the reason for an action in a formal or semi-formal way.
“학습을 목적으로 한국에 왔습니다.”
“이 모임은 친목을 목적으로 합니다.”
Reference Table
| نوع الاسم | النهاية | الإضافة | مثال |
|---|---|---|---|
|
ينتهي بحرف ساكن
|
받침 있음
|
-을 목적으로
|
취업을 목적으로
|
|
ينتهي بحرف متحرك
|
받침 없음
|
-를 목적으로
|
홍보를 목적으로
|
|
اسم صيني-كوري
|
목적 (هدف)
|
-을 목적으로
|
연구를 목적으로
|
|
اسم نشاط
|
운동 (رياضة)
|
-을 목적으로
|
다이어트를 목적으로
|
|
اسم أكاديمي
|
유학 (دراسة بالخارج)
|
-을 목적으로
|
유학을 목적으로
|
|
اسم تجاري
|
판매 (بيع)
|
-를 목적으로
|
판매를 목적으로
|
طيف الرسمية
시험 합격을 목적으로 공부합니다. (Academic)
시험 합격을 목적으로 공부해요. (Academic)
시험 합격하려고 공부해. (Academic)
시험 붙으려고 공부 중. (Academic)
المعنى الأساسي لـ 목적으로
الاستخدامات الرئيسية
- 취업 التوظيف
- 홍보 الترويج
الأسلوب
- 공식적 رسمي
- 의도적 مقصود
목적으로 مقابل 기 위해서
كيف تختار حرف الجر
هل ينتهي الاسم بحرف ساكن؟
هل الكلمة فعل مثل '공부하다'؟
أسماء الأهداف الشائعة
المهنة
- • 취업
- • 창업
- • 승진
شخصي
- • 건강
- • 다이어트
- • 자기계발
أمثلة حسب المستوى
공부를 목적으로 왔어요.
I came for the purpose of study.
여행을 목적으로 해요.
I do it for the purpose of travel.
운동을 목적으로 해요.
I do it for the purpose of exercise.
일을 목적으로 왔어요.
I came for the purpose of work.
한국어 학습을 목적으로 책을 샀어요.
I bought a book for the purpose of Korean study.
건강 증진을 목적으로 운동합니다.
I exercise for the purpose of health improvement.
친목을 목적으로 모였어요.
We gathered for the purpose of friendship.
연구를 목적으로 방문했습니다.
I visited for the purpose of research.
이 회사는 수익 창출을 목적으로 합니다.
This company exists for the purpose of profit generation.
환경 보호를 목적으로 캠페인을 합니다.
We are doing a campaign for the purpose of environmental protection.
기술 개발을 목적으로 협력합니다.
We are cooperating for the purpose of technology development.
문화 교류를 목적으로 행사를 엽니다.
We are holding an event for the purpose of cultural exchange.
본 프로젝트는 데이터 분석을 목적으로 수행됩니다.
This project is conducted for the purpose of data analysis.
고객 만족을 목적으로 서비스를 개선했습니다.
We improved the service for the purpose of customer satisfaction.
인재 양성을 목적으로 교육 프로그램을 운영합니다.
We operate an education program for the purpose of talent cultivation.
범죄 예방을 목적으로 CCTV를 설치합니다.
We are installing CCTV for the purpose of crime prevention.
사회적 통합을 목적으로 정책을 수립했습니다.
We established policies for the purpose of social integration.
지속 가능한 발전을 목적으로 투자를 유치합니다.
We are attracting investment for the purpose of sustainable development.
국제 협력을 목적으로 조약을 체결했습니다.
We signed a treaty for the purpose of international cooperation.
효율성 증대를 목적으로 시스템을 개편합니다.
We are reforming the system for the purpose of increasing efficiency.
학문적 엄밀성을 목적으로 논문을 작성했습니다.
I wrote the thesis for the purpose of academic rigor.
자원 배분의 최적화를 목적으로 모델을 구축합니다.
We are building a model for the purpose of optimizing resource allocation.
민주적 가치 수호를 목적으로 단체를 결성했습니다.
We formed an organization for the purpose of defending democratic values.
예술적 창의성 고취를 목적으로 전시를 기획했습니다.
I planned the exhibition for the purpose of inspiring artistic creativity.
سهل الخلط
Both mean 'for the purpose of'.
Both express intent.
Very similar meaning.
أخطاء شائعة
공부 목적으로 해요
공부를 목적으로 해요
먹기를 목적으로 해요
먹는 것을 목적으로 해요
친구 목적으로 만나요
친목을 목적으로 만나요
가기 목적으로 해요
가기 위해 해요
건강을 목적으로 먹어요
건강을 위해 먹어요
공부하는 목적으로 왔어요
공부를 목적으로 왔어요
돈을 목적으로 일해요
돈을 벌기 위해 일해요
성공을 목적으로 노력합니다
성공을 목표로 노력합니다
이것은 공부 목적으로 만들어졌어요
이것은 공부를 목적으로 만들어졌어요
그것을 목적으로 합니다
그것을 목표로 합니다
정책의 목적을 목적으로 합니다
정책의 목표를 달성하기 위해 합니다
أنماط الجُمل
___을/를 목적으로 합니다.
___하는 것을 목적으로 합니다.
이것은 ___을/를 목적으로 설계되었습니다.
우리는 ___을/를 목적으로 모였습니다.
Real World Usage
경력 개발을 목적으로 지원했습니다.
본 연구는 분석을 목적으로 합니다.
수익 창출을 목적으로 합니다.
안전 확보를 목적으로 합니다.
친목을 목적으로 모였습니다.
환경 보호를 목적으로 합니다.
الاسم هو الملك
لا تبالغ في الرسمية
ثقافة الـ 'Spec'
Smart Tips
Use this to describe your career goals.
Use this to define your thesis scope.
Use this to define the project goal.
Use this to justify your presence.
النطق
Liaison
The 'ㄹ' in 목적으로 links to the next syllable.
Declarative
목적으로 합니다 ↓
Firm statement of intent.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of '목적' (Mok-jeok) as 'Mok' (Neck) + 'Jeok' (Target). You are stretching your neck to hit the target goal.
ربط بصري
Imagine a dartboard with the word '목적' in the center. Every time you say the phrase, you are throwing a dart at that target.
Rhyme
목적으로, 목표로, 목표를 향해 달려가요.
Story
Min-su wanted to learn Korean. He set a goal. He said, '한국어 마스터를 목적으로 공부해요.' He studied every day. He hit his goal.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about your goals for this year using this pattern.
ملاحظات ثقافية
Used in mission statements.
Used in thesis abstracts.
Used in policy documents.
Derived from the Sino-Korean word '목적' (purpose) and the verb '하다' (to do).
بدايات محادثة
한국어를 공부하는 목적이 무엇입니까?
이 프로젝트의 목적은 무엇인가요?
운동을 하는 목적이 있어요?
왜 이 모임에 나왔어요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
저는 건강___ _______ 운동을 시작했어요.
اختر الجملة الأكثر طبيعية:
Find and fix the mistake:
홍보을 목적으로 인스타그램을 해요.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises건강___ 목적으로 운동해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
수익 목적으로 합니다.
목적으로 / 공부를 / 합니다 / 저는
Match the purpose.
공부하려고 왔어요.
이 모임은 ___을 목적으로 합니다.
데이터 분석___ 목적으로 프로젝트를 시작했어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesأنا أدرس بهدف التوظيف.
[목적으로] [방문을] [왔어요] [한국에]
صل الكلمات بما يناسبها:
اذكر سبب زيارتك لكوريا بشكل رسمي:
신제품 홍보___ _______ 광고를 찍었어요.
공부하다를 목적으로 카페에 왔어요.
[목적으로] [관리를] [이 앱은] [건강] [만들어졌습니다]
بهدف البحث.
다이어트___ _______ 운동해요.
성공( ) 목적으로 열심히 일해요.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, as long as it represents a goal.
Only if it's a formal text.
One is noun-based, one is verb-based.
It marks the noun as the object of the purpose.
Yes, but only in formal settings.
Yes, very common in formal writing.
Yes, e.g., '사고 예방을 목적으로'.
Yes, it is standard for B2.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
con el propósito de
Korean uses particles; Spanish uses prepositions.
dans le but de
French structure is more fixed.
zu dem Zweck
German uses dative case.
を目的として
Particles differ slightly.
بهدف
Arabic is a prepositional phrase.
以...为目的
Chinese uses a specific frame.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
