Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄴ/은/는 바 to formalize a fact, situation, or case, often used in reports, news, or official documents.
- Use -ㄴ 바 (past) for completed actions or established facts: '이미 결정된 바와 같이'.
- Use -는 바 (present) for current situations or ongoing states: '현재 진행되는 바에 따르면'.
- Use -을 바 (future/intent) for expected outcomes or plans: '앞으로 나아갈 바를 정하다'.
Overview
-ㄴ/은/는 바 は、まさにその上級レベルへの登竜門と言える文法です。この表現は、日常会話ではなく、公的な文書、ニュース、論文、あるいは非常に格式高いスピーチなどで頻繁に用いられます。日本語で言えば、「～という事実」「～という点」「～したところ」といった意味合いを持ち、単なる事実の提示を超えて、その事柄を「客観的な根拠」や「判断の前提」として提示する役割を果たします。-ㄴ/은/는 바 は、動詞の連体形に直接接続して「～したところ」「～であるという点」という形式名詞的な機能を果たします。日本語の「～したところ」が状況報告や結果の発見を表すのと非常に近い感覚ですが、韓国語の 바 はより硬い書き言葉としての性格が強く、ビジネスメールやレポートで「～した通り」「～という状況に基づき」と論理を展開する際に非常に重宝します。この表現を使いこなせるようになると、韓国語の文章に圧倒的な説得力と格調高さが生まれます。ぜひ、この「硬い表現」のニュアンスをマスターしましょう。바 は韓国語で「依存名詞（의존 명사）」と呼ばれるグループに属します。これは、単独では意味をなさず、必ず前に修飾語（動詞の連体形）を必要とする名詞です。日本語で言えば、形式名詞の「こと」「もの」「ところ」に近い存在です。しかし、바 が持つ最大の特徴は、その「硬さ」と「客観性」にあります。내가 경험한 바 と表現できます。ここで 것（こと）を使わずに 바 を使うことで、「単なる経験」ではなく「検討すべき事実」や「報告すべき事項」というニュアンスが強調されます。조사한 바, 결과는 다음과 같다（調査したところ、結果は以下の通りである）という文は、日本語の「調査したところ」と構造も意味もほぼ一致します。ただし、日本語の「ところ」が日常会話でも使えるのに対し、바 はあくまで公的な文脈に限られるという点に注意が必要です。日本語の「～したところ」は「～した結果」や「～という状況」と訳すのが最も自然ですが、この 바 を使うことで、文全体が「公式な報告」というトーンに引き締まります。바 の接続方法は、動詞の現在形・過去形と密接に関わっています。形容詞にはほとんど使われません。基本的には、動詞の連体形（現在なら -는、過去なら -ㄴ/은）に 바 を添えるだけです。非常にシンプルですが、書き言葉特有のルールとして理解してください。-는 바 | 진행하는 바 | 進行している点 |-ㄴ/은 바 | 확인한 바 | 確認した事実 |-인 바 | 사실인 바 | 事実である点 |- 1公式文書・報告書: 会社や大学のレポートで、「検討した結果」を述べる際、
검토한 바と書くことでプロフェッショナルな印象を与えます。 - 2ニュース・公式発表: 記者会見などで「確認された事実」を伝える際、
밝혀진 바에 따르면（明らかになったところによると）のように使います。 - 3契約書・法律文書: 「～という条項に基づき」という文脈で、
규정에 명시된 바와 같이（規定に明記されている通り）と用います。 - 4公的なスピーチ: 聴衆に対して自分の考えや根拠を明確にしたいとき、
말씀드린 바와 같이（前述の通り）という決まり文句として使います。
것 を使うよりも 바 を使う方が、論理的で洗練された印象を相手に与えることができます。- 1日常会話での多用: 「昨日映画を見たところ、面白かった」を
어제 영화를 본 바, 재미있었다と言ってしまうミスです。これは日本語の「～したところ」が日常的であるためですが、韓国語では바は文語体です。日常会話では~는데を使うのが正解です。 - 2形容詞との不自然な接続: 日本語では「難しいところだ」と言いますが、韓国語で
어려운 바다とするのは不自然です。바は主に動作動詞と結びつき、事実や状況を指すため、形容詞との相性は非常に悪いです。 - 3助詞の省略ミス:
바は依存名詞なので、後ろに助詞（~가,~를,~에など）が来るのが一般的です。본 바 있다（見たことがある）のように、助詞を抜いてしまうと、文が未完成に聞こえることがあります。본 바가 있습니다と助詞を入れるのが丁寧です。
바 とよく混同される表現に -는 것 と -는 점 があります。比較表で整理しましょう。-는 것 | 一般的な名詞化、日常から公的まで | 低～中 |-는 점 | 「点」として指摘する、論理的 | 中 |-ㄴ/은/는 바 | 事実、根拠、前提、非常に公的 | 高 |것 は何にでも使えますが、바 は「事実」や「根拠」を強調したい場合にのみ使います。점 は「～という点では」と議論を深める際に使われます。状況に応じて使い分けるのが上級者への道です。바 は必ず -는 바와 같이 のように使わなければなりませんか？~한 바 있습니다（～したことがあります）や ~한 바, ~하다 のように、様々な形をとります。必ずしも「～のように」と訳す必要はありません。~한 점（～という点）を使うのが一般的です。바 の後ろにスペースは必要ですか？바 は依存名詞ですので、前の語と必ず分かち書きをしてください。본바 ではなく 본 바 です。바 は公的な場専用です。この使い分けこそが、B2レベルの学習者に求められる感覚です。頑張ってください！Conjugation of '바'
| Tense | Modifier | Structure | Example |
|---|---|---|---|
|
Past
|
-ㄴ/은
|
Verb + ㄴ/은 바
|
말한 바
|
|
Present
|
-는
|
Verb + 는 바
|
하는 바
|
|
Future
|
-을
|
Verb + 을 바
|
할 바
|
Meanings
A bound noun used in formal writing to refer to a specific fact, situation, or case that has been previously mentioned or is being introduced.
Formal Fact/Situation
Refers to a situation or fact that is the basis for a subsequent statement.
“이미 언급한 바와 같이, 회의는 연기되었습니다.”
“조사한 바에 의하면 결과는 명확합니다.”
Method/Way
Refers to a way or method of doing something (often used with '할 바').
“어찌할 바를 모르겠다.”
“배울 바가 많다.”
Reference Table
| 使い方のタイプ | 文法形式 | 意味 | 最適なシチュエーション |
|---|---|---|---|
|
名詞形（現在）
|
-는 바
|
〜すること、〜する点
|
現在の事実を報告する時
|
|
名詞形（過去）
|
-(으)ㄴ 바
|
〜したこと、〜した点
|
過去の経験をまとめる時
|
|
接続語
|
-(으)ㄴ/는 바,
|
〜なので、〜であるから
|
ニュースで背景を説明する時
|
|
公式な結び
|
-는 바입니다
|
〜する次第です
|
公式な宣言や発表
|
|
否定形
|
-(으)ㄴ 바 없다
|
〜したことはない
|
法的な否定や公式な声明
|
|
強調表現
|
느낀 바가 크다
|
感じたことが大きい
|
感想文やスピーチでの内省
|
フォーマル度スペクトル
말한 바와 같습니다. (Confirming a statement.)
말한 것과 같습니다. (Confirming a statement.)
말한 거랑 같아. (Confirming a statement.)
말한 거랑 똑같아. (Confirming a statement.)
-ㄴ/은/는 바 の2つの役割
名詞として
- 느낀 바 感じたこと
- 아는 바 知っていること
接続語として
- 살펴본 바, 調べたところ、
- 조사한 바, 調査した結果、
日常表現 vs. フォーマル表現
-ㄴ/은/는 바 の活用方法
過去の動作、または形容詞ですか？
現在の動作ですか？
-ㄴ/은/는 바 に最適な場面
ビジネス・専門的
- • 業務報告書
- • 採用面接
- • 学術論文
公的・法的
- • ニュース報道
- • 法廷での証言
- • 公式な謝罪
レベル別の例文
그것은 좋은 것입니다.
That is a good thing.
내가 아는 것입니다.
It is what I know.
할 일이 많습니다.
There is a lot of work to do.
본 적이 있습니다.
I have seen it before.
말한 바와 같습니다.
It is as I said.
조사한 바에 따르면...
According to what was investigated...
어찌할 바를 모르겠습니다.
I don't know what to do.
배울 바가 많습니다.
There is much to learn.
이미 결정된 바와 같이 진행하겠습니다.
We will proceed as already decided.
현재 진행되는 바에 따르면 결과는 긍정적입니다.
According to the current situation, the results are positive.
우리가 나아갈 바를 고민해야 합니다.
We must consider the path we should take.
그가 말한 바는 사실이 아닙니다.
What he said is not true.
정부의 발표한 바에 의하면 세금이 인상될 예정입니다.
According to the government's announcement, taxes will be raised.
이 연구에서 밝혀진 바는 매우 중요합니다.
What has been revealed in this study is very important.
어찌할 바를 몰라 당황했습니다.
I was flustered, not knowing what to do.
우리가 지향할 바는 명확합니다.
The direction we should aim for is clear.
본 위원이 언급한 바와 같이, 예산안은 재검토가 필요합니다.
As I, the committee member, mentioned, the budget needs re-evaluation.
이번 사태가 초래한 바는 심각한 사회적 갈등입니다.
What this situation has caused is serious social conflict.
그가 주장한 바에 따르면, 기존 이론은 수정되어야 합니다.
According to what he argued, the existing theory must be revised.
우리가 성취한 바는 결코 적지 않습니다.
What we have achieved is by no means small.
역사가 증명한 바와 같이, 권력은 부패하기 마련입니다.
As history has proven, power is bound to corrupt.
본 논문이 기여한 바는 학계의 지평을 넓혔다는 데 있습니다.
The contribution of this thesis lies in having broadened the academic horizon.
그가 평생을 바쳐 이룩한 바는 후대에 길이 남을 것입니다.
What he achieved by dedicating his life will remain for generations.
우리가 당면한 바는 단순한 경제 문제가 아닙니다.
What we are facing is not a simple economic issue.
間違えやすい
Both are bound nouns.
よくある間違い
오늘 먹은 바는 맛있어.
오늘 먹은 것은 맛있어.
내가 아는 바가 없어.
내가 아는 것이 없어.
그것은 내가 말한 바이다.
그것은 내가 말한 것이다.
조사한 바를 보면...
조사한 바에 따르면...
文型パターン
___ 바에 따르면, ___.
Real World Usage
발표한 바에 따르면...
연구된 바와 같이...
요청하신 바와 같이...
규정된 바에 의거하여...
우리가 나아갈 바는...
결정된 바를 알려드립니다.
TOPIK IIの作文で大活躍
分かち書きの罠に注意
芸能人の「謝罪文」の定番
Smart Tips
Use '바' to sound objective.
Use '바' for clarity.
Use '바에 따르면'.
Use '바와 같이'.
発音
Standard
Pronounced as written.
Formal
Flat intonation
Professionalism
暗記しよう
記憶術
Think of '바' as a 'Bar' (like a barrier) that separates casual talk from formal, professional facts.
視覚的連想
Imagine a judge in a courtroom holding a gavel. Every time they say '바', they are stating a formal, unchangeable fact.
Rhyme
In reports and news, use '바' to show the facts you choose.
Story
Mr. Kim was writing a report. He wanted to sound smart. He replaced every '것' with '바'. His boss was impressed by his formal tone.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about your day using '바' as if you were writing a formal report.
文化メモ
Used in reports to sound objective.
Derived from the Middle Korean '바', meaning 'place' or 'thing'.
会話のきっかけ
조사한 바에 따르면 결과는 어떻습니까?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
제가 ___ 바에 따르면, 회의는 내일입니다.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
지금까지 느끼는 바를 말해 보세요.
Score: /3
練習問題
8 exercises조사한 ___에 따르면 결과가 좋습니다.
Which is formal?
Find and fix the mistake:
친구랑 먹은 바는 맛있다.
내가 말한 것처럼 하세요.
어찌할 ___
이미 ___ 바와 같이 진행합니다.
우리가 나아갈 ___를 정해야 합니다.
따르면 / 바에 / 조사한 / 결과는 / 좋습니다.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises[바에 / 따르면 / 조사한 / 결과는 / 같습니다 / 다음과]
彼を見た事実はございません。
適切な文脈を組み合わせてください：
현재 ___ 바, 곧 결과가 나올 것입니다.
最も適切なものを選んでください：
우리가느낀바를 적으세요.
支持を表明する次第です。
내 눈으로 직접 ___ 바를 말하겠다.
接続語としての使い方を選んでください：
엄마, 내가 학교에서 배운 바를 들어봐!
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it sounds too formal and unnatural in casual settings.
No, '바' is restricted to formal contexts.
You can use -ㄴ/은, -는, and -을.
It cannot stand alone; it needs a modifier.
Yes, it is very common in news reports.
Particles like '에', '를', and '와' are common.
No, it is a bound noun.
Yes, it is excellent for formal interviews.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
こと (koto)
Register restriction.
事实 (shìshí)
Grammatical function.
Tatsache
Bound vs free noun.
Le fait que
Syntactic structure.
El hecho de que
Verb conjugation.
حقيقة (haqiqa)
Grammatical category.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
Related Grammar Rules
格調高い「〜によって」 (-에 의해)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に避けて通れないのが、この「正式な『〜によって』」を...
〜に基づいて: -을/를 바탕으로
Overview ダークな韓国ドラマの前に「実話に基づく」という表示を見たことがありますか？実は、あなたはこの文法コンセプトをす...
韓国語の「二重受動」：自然とそうなる表現 (이중 피동)
### Overview 韓国語学習において、中上級レベルの壁となるのが「二重受動（`이중 피동`）」という表現です。これは、すでに受...
推測の語尾：〜みたいだ／〜のようだ (-나/는가 보다)
### Overview 韓国語学習のステップアップとして、中級レベルの表現を習得することは非常に重要です。今回解説する「～なようだ...
驚きの表現：-다니（なんてことだ…）
### Overview 韓国語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために不可欠な文法の一つが「-다니」です。これは、驚き、...
