B2 Advanced Grammar 9 min read Difícil

El 'Hecho' Académico: -ㄴ/은/는 바

Usa «-ㄴ/은/는 바» para elevar tu nivel al escribir ensayos o reportes, transformando acciones en hechos formales o conectando frases con mucha autoridad.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄴ/은/는 바 to formalize a fact, situation, or case, often used in reports, news, or official documents.

  • Use -ㄴ 바 (past) for completed actions or established facts: '이미 결정된 바와 같이'.
  • Use -는 바 (present) for current situations or ongoing states: '현재 진행되는 바에 따르면'.
  • Use -을 바 (future/intent) for expected outcomes or plans: '앞으로 나아갈 바를 정하다'.
Verb/Adjective + (ㄴ/은/는) + 바 + (이다/있다/없다)

Overview

### Overview
¡Hola! Qué bueno encontrarte en este nivel avanzado. A estas alturas, ya dominas la estructura básica del coreano, pero para alcanzar ese nivel B2 sólido, necesitamos refinar tu capacidad de sonar profesional, preciso y, sobre todo, académico.
Hoy vamos a desglosar una estructura que es un pilar fundamental en la escritura formal y el discurso público en Corea: -ㄴ/은/는 바.
Si intentamos buscar un equivalente directo en español, no existe una única palabra que capture su esencia. A veces funciona como un hecho que, otras como un dado que o en vista de. En español, cuando queremos sonar formales, usamos conectores como dado que,
en virtud de lo cual
o simplemente nominalizamos con
el hecho de que
.
Imagínate que estás redactando un informe para tu jefe o una tesis universitaria; no dirías simplemente
vi que pasó esto
, sino
en vista de lo observado...
. Esa es la misma intención comunicativa que tiene el -ㄴ/은/는 바 en coreano. Es una estructura que le da peso, autoridad y objetividad a lo que dices.
Si no la usas, tu coreano puede sonar demasiado coloquial o incluso infantil en contextos donde se espera seriedad. Es el equivalente a pasar de un te cuento que a un
se ha verificado que
.
### How This Grammar Works
Para entender -ㄴ/은/는 바, primero debemos ver qué es 바. Gramaticalmente, 바 es un sustantivo dependiente (의존 명사, eui-jon myeong-sa). Esto significa que, al igual que en español necesitamos un artículo o un sustantivo para que una frase tenga sentido (lo que, el hecho de), 바 no puede vivir solo.
Siempre necesita un modificador antes.
En español, tenemos la nominalización, que es cuando convertimos un verbo en sustantivo (ej.
El correr es bueno
). En coreano, -ㄴ/은/는 바 hace algo similar pero con una carga semántica de hecho comprobado o asunto.
Funciona de dos maneras principales:
  1. 1Como nominalizador: Transforma una acción en un asunto o hecho. Ejemplo: 경험한 바 (lo que he experimentado / el hecho de haber experimentado). Es más formal que 경험한 것.
  2. 2Como conector lógico: Aquí es donde brilla en los documentos oficiales. Conecta una premisa con una conclusión. Ejemplo: 법을 어긴 바, 처벌받는다 (Dado que ha infringido la ley, será sancionado). Aquí, 바 actúa casi como un puesto que o dado que.
Comparación rápida:
| Función | Coreano | Equivalente en español | Nivel de formalidad |
|---|---|---|---|
| Nominalizador | 느낀 바 | Lo que sentí (en sentido formal) | Muy alto |
| Conector | ~ㄴ 바, | Dado que... /
En vista de que...
| Muy alto |
### Formation Pattern
La formación es bastante lógica, pero requiere que prestes atención a la terminación del verbo. Recuerda que, aunque en teoría se puede usar con adjetivos, en la práctica académica se limita casi exclusivamente a verbos de acción.
| Tipo de palabra | Tiempo | Patrón | Ejemplo | Romanización |
|---|---|---|---|---|
| Verbo de acción | Presente | -는 바 | 하는 바 | ha-neun ba |
| Verbo de acción | Pasado | -ㄴ/은 바 | 본 바 / 먹은 바 | bon ba / meo-geun ba |
| Copula (ser) | Presente | -인 바 | 사실인 바 | sa-sil-in ba |
Ejemplos prácticos:
  • 연구하는 바 (lo que se está investigando).
  • 결정된 바 (lo que se ha decidido).
  • 필요한 사항인 바 (dado que es un asunto necesario).
### When To Use It
Debes usar esta estructura cuando quieras proyectar autoridad. No la uses en WhatsApp con tus amigos; te verás como alguien que está leyendo un manual de leyes. Úsala en:
  1. 1Documentos académicos:
    En vista de los resultados obtenidos (관찰한 바), se concluye que...
  2. 2Discursos oficiales:
    Como he mencionado anteriormente (말씀드린 바와 같이), la política cambiará.
  3. 3Informes legales:
    Debido a que viola el contrato (위배되는 바), se anula el acuerdo.
Es una herramienta de precisión. Si estás en una presentación de negocios y quieres sonar como un experto, esta estructura es tu mejor aliada. Transmite que no estás opinando a la ligera, sino basándote en hechos.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, nuestra tendencia natural es querer explicar todo con porque o que.
  1. 1El error de la informalidad: Usar -ㄴ/은/는 바 con amigos. Causa: Queremos sonar educados y confundimos formalidad académica con cortesía social. Resultado: Suenas como un robot o alguien que intenta ser demasiado serio.
  2. 2Confundir 바 con 것: Muchos estudiantes usan 것 para todo. El error es que 것 es neutro. 바 añade una capa de hecho comprobado. Si dices 아는 것, es lo que sé. Si dices 아는 바, es
    el conocimiento que poseo sobre el asunto
    . La interferencia es querer simplificarlo todo al lo que del español.
  3. 3Uso incorrecto del tiempo: Olvidar que -ㄴ/은 es para pasado y -는 para presente. En español, a veces usamos el presente para referirnos a acciones pasadas en contextos narrativos, pero en coreano, con 바, la distinción temporal debe ser exacta para mantener la lógica formal.
### Contrast With Similar Patterns
| Patrón | Función | Diferencia con 바 |
|---|---|---|
| -는 것 | Nominalizador general | 것 es cotidiano; 바 es exclusivo de textos formales. |
| -기 때문에 | Causal (porque) | -기 때문에 es una causa directa; -ㄴ 바 es una premisa formal. |
| -ㄴ/은/는 데 | Situacional | -ㄴ 데 se usa para contexto; -ㄴ 바 se usa para conclusiones basadas en hechos. |
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar 바 con adjetivos? Técnicamente sí, pero es muy raro. En contextos académicos, se prefiere transformar el adjetivo en una estructura sustantiva (-음) o usar verbos que expresen estados.
  2. 2¿Es obligatorio dejar espacio antes de 바? Sí, al ser un sustantivo dependiente, siempre debe haber un espacio: 본 바, 하는 바.
  3. 3¿Puedo terminar una frase con 바? No suele terminar una frase completa por sí sola. Siempre es parte de una estructura mayor: ~ㄴ 바 있다 (existe el hecho de que...) o ~ㄴ 바, ~하다 (dado que..., ocurre esto).

Conjugation of '바'

Tense Modifier Structure Example
Past
-ㄴ/은
Verb + ㄴ/은 바
말한 바
Present
-는
Verb + 는 바
하는 바
Future
-을
Verb + 을 바
할 바

Meanings

A bound noun used in formal writing to refer to a specific fact, situation, or case that has been previously mentioned or is being introduced.

1

Formal Fact/Situation

Refers to a situation or fact that is the basis for a subsequent statement.

“이미 언급한 바와 같이, 회의는 연기되었습니다.”

“조사한 바에 의하면 결과는 명확합니다.”

2

Method/Way

Refers to a way or method of doing something (often used with '할 바').

“어찌할 바를 모르겠다.”

“배울 바가 많다.”

Reference Table

Reference table for El 'Hecho' Académico: -ㄴ/은/는 바
Tipo de uso Forma gramatical Significado Mejor contexto
Sustantivo (Presente)
-는 바
El hecho/lo que...
Reportar hechos actuales
Sustantivo (Pasado)
-(으)ㄴ 바
Lo que se hizo/sintió
Resumir experiencias pasadas
Conector
-(으)ㄴ/는 바,
Puesto que / Dado que...
Contexto para noticias
Terminación formal
-는 바입니다
Es el caso que...
Anuncios oficiales
Forma negativa
-(으)ㄴ 바 없다
Nunca haber hecho...
Negaciones legales
Énfasis
느낀 바가 크다
Estar muy afectado por...
Ensayos reflexivos

Espectro de formalidad

Formal
말한 바와 같습니다.

말한 바와 같습니다. (Confirming a statement.)

Neutral
말한 것과 같습니다.

말한 것과 같습니다. (Confirming a statement.)

Informal
말한 거랑 같아.

말한 거랑 같아. (Confirming a statement.)

Jerga
말한 거랑 똑같아.

말한 거랑 똑같아. (Confirming a statement.)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

그것은 좋은 것입니다.

That is a good thing.

2

내가 아는 것입니다.

It is what I know.

3

할 일이 많습니다.

There is a lot of work to do.

4

본 적이 있습니다.

I have seen it before.

1

말한 바와 같습니다.

It is as I said.

2

조사한 바에 따르면...

According to what was investigated...

3

어찌할 바를 모르겠습니다.

I don't know what to do.

4

배울 바가 많습니다.

There is much to learn.

1

이미 결정된 바와 같이 진행하겠습니다.

We will proceed as already decided.

2

현재 진행되는 바에 따르면 결과는 긍정적입니다.

According to the current situation, the results are positive.

3

우리가 나아갈 바를 고민해야 합니다.

We must consider the path we should take.

4

그가 말한 바는 사실이 아닙니다.

What he said is not true.

1

정부의 발표한 바에 의하면 세금이 인상될 예정입니다.

According to the government's announcement, taxes will be raised.

2

이 연구에서 밝혀진 바는 매우 중요합니다.

What has been revealed in this study is very important.

3

어찌할 바를 몰라 당황했습니다.

I was flustered, not knowing what to do.

4

우리가 지향할 바는 명확합니다.

The direction we should aim for is clear.

1

본 위원이 언급한 바와 같이, 예산안은 재검토가 필요합니다.

As I, the committee member, mentioned, the budget needs re-evaluation.

2

이번 사태가 초래한 바는 심각한 사회적 갈등입니다.

What this situation has caused is serious social conflict.

3

그가 주장한 바에 따르면, 기존 이론은 수정되어야 합니다.

According to what he argued, the existing theory must be revised.

4

우리가 성취한 바는 결코 적지 않습니다.

What we have achieved is by no means small.

1

역사가 증명한 바와 같이, 권력은 부패하기 마련입니다.

As history has proven, power is bound to corrupt.

2

본 논문이 기여한 바는 학계의 지평을 넓혔다는 데 있습니다.

The contribution of this thesis lies in having broadened the academic horizon.

3

그가 평생을 바쳐 이룩한 바는 후대에 길이 남을 것입니다.

What he achieved by dedicating his life will remain for generations.

4

우리가 당면한 바는 단순한 경제 문제가 아닙니다.

What we are facing is not a simple economic issue.

Fácil de confundir

The Academic 'Fact': -ㄴ/은/는 바 vs 것

Both are bound nouns.

Errores comunes

✗

오늘 먹은 바는 맛있어.

✓

오늘 먹은 것은 맛있어.

Casual speech requires '것'.
✗

내가 아는 바가 없어.

✓

내가 아는 것이 없어.

Even in simple sentences, '바' sounds too formal.
✗

그것은 내가 말한 바이다.

✓

그것은 내가 말한 것이다.

Overusing '바' in neutral contexts.
✗

조사한 바를 보면...

✓

조사한 바에 따르면...

Incorrect particle usage with '바'.

Patrones de oraciones

___ 바에 따르면, ___.

Real World Usage

News Report constant

발표한 바에 따르면...

Academic Paper very common

연구된 바와 같이...

Business Email common

요청하신 바와 같이...

Legal Document common

규정된 바에 의거하여...

Formal Speech occasional

우리가 나아갈 바는...

Official Announcement common

결정된 바를 알려드립니다.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

Brilla en el TOPIK II

Si quieres una nota alta en el ensayo del TOPIK (pregunta 54), cambia algunos '-는 것' por «-ㄴ/은/는 바». Le da un aire académico instantáneo a tu escritura.
⚠️

Cuidado con el espacio

Cuando funciona como sustantivo (ej. «느낀 바»), lleva espacio. Pero si es un conector de frases (ej. «확인한바,»), va todo junto. ¡Es la prueba de fuego para un nivel B2! «확인한바, 문제가 없습니다.»
💬

Vibras de disculpa pública

Si ves a un famoso publicando un texto largo en Instagram que empieza con «심려를 끼쳐드린 바...», prepárate, porque es una disculpa muy seria y formal.

Smart Tips

Use '바' to sound objective.

내가 조사한 것은... → 조사한 바에 따르면...

Use '바' for clarity.

우리가 해야 할 것은... → 우리가 해야 할 바는...

Use '바에 따르면'.

그가 말한 것에 따르면... → 그가 말한 바에 따르면...

Use '바와 같이'.

이미 말한 것처럼... → 이미 언급한 바와 같이...

Pronunciación

ba

Standard

Pronounced as written.

Formal

Flat intonation

Professionalism

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of '바' as a 'Bar' (like a barrier) that separates casual talk from formal, professional facts.

Asociación visual

Imagine a judge in a courtroom holding a gavel. Every time they say '바', they are stating a formal, unchangeable fact.

Rhyme

In reports and news, use '바' to show the facts you choose.

Story

Mr. Kim was writing a report. He wanted to sound smart. He replaced every '것' with '바'. His boss was impressed by his formal tone.

Word Web

말한 바조사한 바할 바어찌할 바이루어질 바밝혀진 바

Desafío

Write three sentences about your day using '바' as if you were writing a formal report.

Notas culturales

Used in reports to sound objective.

Derived from the Middle Korean '바', meaning 'place' or 'thing'.

Inicios de conversación

“

조사한 바에 따르면 결과는 어떻습니까?

Temas para diario

Write a short report on a recent event using '바'.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio para decir 'Según lo que escuché' en un informe formal.

제가 ___ 바에 따르면, 회의는 내일입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 들은
'Lo que escuché' se refiere a una acción pasada, así que usamos el modificador de pasado '-(으)ㄴ' con '바'. Como '듣다' es irregular, se convierte en '들'.
¿Qué frase es más apropiada para un anuncio público formal?

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리는 최선을 다하는 바입니다.
'-ㄴ/은/는 바' debe ir acompañado de terminaciones formales como '-습니다/입니다' para encajar con su registro académico.
Encuentra y corrige el error en este contexto formal.

지금까지 느끼는 바를 말해 보세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지금까지 느낀 바를 말해 보세요.
'지금까지' (hasta ahora) implica resumir sentimientos pasados, por lo que la forma de pasado '느낀 바' es más natural que el presente.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

조사한 ___에 따르면 결과가 좋습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바
Used with '에 따르면'.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which is formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말한 바와 같습니다.
The first is formal.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

친구랑 먹은 바는 맛있다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구랑 먹은 것은 맛있다.
Casual context.
Transform to formal. Sentence Transformation

내가 말한 것처럼 하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내가 말한 바와 같이 하십시오.
Formal transformation.
Match the phrase. Match Pairs

어찌할 ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바를 모르다
Fixed expression.
Select the correct tense. Opción múltiple

이미 ___ 바와 같이 진행합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 결정된
Past tense modifier.
Fill in the blank.

우리가 나아갈 ___를 정해야 합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바
Future intent.
Order the words. Sentence Building

따르면 / 바에 / 조사한 / 결과는 / 좋습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조사한 바에 따르면 결과는 좋습니다.
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reordena las palabras para formar una frase formal: 'Según lo investigado...' Sentence Reorder

[바에 / 따르면 / 조사한 / 결과는 / 같습니다 / 다음과]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조사한 바에 따르면 결과는 다음과 같습니다
Traduce al coreano formal: 'No lo he visto nunca'. Traducción

I have never seen him.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그를 본 바가 없습니다.
Empareja la frase con su contexto apropiado. Match Pairs

Empareja lo siguiente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all matched
Elige la forma de conector que significa 'Ya que estamos investigando actualmente...' Completar huecos

현재 ___ 바, 곧 결과가 나올 것입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조사 중인
¿Cuál es la forma más educada de decir 'Lo que sé es limitado'? Opción múltiple

Selecciona la mejor opción:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제가 아는 바가 적습니다.
Corrige el error de espaciado en este uso de sustantivo. Error Correction

우리가느낀바를 적으세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리가 느낀 바를 적으세요.
Traduce: 'Expreso mi apoyo'. Traducción

I am expressing my support.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지지를 표하는 바입니다.
Completa la frase: 'Lo que vi con mis propios ojos...' Completar huecos

내 눈으로 직접 ___ 바를 말하겠다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 본
¿Qué frase usa '바' como conector (significando 'ya que' o 'puesto que')? Opción múltiple

Selecciona el uso como conector:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 서류를 검토한 바, 결함이 발견되었습니다.
Identifica el desajuste social. Error Correction

엄마, 내가 학교에서 배운 바를 들어봐!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 엄마, 내가 학교에서 배운 것을 들어봐!

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No, it sounds too formal and unnatural in casual settings.

No, '바' is restricted to formal contexts.

You can use -ㄴ/은, -는, and -을.

It cannot stand alone; it needs a modifier.

Yes, it is very common in news reports.

Particles like '에', '를', and '와' are common.

No, it is a bound noun.

Yes, it is excellent for formal interviews.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Japanese high

こと (koto)

Register restriction.

Chinese moderate

事实 (shìshí)

Grammatical function.

German low

Tatsache

Bound vs free noun.

French moderate

Le fait que

Syntactic structure.

Spanish moderate

El hecho de que

Verb conjugation.

Arabic low

حقيقة (haqiqa)

Grammatical category.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Definiendo conceptos: 'Significa que' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다)
Next
Cómo decir 'sobre' o 'acerca de' formalmente (-에 대하여)

Learn These First

B1 Requires

Convertir acciones en sustantivos (는 것)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que uno de los m...

Continue With

B2 Builds On

Declaraciones Formales: El hecho es que (-ㄴ/은/는 바입니다)

### Overview ¿Alguna vez te has preguntado cómo es que los CEOs en las series coreanas suenan tan... bueno, tan ejecuti...
B2 Builds On

Disculpa formal de negocios (-ㄴ/은/는 바 대단히 죄송합니다)

### Overview En el aprendizaje del coreano, llegar al nivel B2 implica dejar atrás las estructuras básicas y empezar a...

Related Grammar Rules

B2

Agente formal 'Por' (-에 의해)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...
B2

Basado En: -을/를 바탕으로

Overview ¿Has visto "Basado en una historia real" antes de un K-drama oscuro? En realidad ya conoces este concepto grama...
B2

La 'Doble Pasiva': Cuando algo simplemente sucede (이중 피동)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las complejidades del coreano, sé perfect...
B2

La terminación de inferencia: Parece que... (-나/는가 보다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a expresar nuestras suposiciones...
B2

Expresando asombro: -다니 (¿Cómo es posible...?)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante aprendiendo coreano, seguramente ya te has dado cuenta de que el coreano tiene...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!