यह बहुत दूर है
yeh bahut door hai
It is very far
直訳: {"\u092f\u0939":"this","\u092c\u0939\u0941\u0924":"very","\u0926\u0942\u0930":"far","\u0939\u0948":"is"}
15秒でわかる
- States that a location is a significant distance away.
- Used for managing travel time and effort expectations.
- Versatile for casual chats and professional settings.
- Implies a journey requires noticeable time or effort.
意味
このフレーズは、場所や物がかなりの距離にあることを誰かに伝えるのに最適です。物理的な距離だけでなく、「うわー、それは大変だ!」や「おやつを持っていったほうがいいよ!」という雰囲気もあります。移動時間や労力に関する期待を管理するための簡単な方法です。
主な例文
3 / 11Texting a friend about meeting up
यार, तुम्हारा घर यहाँ से यह बहुत दूर है। क्या हम कहीं बीच में मिल सकते हैं?
Dude, your house is very far from here. Can we meet somewhere in the middle?
Ordering food delivery
मैंने सुना है उनका खाना बहुत अच्छा है, पर यह बहुत दूर है। डिलीवरी में देर हो सकती है।
I heard their food is great, but it is very far. Delivery might be late.
Discussing travel plans with family
लद्दाख बहुत खूबसूरत है, लेकिन यह बहुत दूर है और यात्रा में समय लगेगा।
Ladakh is very beautiful, but it is very far and the journey will take time.
文化的背景
In cities like Delhi, distance is often measured by metro stations. Distance is often measured by walking time.
Pronunciation
Make sure to hold the 'oo' sound in 'door' to distinguish it from other words.
15秒でわかる
- States that a location is a significant distance away.
- Used for managing travel time and effort expectations.
- Versatile for casual chats and professional settings.
- Implies a journey requires noticeable time or effort.
What It Means
This phrase, यह बहुत दूर है (yah bahut door hai), is the classic way to say something is far away in Hindi. It’s super common and really useful. You use it when you want to tell someone that a destination requires a long journey. It’s not just about the distance itself, but also the effort or time involved. It’s like saying, 'Don't expect to get there in five minutes!' It carries a bit of a warning, or at least a heads-up, about the travel involved. You might even hear a sigh attached to it sometimes, especially if the speaker isn't thrilled about the distance.
How To Use It
Simply point or refer to a place and say यह बहुत दूर है. You can use it for physical locations like a city, a friend's house, or even a shop. It also works for abstract distances, like how far away a goal might be. The key is that 'far' is subjective, so this phrase covers a range of distances that feel significant to the speaker. It’s versatile enough for many everyday situations. Just make sure you’re actually talking about something that’s a noticeable distance away, or people might think you’re being dramatic!
Formality & Register
This phrase is wonderfully flexible! It fits perfectly in casual chats with friends over WhatsApp or while grabbing chai. You can also use it in slightly more formal settings, like telling a colleague about the commute to a client meeting. It's not slang, but it's definitely not stuffy either. Think of it as your everyday workhorse phrase. It’s polite enough for most situations without sounding like you're reading from a textbook. It’s the linguistic equivalent of comfortable jeans – suitable for most occasions.
Real-Life Examples
Imagine you're planning a trip and ask a local about visiting a famous temple. They might say, हाँ, मंदिर अच्छा है, पर यह बहुत दूर है। (Yes, the temple is nice, but it is very far.) Or maybe your friend asks if you can swing by their place after work. You could reply, आज तो नहीं, यार। मेरा घर वहाँ से यह बहुत दूर है। (Not today, buddy. My home is very far from there.) It’s also handy when ordering food online and realizing the restaurant is miles away: अरे, यह रेस्टोरेंट तो बहुत दूर है! (Oh, this restaurant is very far!).
When To Use It
Use यह बहुत दूर है when you need to communicate that a place is not close by. This could be when discussing travel plans, giving directions, or even talking about how long a task might take. If someone asks if they can walk somewhere, and it's clearly not walkable, this phrase is your answer. It's also great for expressing mild exasperation about distance, like when you see a great deal online but the shipping is astronomical. It’s your honest, straightforward way to state the obvious (or not-so-obvious) distance.
When NOT To Use It
Avoid this phrase if the place is actually very close. Saying यह बहुत दूर है about a shop just across the street would sound silly, maybe even a bit lazy. Don't use it if you want to sound enthusiastic about a nearby option; it has a slightly negative or cautionary connotation. Also, if you're in a highly formal academic or diplomatic setting discussing precise measurements, you might opt for more technical language. But for 99% of everyday conversations, you're good to go!
Common Mistakes
Learners sometimes get confused about *when* to use 'very' (बहुत). If something is just a *little* far, you might drop बहुत and just say यह दूर है (It is far). Overusing बहुत can make everything sound like an epic journey. Another mistake is not using यह (this) or वह (that) correctly. If you're talking about a place you can see, यह is fine. If it's out of sight, वह (that) might be better, though यह is often used generally. It's like saying 'this place' versus 'that place' – context matters!
Common Variations
In casual texting, you might see abbreviations or even just बहुत दूर (bahut door - very far) without यह है. Some people might add emphasis with words like काफी (kaafi - quite) or बहुत ही (bahut hi - extremely). Regionally, pronunciation might shift slightly, but the core phrase remains the same. Younger generations might use it in contexts like, 'My Wi-Fi signal is यह बहुत दूर है from the router!' – a bit of playful exaggeration. It’s a phrase that adapts easily.
Real Conversations
Friend 1: Hey, can you pick up some groceries from that new organic store?
Friend 2: Ugh, यह बहुत दूर है from my place. Maybe tomorrow?
Colleague 1: Is the client meeting at the downtown office?
Colleague 2: Yes, but remember, यह बहुत दूर है from our current location. We should leave early.
Traveler
Local
यह बहुत दूर है if you plan to walk.Quick FAQ
Is यह बहुत दूर है always negative?
Not always! It can be neutral, just stating a fact about distance. But it often implies a slight inconvenience.
Can I use it for time?
Yes! If an event is far in the future, you could say वह समय बहुत दूर है (That time is very far away).
What if it's *extremely* far?
You could add ही for emphasis: यह बहुत ही दूर है (It is *very* far indeed).
Is there a shorter way to say it?
Sometimes, just बहुत दूर (very far) is enough in casual chat, especially if the context is clear.
Cultural Context
The concept of 'distance' in India often carries more than just physical measurement; it can imply time, effort, and even social or economic gaps. This phrase likely evolved as a practical way to communicate these layered meanings of remoteness in a society where travel could be arduous and time-consuming. It reflects a need to manage expectations about journeys, whether literal or figurative, in a way that's easily understood by everyone.
使い方のコツ
This phrase is highly versatile, fitting comfortably in casual chats, texts, and even professional settings where clarity about location is needed. Avoid using it for places that are genuinely close, as it would sound illogical or sarcastic. Remember that 'far' is subjective, so its use depends on the speaker's perception of the journey's length or difficulty.
Pronunciation
Make sure to hold the 'oo' sound in 'door' to distinguish it from other words.
例文
11यार, तुम्हारा घर यहाँ से यह बहुत दूर है। क्या हम कहीं बीच में मिल सकते हैं?
Dude, your house is very far from here. Can we meet somewhere in the middle?
Casual way to express the distance makes meeting inconvenient.
मैंने सुना है उनका खाना बहुत अच्छा है, पर यह बहुत दूर है। डिलीवरी में देर हो सकती है।
I heard their food is great, but it is very far. Delivery might be late.
Explains potential delay due to the restaurant's distance.
लद्दाख बहुत खूबसूरत है, लेकिन यह बहुत दूर है और यात्रा में समय लगेगा।
Ladakh is very beautiful, but it is very far and the journey will take time.
Highlights the significant travel time involved in reaching a distant location.
आज की हाइक की मंज़िल। शुरू में लगा यह बहुत दूर है, पर नज़ारा देखने लायक था!
Today's hike destination. Initially, it felt very far, but the view was worth it!
मैं स्थानांतरित होने को तैयार हूँ, लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा कि यह स्थान वर्तमान निवास से यह बहुत दूर है।
I am willing to relocate, but I must admit that this location is very far from my current residence.
मुझे माफ़ करना, मैं आज की पार्टी में शामिल नहीं हो पाऊँगा क्योंकि मेरा घर ऑफिस से यह बहुत दूर है।
I'm sorry, I won't be able to make it to the party today because my home is very far from the office.
✗ यह दुकान पास ही है, पर मुझे लगता है यह बहुत दूर है। → ✓ यह दुकान पास ही है, पर मुझे लगता है कि थोड़ी दूर है।
✗ This shop is nearby, but I think it is very far. → ✓ This shop is nearby, but I think it is a little far.
Using 'very far' for a close location is inaccurate and confusing.
✗ मेरी सफलता यह बहुत दूर है। → ✓ मेरी सफलता अभी दूर है।
✗ My success is very far. → ✓ My success is still far away.
While possible, 'यह बहुत दूर है' is less common for abstract concepts like success compared to 'दूर है'.
इस लाइन का अंत कहाँ है? लगता है यह बहुत दूर है!
Where does this line end? It seems like it is very far!
इतनी लंबी यात्रा के बाद, घर पहुँचना ऐसा लगा जैसे यह बहुत दूर है, पर मैं आ गया।
After such a long journey, reaching home felt like it was very far, but I made it.
क्या हम पैदल उस झरने तक जा सकते हैं?
Can we walk to that waterfall?
The response would likely be 'नहीं, यह बहुत दूर है।' (No, it is very far.)
自分をテスト
Which phrase means 'It is very far'?
Select the correct option:
'दूर' means far.
🎉 スコア: /1
ビジュアル学習ツール
Formality Spectrum for 'यह बहुत दूर है'
Texting friends, casual chat.
यार, तेरा घर तो यह बहुत दूर है!
Everyday conversations, talking to acquaintances.
हाँ, वो बाज़ार यहाँ से यह बहुत दूर है।
Professional settings, polite requests.
मुझे खेद है, लेकिन वह स्थान यह बहुत दूर है।
Rarely used in highly formal contexts; more technical language preferred.
यह गंतव्य अपेक्षा से यह बहुत दूर है।
When to Use 'यह बहुत दूर है'
Planning a trip
क्या हम कल मनाली जा सकते हैं? नहीं, यह बहुत दूर है।
Giving directions
रेलवे स्टेशन? यह बहुत दूर है, टैक्सी ले लो।
Ordering food
यह रेस्टोरेंट तो बहुत दूर है, डिलीवरी में देर होगी।
Discussing commute
नई नौकरी अच्छी है, पर यह बहुत दूर है।
Social media post
आज की हाइक की मंज़िल। यह बहुत दूर है, पर नज़ारा शानदार था!
Explaining inconvenience
यार, तुम्हारा घर यह बहुत दूर है, कहीं और मिलते हैं।
Comparing 'Far' Phrases
Usage Categories for 'यह बहुत दूर है'
Travel Planning
- • Destination distance
- • Travel time estimation
- • Choosing routes
Daily Life
- • Commute explanation
- • Grocery shopping
- • Visiting friends
Communication
- • Managing expectations
- • Explaining delays
- • Expressing inconvenience
Figurative Use
- • Future events
- • Goals
- • Abstract concepts
練習問題バンク
1 問題Select the correct option:
'दूर' means far.
🎉 スコア: /1
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
1 問No, it is strictly for places or abstract goals.
関連フレーズ
पास है
contrastIt is near
बहुत देर
similarVery late