Grammar Rule in 30 Seconds
To talk about 'she' or 'they' (feminine), add a 'ta-' prefix for she and a '-na' suffix for they.
- For 'she' (هي), start the verb with 'ta-' (تـ). Example: تدرس (tadrusu - she studies).
- For 'they feminine' (هن), add the '-na' (ـنَ) suffix. Example: يدرسن (yadrusna - they feminine study).
- Remember that 'they feminine' uses the 'ya-' (يـ) prefix plus the '-na' suffix.
Overview
جذر）」を核として作られます。例えば「書く」という概念は ك-ت-ب という3つの子音で表されます。ここに「現在（未完了形）」を示すためのパーツを前後につけることで、誰が動作をしているかを明確にします。日本語の動詞は「食べる」「食べた」のように語尾が変化しますが、アラビア語は「頭（接頭辞）」と「お尻（接尾辞）」の両方で情報を補完します。هي）」の場合、動詞の頭に تَـ という接頭辞をつけます。例えば ك-ت-ب なら تَكْتُبُ となります。この تَـ は、アラビア語で「女性」や「二人称」を示す際によく使われるサインです。日本語の「〜する」という平坦な形に慣れていると、この頭に一文字足す感覚は新鮮に映るはずです。هنّ）」の場合は、少し特殊です。頭には يَـ をつけ、語尾には ـنَ という「女性の印（نون النسوة）」を必ずつけます。この نون النسوة は非常に強力なルールで、これがついているだけで「女性のグループが何かをしている」ということが確定します。日本語では「彼女たちは」と主語を明示しないと誰かわかりませんが、アラビア語では動詞の形を見ただけで「女性のグループ」だと判別できるのです。この「動詞の中に主語が含まれている」という感覚は、日本語の「誰が」を省略する文化と相性が良いとも言えますね。د-ر-س を例に見てみましょう。このパターンは、他の多くの動詞にもそのまま当てはまります。هي） | 彼女たち（هنّ） |تَـ | يَـ |د-ر-س | د-ر-س |ـنَ |تَدْرُسُ | يَدْرُسْنَ |tadrusu | yadrusna |تَـ で始まるのが「彼女」、يَـ で始まり ـنَ で終わるのが「彼女たち」と覚えると非常にスムーズです。特に ـنَ は「女性の複数」であることを強調する印なので、ここを意識して発音してみてください。- 1現在進行形:
سارة تَقْرَأُ كتاباً（サラは本を読んでいる）。تَقْرَأُは「彼女が読む」という意味です。 - 2習慣:
هي تَعْمَلُ في الشركة（彼女は会社で働いている）。毎日繰り返される動作ですね。 - 3非人間複数形への適用: これが最も重要です。アラビア語では、人間以外の複数形（例：
السيارات＝車たち）は、文法上「彼女（هي）」として扱います。つまり、السيارات تَسِيرُ（車たちが走る）のように、動詞は単数女性形を使います。日本語にはない感覚ですが、これは「集合体」を一つの女性として捉えるというアラビア語特有のロジックです。最初は戸惑うかもしれませんが、これに慣れるとアラビア語の文法がパズルのように美しく見えてきます。
- 1「人間以外の複数形」に男性形を使ってしまう: 日本語話者は「車たち」を「複数のもの」として
هم（彼ら）の形を使ってしまいがちです。しかし、アラビア語では人間以外はすべて「女性単数」扱いなので、必ずتَـの形を使いましょう。 - 2
تَـとيَـの混同: 日本語には動詞に性別がないため、つい「彼女」に対して男性形を使ったり、その逆をしてしまったりします。تَـは「女性の印」と強く意識し、口に出して反復練習することで脳に定着させましょう。 - 3
نون النسوة（ـنَ）の脱落: 複数形のـنَを忘れてしまうミスが非常に多いです。これは日本語の「たち」にあたる重要な情報ですので、書き言葉でも話し言葉でも、必ず「女性のグループ」の時は語尾にـنَを乗せる癖をつけましょう。
تَدْرُسُ と يَدْرُسْنَ という全く別の形になります。この「動詞の表情の豊かさ」こそがアラビア語の醍醐味です。تَـ は二人称でも使われると聞きましたが、混乱しませんか？تَكْتُبُ と言えば、文脈によって「あなたは書く」か「彼女は書く」のどちらかになりますが、会話の流れで自然と判別できるようになります。心配しないでください！Present Tense Conjugation (Form I)
| Pronoun | Prefix | Root | Suffix | Result |
|---|---|---|---|---|
|
هي (She)
|
تـ
|
درس
|
-
|
تدرس
|
|
هن (They f)
|
يـ
|
درس
|
ـنَ
|
يدرسن
|
Meanings
This rule covers the conjugation of Form I verbs in the present tense for the third-person feminine singular (she) and third-person feminine plural (they).
Third-person feminine singular
Describing an action performed by one female.
“هي تلعب في الحديقة”
“هي تشرب القهوة”
Third-person feminine plural
Describing an action performed by a group of females.
“هن يكتبن الواجب”
“هن يذهبن إلى المدرسة”
Reference Table
| 代名詞 | 接頭辞/接尾辞 | 例 (語根: كتب) | 意味 |
|---|---|---|---|
|
هي (彼女)
|
تـ + 動詞
|
تَكْتُبُ
|
彼女は書く
|
|
هما (彼女たち2人)
|
تـ + 動詞 + ـانِ
|
تَكْتُبانِ
|
彼女たち2人は書く
|
|
هنّ (彼女たち)
|
يـ + 動詞 + ـنَ
|
يَكْتُبْنَ
|
彼女たちは書く
|
|
السيارات (車たち)
|
تـ + 動詞
|
تَسيرُ
|
車たちは走る
|
|
المعلمات (女性教師たち)
|
يـ + 動詞 + ـنَ
|
يُعَلِّمْنَ
|
女性教師たちは教える
|
|
هي (彼女 - 第II形)
|
تُـ + 動詞
|
تُدَرِّسُ
|
彼女は教える
|
|
هنّ (彼女たち - 第VIII形)
|
يـ + 動詞 + ـنَ
|
يَشْتَرِكْنَ
|
彼女たちは参加する
|
フォーマル度スペクトル
هي تعمل. (Work)
هي تعمل. (Work)
هي عم تشتغل. (Work)
هي شغالة. (Work)
三人称女性動詞の分解
単数 (彼女)
- تـ + 動詞 彼女はする
- تكتب 彼女は書く
複数 (彼女たち)
- يـ + 動詞 + ـنَ 彼女たちはする
- يكتبن 彼女たちは書く
彼女 vs 彼女たち (女性)
正しい女性形を選ぶフローチャート
主語は人間ですか？
一人（彼女）ですか？
3人以上の女性（彼女たち）ですか？
接頭辞/接尾辞のまとめ
接頭辞
- • تـ (単数)
- • يـ (複数)
接尾辞
- • なし (単数)
- • ـنَ (複数)
レベル別の例文
هي تدرس العربية
She studies Arabic
هن يكتبن الواجب
They (fem) write the homework
هي تشرب الشاي
She drinks tea
هن يعملن هنا
They (fem) work here
هل هي تلعب الكرة؟
Is she playing ball?
هن لا يذهبن إلى السوق
They (fem) are not going to the market
هي تحب القراءة
She likes reading
هن يقرأن الصحيفة
They (fem) are reading the newspaper
هي تسكن في مدينة كبيرة
She lives in a big city
هن يطبخن طعاماً لذيذاً
They (fem) are cooking delicious food
هي تدرس الطب في الجامعة
She studies medicine at the university
هن يشاركن في الاجتماع
They (fem) are participating in the meeting
هي تتقن اللغة العربية بطلاقة
She masters the Arabic language fluently
هن ينسقن العمل الجماعي ببراعة
They (fem) coordinate the teamwork skillfully
هي تساهم في تطوير المشروع
She contributes to the project development
هن يمثلن الشركة في المؤتمر
They (fem) represent the company at the conference
هي تستشرف المستقبل برؤية واضحة
She envisions the future with a clear vision
هن يحللن البيانات بدقة متناهية
They (fem) analyze the data with extreme precision
هي تتبنى استراتيجيات مبتكرة
She adopts innovative strategies
هن يبتكرن حلولاً للتحديات الراهنة
They (fem) innovate solutions for current challenges
هي تتجلى في أبهى صورها
She manifests in her most beautiful form
هن يضطلعن بمسؤوليات جسيمة
They (fem) undertake grave responsibilities
هي تضفي لمسة فنية على العمل
She adds an artistic touch to the work
هن يرسخن قيم التسامح في المجتمع
They (fem) entrench the values of tolerance in society
間違えやすい
Both use the 'ta-' prefix.
Learners often use masculine for both.
Mixing up the tenses.
よくある間違い
هي يدرس
هي تدرس
هن يدرسون
هن يدرسن
هي تدرسن
هي تدرس
هن تدرسن
هن يدرسن
هي لا تدرسن
هي لا تدرس
هل هن يدرس؟
هل هن يدرسن؟
هي تدرسون
هي تدرس
هن يدرسوا
هن يدرسن
هي تدرسين
هي تدرس
هن يدرسون
هن يدرسن
هن تدرسن
هن يدرسن
هي تدرسن
هي تدرس
هن يدرس
هن يدرسن
文型パターン
هي ___ في البيت.
هن ___ في المكتب.
هل هي ___ العربية؟
هن لا ___ في هذا الوقت.
Real World Usage
هي عم تدرس
هي تتقن العمل
هن يشاركن الصور
هي تسكن هنا
هي تطلب الطعام
هن يحللن البيانات
同じ形だけど意味は違う？
人間じゃない複数形は「彼女」の形！
話し言葉ではちょっと違う？
Smart Tips
Look for the pronoun before the verb.
Remember 'N' for 'Nuns' (group of women).
Always use the feminine plural for all-female groups.
Don't worry if you use masculine plural, but be aware of the formal rule.
発音
Ta- prefix
The 'ta' should be crisp and clear.
-na suffix
The 'na' is a nasal sound.
Statement
هي تدرس ↘
Falling intonation for statements.
Question
هل هي تدرس؟ ↗
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'T' for 'Two' (She is one, but T is the start) and 'N' for 'Nuns' (a group of women).
視覚的連想
Imagine a girl (She) pointing at her watch (Ta-), and a group of women (They) wearing matching necklaces (Na-).
Rhyme
She starts with Ta, They end with Na.
Story
Layla is studying (تدرس). Her friends arrive. Now they are all studying (يدرسن). They are happy.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your mother and 3 sentences about your sisters using different verbs.
文化メモ
In Levantine, the feminine plural is often replaced by the masculine plural.
Egyptian dialect uses different verb forms entirely.
Gulf dialects maintain some classical forms but vary in pronunciation.
The feminine forms evolved from Proto-Semitic roots.
会話のきっかけ
ماذا تفعل أختك؟
ماذا تفعل زميلاتك في العمل؟
كيف تقضي صديقتك وقت فراغها؟
ما هي اهتمامات النساء في بلدك؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
هي ___ اللغة العربية كل يوم. (to study - d-r-s)
正しい文を選んでください:
Find and fix the mistake:
الكتب يَقَعْنَ على الأرض.
Score: /3
練習問題
8 exercisesهي ___ (تدرس/يدرسن) العربية.
هن ___ (تكتب/يكتبن) الواجب.
Find and fix the mistake:
هي يدرس.
هي تدرس -> هن ___
The 'ta-' prefix is only for 'she'.
A: ماذا تفعل ليلى؟ B: هي ___.
هي / تشرب / القهوة
كتب -> ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesالبنت ___ إلى المدرسة.
رسالة / هي / تكتبُ
Translate: They (fem. plural) study.
السيارات ___ بسرعة. (move)
فاطمة يشربُ الشاي.
Match pronouns to verbs:
هنّ ___ إلى السوق.
Which is correct?
المعلمة ___.
هنّ يعملون.
Score: /10
よくある質問 (8)
It is a common feature in Arabic. Context is used to distinguish them.
No, use the masculine plural for mixed groups.
In MSA, yes. In dialects, it is often dropped.
The conjugation rules still apply.
Add 'la' before the verb.
No, the patterns are very consistent.
Try writing about your family.
Some weak verbs have slight changes, but the prefixes remain.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ella estudia
Arabic uses prefixes for person, Spanish uses suffixes.
Elle étudie
Arabic verb conjugation is more complex.
Sie lernt
German verb conjugation is less gender-dependent.
Kanojo wa benkyou suru
Arabic is highly inflected.
Ta xuexi
Arabic is a fusional language.
Hiya bitudrus
Dialects are simplified.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
アラビア語の現在と未来：未完了形 (Al-Mudari')
### Overview アラビア語の学習において、最も重要かつエキサイティングなステップの一つが、この「動詞」の理解です。今回解説...
マンスーブ形（接続法）：アラビア語で「～すること」「～ないだろう」と言う方法
### Overview アラビア語の学習において、動詞の「ムード（法）」という考え方は、日本語を母国語とする私たちにとって少し新鮮...
アラビア語で女性に話しかける：現在形 (anti)
### Overview アラビア語を学ぶ上で、相手に合わせた「呼びかけ」は非常に重要です。日本語では「あなた」という言葉一つで、男...
アラビア語の過去形：彼がした (kataba)
### Overview アラビア語の学習において、動詞の過去形「彼が〜した」という形（例：`كَـتَـبَ` - `kataba`）を理解することは...
アラビア語の過去形：あなたがやった！ (-ta)
### Overview アラビア語学習の最初の大きなステップへようこそ！今回は「過去形」の「あなたは〜した（男性に対して）」という...
