Grammar Rule in 30 Seconds
Arabic uses a special 'dual' form for exactly two people or things, adding specific suffixes to verbs.
- Use the -ā suffix for third-person masculine dual (e.g., katabā - they both wrote).
- Use the -tā suffix for third-person feminine dual (e.g., katabatā - they both wrote).
- Use the -tumā suffix for second-person dual (e.g., katabtumā - you both wrote).
Overview
المثنى（アル・ムサンナー／双数）です。- 1主語が先に来る場合（名詞文的語順）: この場合、動詞は主語と完全に一致しなければなりません。主語が「二人の学生（男性）」であれば、動詞も「双数・男性」の形をとります。例：
الطَّالِبَانِ ذَهَبَا（二人の学生が、行った）。 - 2動詞が先に来る場合（動詞文的語順）: こちらが初心者にとっての最大のポイントです。動詞が文の先頭に来る場合、後ろにくる主語が双数であっても、動詞は「単数」の形のままで良いというルールがあります。例：
ذَهَبَ الطَّالِبَانِ（行った、二人の学生が）。
الماضي) の作り方- 男性双数: 単数の語尾に
ا(アリフ) を付けます。例：كَتَبَ(書いた) →كَتَبَا(二人が書いた) - 女性双数: 単数の女性形
كَتَبَتْの語尾をتَاに変えます。例：كَتَبَتَا(二人の女性が書いた)
المضارع) の作り方انِ (アーニ) を付けます。- 男性双数:
يَكْتُبَانِ(彼ら二人が書く) - 女性双数:
تَكْتُبَانِ(彼女ら二人が書く)
كَتَبَ / كَتَبَتْ | كَتَبَا | كَتَبَتَا |يَكْتُبُ / تَكْتُبُ | يَكْتُبَانِ | تَكْتُبَانِ |- ペアを指す時: 友人二人、両親（父と母）、二つの本など、対象が「ぴったり2つ」の時は必ず双数を使います。もしこれが3人以上になれば複数形を使う必要がありますが、2人の場合は「複数形」を使ってはいけません。
- 男女混合のペア: もし男性1人と女性1人のペアの場合、アラビア語では「男性優先」のルールが適用されます。そのため、動詞は「男性双数」の形を使います。これは日本語の「彼ら」という言葉が男女混成グループを指すのと少し似ていますね。
- 強調したい時: 文の先頭に主語を置くことで、「他でもない、この二人が～したんだ」というニュアンスを出すことができます。この時は動詞を必ず双数形にして、主語と一致させてください。
- 1動詞先行時の過剰な活用: 日本語話者は「主語が二人だから動詞も双数にしなきゃ！」と強く思い込みがちです。しかし、動詞が先頭にある時は単数で良いのです。
ذَهَبَا الطَّالِبَانِと言うと、ネイティブには少し違和感があります。ذَهَبَ الطَّالِبَانِが正解です。 - 2複数形との混同: 日本語では「人たち」と言うと2人以上を指しますが、アラビア語で2人の時に複数形（
ذَهَبُواなど）を使うと、文法的に誤りとなります。これは「数」の概念が日本語と根本的に異なるために起こる干渉です。 - 3女性形と男性形の混同: 特に現在形の
تَكْتُبَانِは、二人称（あなたたち二人）と三人称（彼女たち二人）の両方で使われます。文脈なしに動詞だけで判断しようとすると混乱するため、必ず主語の名詞をセットで覚える癖をつけましょう。
ـَانِ をつけることで双数を表せます。طَالِبٌ (学生) → طَالِبَانِ (二人の学生) となります。動詞だけでなく、名詞もセットで双数にすることが大切です。Past Tense Dual Conjugation
| Person | Suffix | Example (Root: K-T-B) |
|---|---|---|
|
3rd Masc
|
-ā (ا)
|
katabā (كتبا)
|
|
3rd Fem
|
-atā (تا)
|
katabatā (كتبتا)
|
|
2nd M/F
|
-tumā (تما)
|
katabtumā (كتبتما)
|
Meanings
The dual form is a grammatical category used to denote exactly two subjects. Unlike English, which uses 'they' for both two and many, Arabic requires a distinct verb form for pairs.
Third-person masculine
Two males performing an action.
“هما ذهبا إلى المدرسة”
“الولدان لعبا بالكرة”
Third-person feminine
Two females performing an action.
“هما ذهبتا إلى المدرسة”
“البنتان لعبتا بالكرة”
Second-person dual
Addressing two people directly.
“أنتما ذهبتما إلى المدرسة”
“هل أنتما لعبتما بالكرة؟”
Reference Table
| 主語 (Subject) | 過去形の語尾 (Past Tense Tail) | 現在形の語尾 (Present Tense Tail) | 例 (語根: K-T-B) (Example (Root: K-T-B)) |
|---|---|---|---|
|
二人の男性 (彼ら) (Two Men (They))
|
ـا (-aa)
|
ـانِ (-aan)
|
كتبا / يكتبان
|
|
二人の女性 (彼女ら) (Two Women (They))
|
ـتا (-taa)
|
ـانِ (-aan)
|
كتبتا / تكتبان
|
|
あなたたち二人 (男性/女性) (You Two (M/F))
|
ـتُما (-tumaa)
|
ـانِ (-aan)
|
كتبتما / تكتبان
|
|
二人の少年 (主語が先) (Two Boys (Subject First))
|
ـا (-aa)
|
ـانِ (-aan)
|
الولدان لعبا
|
|
二人の少女 (主語が先) (Two Girls (Subject First))
|
ـتا (-taa)
|
ـانِ (-aan)
|
البنتان لعبتا
|
|
動詞が先 (どんな二人組でも) (Verb First (Any Dual))
|
なし (単数形) (None (Singular))
|
なし (単数形) (None (Singular))
|
لعب الولدان
|
フォーマル度スペクトル
وصل الطالبان إلى القاعة. (Academic setting)
الطالبان وصلا. (Academic setting)
الطالبين وصلوا (dialectal influence). (Academic setting)
الاثنين وصلوا. (Academic setting)
双数形動詞のハブ
過去形
- ـا 男性形語尾
- ـتا 女性形語尾
現在形
- ـانِ 共通語尾
語順が与える影響
あなたの動詞は双数形？
主語は二人ですか？
動詞は主語の後に来ますか？
語尾チートシート
過去形
- • 男性形: -aa
- • 女性形: -taa
- • あなたたち二人: -tumaa
現在形
- • 男性形: ya...aan
- • 女性形: ta...aan
- • あなたたち二人: ta...aan
レベル別の例文
الولدان لعبا
The two boys played
البنتان ذهبتا
The two girls went
أنتما درستما
You both studied
هما أكلا
They both ate
الطالبان كتبا الواجب
The two students wrote the homework
المعلمتان شرحتا الدرس
The two teachers explained the lesson
هل أنتما سافرتما إلى مصر؟
Did you both travel to Egypt?
الرجلان جلسا في المقهى
The two men sat in the cafe
اللاعبان سجلا هدفين
The two players scored two goals
الشرطيان أوقفا السيارة
The two policemen stopped the car
أنتما اتفقتما على الموعد
You both agreed on the appointment
المهندستان صممتا المشروع
The two engineers designed the project
الصحفيان غطيا الحدث
The two journalists covered the event
المحاميتان دافعتا عن المتهم
The two lawyers defended the accused
هل أنتما استلمتما الرسالة؟
Did you both receive the message?
المديران ناقشا الخطة
The two managers discussed the plan
الكاتبان أبدعا في الرواية
The two writers were creative in the novel
العالمان اكتشفا الحقيقة
The two scientists discovered the truth
أنتما تحملتما المسؤولية
You both bore the responsibility
الوزيران وقعتا الاتفاقية
The two ministers signed the agreement
الفيلسوفان تناظرا حول الوجود
The two philosophers debated existence
المؤرخان وثقا الأحداث بدقة
The two historians documented the events accurately
أنتما أدركتما عمق المشكلة
You both realized the depth of the problem
الشاعران أنشدا قصيدة رائعة
The two poets recited a wonderful poem
間違えやすい
Learners often use the plural for two people because English does.
Learners sometimes forget to conjugate the verb entirely.
Mixing up the masculine and feminine dual suffixes.
よくある間違い
hum katabū (for 2 men)
humā katabā
huma katabat (for 2 women)
humā katabatā
antum katabtum (for 2 people)
antumā katabtumā
ana katabā
ana katabtu
al-waladān katabū
al-waladān katabā
al-bintān katabū
al-bintān katabatā
antumā katabū
antumā katabtumā
humā katabū
humā katabā
antumā katabnā
antumā katabtumā
al-mudīrān katabū
al-mudīrān katabā
文型パターン
___ (Subject) ___ (Verb + Suffix).
هل ___ (Verb + tumā) ___ (Object)?
هما ___ (Verb + ā/tā) إلى ___ (Place).
أنتما ___ (Verb + tumā) ___ (Time).
Real World Usage
التقى الوزيران في القاهرة.
أثبت الباحثان النظرية.
هل اتفقتما على الشروط؟
شاهدنا الفيلم، وقد أبدع الممثلان.
هل وصلتما إلى الفندق؟
هل عملتما معاً من قبل؟
鏡のトリック
VSOの落とし穴
方言のショートカット
Smart Tips
Always check if you need the dual form.
Never use the plural for two people.
Use the -tumā suffix.
Use the -atā suffix.
発音
Dual Suffixes
The 'ā' sound is long. Hold it for two beats.
Question
hal katabtumā? ↗
Rising intonation at the end for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Dual is the 'Two-al'. Think of the 'a' in 'alif' as the 'a' in 'pair'.
視覚的連想
Imagine two people standing together with a giant letter 'A' (ا) floating above them. If they are women, they hold a 'T' (ت) sign too.
Rhyme
For two men, add an Alif at the end, for two women, add Ta-Alif my friend.
Story
Two brothers, Ali and Omar, went to the park. Because there were two, the verb 'went' became 'dhahabā'. They saw two sisters, Sara and Layla, who also 'dhahabatā'. They asked them, 'Did you both walk here?' using 'dhahabtumā'.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about two people you know using the dual verb form.
文化メモ
The dual is strictly maintained in formal writing and news.
The dual is often replaced by the plural in casual speech.
The dual is more preserved in formal settings than in other dialects.
The dual is a Proto-Semitic feature that has been lost in most modern languages but retained in Arabic.
会話のきっかけ
هل سافرتما إلى مكان جميل؟
هل درستما اللغة العربية اليوم؟
هل شاهدتما الفيلم الجديد؟
هل التقيتما بزملاء العمل؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
البنتانِ ___ (تطبخ) الغداء.
正しい文を選びましょう:
Find and fix the mistake:
الصديقان ذهبَ إلى السينما.
Score: /3
練習問題
8 exercisesالطالبان ___ (كتب) الواجب.
البنتان ___ (لعب) في الحديقة.
Find and fix the mistake:
أنتما كتبوا الواجب.
الولد كتب. -> (Two boys)
هل 'هما ذهبوا' صحيح لشخصين؟
س: هل سافرتما؟ ج: نعم، ___.
الدرس / شرحتا / المعلمتان
جلس ->
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesهما ___ (شرب) العصير.
اللاعبانِ / الكرة / ركضا / وراء
これはアラビア語でどう言いますか？
これらのペアを合わせましょう:
あなたはこう言います: 「あなたたち二人 ___」
السيارتان وقف.
أحمد وعلي ___ (خرج) من الاجتماع.
どちらが正しいですか？
どう言いますか？
これらを合わせましょう:
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it is mostly restricted to Modern Standard Arabic and formal contexts.
Arabic uses the plural 'we' (nahnu) for two or more people.
In casual speech, yes, but it is considered incorrect in formal writing.
Look at the subject. If the subject is feminine, use the feminine dual suffix.
No, the dual also exists in the present tense, but the suffixes differ.
The suffixes are very regular, so it's quite easy once you memorize them.
You will be understood, but you will sound less precise.
No, the dual conjugation is highly regular for all verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Plural (ellos/ellas)
Arabic has a dedicated dual form.
Plural (ils/elles)
Arabic has a dedicated dual form.
Plural (sie)
Arabic has a dedicated dual form.
Plural (futari)
Arabic conjugates the verb.
Plural (tāmen)
Arabic conjugates the verb.
Al-Muthanna
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
アラビア語の現在と未来：未完了形 (Al-Mudari')
### Overview アラビア語の学習において、最も重要かつエキサイティングなステップの一つが、この「動詞」の理解です。今回解説...
マンスーブ形（接続法）：アラビア語で「～すること」「～ないだろう」と言う方法
### Overview アラビア語の学習において、動詞の「ムード（法）」という考え方は、日本語を母国語とする私たちにとって少し新鮮...
アラビア語で女性に話しかける：現在形 (anti)
### Overview アラビア語を学ぶ上で、相手に合わせた「呼びかけ」は非常に重要です。日本語では「あなた」という言葉一つで、男...
アラビア語の過去形：彼がした (kataba)
### Overview アラビア語の学習において、動詞の過去形「彼が〜した」という形（例：`كَـتَـبَ` - `kataba`）を理解することは...
アラビア語の過去形：あなたがやった！ (-ta)
### Overview アラビア語学習の最初の大きなステップへようこそ！今回は「過去形」の「あなたは〜した（男性に対して）」という...
