Grammar Rule in 30 Seconds
Use {过|guò} after a verb to indicate that an action happened at least once in the past.
- Add {过|guò} directly after the verb: {我去过|wǒ qù guò} (I have been there).
- For negatives, use {没|méi} or {没有|méiyǒu} before the verb: {我没去过|wǒ méi qù guò}.
- For questions, add {吗|ma} at the end or use the {没|méi} structure: {你去过吗|nǐ qù guò ma}?
Overview
过（guo）です。日本語には「〜したことがある」という経験を表す明確な文法形式がありますが、中国語の过は単なる過去形ではなく、「経験のアスペクト（相）」を示すという点で非常に特徴的です。日本語の「過去形（〜た）」と「経験（〜たことがある）」は、文脈で使い分けることも多いですが、中国語ではこの过を使うことで、その行為が自分の人生の記憶や履歴の一部であることを明確に強調します。过のようなアスペクト助詞を使って、行為がどのような状態にあるかを示します。例えば、「ご飯を食べた」という時、単に「完了」を言いたいのか、「食べたという経験がある」と言いたいのかで使う言葉が変わります。これは日本語の「昨日の夜、カレーを食べた（完了）」と「私はカレーを食べたことがある（経験）」というニュアンスの違いに近いですが、中国語ではこの区別が非常に厳格です。この过を使いこなせるようになると、自分の過去の体験やスキル、訪れた場所などを語る幅が劇的に広がります。初心者の皆さんがこの过を学ぶことは、中国語という言語が持つ「時間の捉え方」を理解する大きな一歩になります。过（guo）は、動詞の直後に置くことで「その動作を少なくとも一度は経験したことがある」という事実を伝えます。日本語の「〜したことがある」という文法に相当しますが、その本質は「経験の蓄積」です。日本語の「〜したことがある」は、動詞の過去形（タ形）に「ことがある」を付けますが、中国語では動詞の後に过を置くだけで完結します。これは非常に合理的で簡単ですね！过が「現在とは切り離された過去の出来事」を指すという点です。つまり、今現在その場所にいるわけではなく、過去にその経験をしたという事実だけを切り取っています。これが了（le）との最大の違いです。了は「動作の完了」を意味し、現在にも影響がある場合に使われますが、过は「経験したという事実」に焦点が当たっています。过を添えるのが中国語のルールです。また、过は「通り過ぎる」という漢字の通り、「自分の人生のタイムラインをその経験が通過した」というイメージで捉えると分かりやすいでしょう。一度その経験を通過したからこそ、今の自分がある。そんなニュアンスが含まれているのです。过の使い方は非常に規則的です。基本的には動詞の後ろに置くだけです。以下の表で構造を確認してみましょう。不（bù）ではなく必ず没（méi）を使う点に注意してください。日本語の「〜ない」は一つですが、中国語では「動作の否定」には没を使うのが鉄則です。また、回数を言いたい場合は「動詞 + 过 + 回数」の順になります。例えば「二回行ったことがある」は「我去过两次」となります。この語順は日本語の「二回 + 行った」とは逆ですので、意識的に練習しましょう。过は、日常会話のあらゆる場面で登場します。特に友人との会話や自己紹介では欠かせません。- 1ライフヒストリー：自分の経歴を話すとき。「私は日本料理店で働いたことがある（我在日本料理店工作过）」のように、過去の職業経験を話す際に使います。
- 2旅行や体験：訪れた場所や食べたものを語るとき。「私は北海道に行ったことがある（我去过北海道）」や「私は納豆を食べたことがある（我吃过纳豆）」など、文化や習慣を共有する際に必須です。
- 3メディアの感想：映画、本、音楽など。「この本を読んだことがある（我看过这本书）」と言うことで、相手との共通点を見つけやすくなります。
- 4過去の出来事の回想：単に「過去に起こったこと」ではなく、「経験として持っていること」を強調したいときに使います。
过は単なる過去の報告ではなく、「私はそれを知っている（経験したから）」というニュアンスを含みます。日本語の「〜したことがある」とほぼ同じ感覚で使えますが、常に「今その動作をしているわけではない」という「過去の切り離し」を意識することが、自然な中国語への近道です。- 1「単純な過去」に
过を使ってしまう：日本語の「昨日、映画を見た」を「我昨天看过电影」と言ってしまう間違いです。过は「経験」を指すため、昨日という具体的な過去の時点と合わせるのは不自然です。単純な過去の動作には了を使いましょう。 - 2否定文で
不を使ってしまう：日本語の「〜したことがない」を「我不去过」と言ってしまうケースです。経験の否定は必ず没（または没有）を使います。日本語の「〜ない」という否定の概念が、中国語の不と没の使い分けに干渉してしまうためです。 - 3状態動詞に
过を付けてしまう：例えば「私は以前、幸せだった」を「我以前幸福过」と言ってしまう間違いです。过は「動作」の経験に使います。「幸せ」のような状態には过は使えません。動作動詞と状態動詞の区別を意識しましょう。
过とよく混同される了との違いを比較表で整理します。过（経験） | 了（完了） |过を使いますか？了を使います。过は回数や経験を強調する際、時間詞を伴わないことが多いです。过を二回繰り返すことはできますか？过は動詞の直後に一度だけ置くのがルールです。もし回数を言いたいなら、動詞の後ろに回数を入れましょう。Formation of {过|guò}
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + Verb + 过 + Obj
|
{我去过中国|wǒ qù guò Zhōngguó}
|
|
Negative
|
Subj + 没(有) + Verb + 过 + Obj
|
{我没去过中国|wǒ méi qù guò Zhōngguó}
|
|
Question (吗)
|
Subj + Verb + 过 + Obj + 吗?
|
{你去过中国吗|nǐ qù guò Zhōngguó ma}?
|
|
Question (A-not-A)
|
Subj + Verb + 过 + Obj + 没有?
|
{你去过中国没有|nǐ qù guò Zhōngguó méiyǒu}?
|
|
Short Answer (Yes)
|
Verb + 过
|
{去过|qù guò}
|
|
Short Answer (No)
|
没(有) + Verb + 过
|
{没去过|méi qù guò}
|
Meanings
The particle {过|guò} indicates that an action was experienced or occurred at least once in the past. It emphasizes the experience itself rather than the specific time it happened.
Life Experience
Indicates an event has occurred at some point in the past.
“{我学过中文|wǒ xué guò Zhōngwén}”
“{他看过那部电影|tā kàn guò nà bù diànyǐng}”
Reference Table
| タイプ | 形 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
肯定
|
動詞 + 过
|
〜したことがある
|
{去|qù}{过|guo} (行ったことがある)
|
|
否定
|
没 + 動詞 + 过
|
〜したことがない
|
{没|méi}{吃|chī}{过|guo} (食べたことがない)
|
|
疑問
|
動詞 + 过 + 吗?
|
〜したことがありますか？
|
{看|kàn}{过|guo}{吗|ma}? (見たことある？)
|
|
反復疑問
|
動詞 + 过 ... 没有?
|
〜したことある？ない？
|
{买|mǎi}{过|guo}{没有|méiyǒu}? (買ったことある？)
|
|
回数
|
動詞 + 过 + [数] + 次
|
〜回したことがある
|
{看|kàn}{过|guo}{三|sān}{次|cì} (3回見た)
|
|
強い否定
|
从来 + 没 + 動詞 + 过
|
生まれてから一度も〜ない
|
{从来|cónglái}{没|méi}{喝|hē}{过|guo} (一度も飲んだことがない)
|
フォーマル度スペクトル
您去过中国吗？ (Travel)
你去过中国吗？ (Travel)
去过中国没？ (Travel)
去过中国吗？ (Travel)
「过」でどんなことが言える？
旅行
- 去过 行ったことがある
- 住过 住んだことがある
食べ物
- 吃过 食べたことがある
- 喝过 飲んだことがある
メディア
- 看过 見た/読んだことがある
- 听过 聴いたことがある
过 vs 了: 過去の使い分け
「过」を使うべき？
その動作は過去に起きましたか？
それは「人生の経験」や「かつて〜した」という話ですか？
「过」とよく使う動詞
日常生活
- • 买过 (買ったことがある)
- • 用过 (使ったことがある)
- • 做过 (作った/したことがある)
交流
- • 说过 (言ったことがある)
- • 问过 (聞いたことがある)
- • 见过 (会ったことがある)
レベル別の例文
{我吃过苹果|wǒ chī guò píngguǒ}
I have eaten apples.
{他去过学校|tā qù guò xuéxiào}
He has been to school.
{你喝过茶吗|nǐ hē guò chá ma}
Have you drunk tea?
{我没看过书|wǒ méi kàn guò shū}
I haven't read the book.
{你去过北京吗|nǐ qù guò Běijīng ma}
Have you been to Beijing?
{我没学过法语|wǒ méi xué guò Fǎyǔ}
I haven't studied French.
{她见过我的老师|tā jiàn guò wǒ de lǎoshī}
She has met my teacher.
{我们买过那辆车|wǒmen mǎi guò nà liàng chē}
We have bought that car.
{我以前听过这首歌|wǒ yǐqián tīng guò zhè shǒu gē}
I have heard this song before.
{他没做过这种工作|tā méi zuò guò zhè zhǒng gōngzuò}
He hasn't done this kind of work.
{你试过中国菜吗|nǐ shì guò Zhōngguó cài ma}
Have you tried Chinese food?
{我没住过酒店|wǒ méi zhù guò jiǔdiàn}
I haven't stayed in a hotel.
{我曾经去过那个地方|wǒ céngjīng qù guò nàge dìfāng}
I have been to that place before.
{他没处理过这种问题|tā méi chǔlǐ guò zhè zhǒng wèntí}
He hasn't handled this type of problem.
{我们没看过这么美的风景|wǒmen méi kàn guò zhème měi de fēngjǐng}
We haven't seen such beautiful scenery.
{你有没有想过这个问题|nǐ yǒu méiyǒu xiǎng guò zhège wèntí}
Have you ever thought about this question?
{我从未去过那里|wǒ cóngwèi qù guò nàlǐ}
I have never been there.
{他没经历过这种挫折|tā méi jīnglì guò zhè zhǒng cuòzhé}
He hasn't experienced this kind of setback.
{我没读过这本经典著作|wǒ méi dú guò zhè běn jīngdiǎn zhùzuò}
I haven't read this classic work.
{你没听说过这个传闻吗|nǐ méi tīngshuō guò zhège chuánwén ma}
Haven't you heard of this rumor?
{我没见过如此壮观的景象|wǒ méi jiàn guò rúcǐ zhuàngguān de jǐngxiàng}
I have never seen such a spectacular sight.
{他没领悟过其中的深意|tā méi lǐngwù guò qízhōng de shēnyì}
He hasn't grasped the deep meaning within it.
{我没体验过这种生活方式|wǒ méi tǐyàn guò zhè zhǒng shēnghuó fāngshì}
I haven't experienced this lifestyle.
{你没察觉过他的变化吗|nǐ méi chájué guò tā de biànhuà ma}
Haven't you noticed his changes?
間違えやすい
Both relate to the past.
よくある間違い
我去过昨天
我昨天去过 (Wait, still wrong! Just: 我昨天去了)
我不去过
我没去过
我吃过饭了
我吃过饭
我没去过那里昨天
我昨天没去那里
我曾经去过那里昨天
我曾经去过那里
文型パターン
我___过___。
你___过___吗？
我没___过___。
他___过___没有？
Real World Usage
我做过这个工作。
我去过这里！
你去过那个景点吗？
我吃过这家店。
你谈过恋爱吗？
我学过这门课。
「今まで一度でも」ルール
未来に "过" は使わない
丁寧なあいさつ
Smart Tips
Use {过|guò} to show you have been there before.
Use {过|guò} to list your past experience.
Always use {没|méi}.
Use {吗|ma} for simple questions.
発音
Tone
{过|guò} is usually pronounced in the fourth tone, but in some contexts, it can be neutral.
Question
你去过吗↑
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Think of {过|guò} as a 'passport stamp' for your brain; every time you do something new, you get a stamp.
視覚的連想
Imagine a traveler showing a passport full of stamps. Each stamp is a verb with a little {过|guò} sticker on it.
Rhyme
For things you've done, add {过|guò} at the end, it's your past experience, my dear friend.
Story
Xiao Wang is a world traveler. He tells his friends, 'I have been to Paris, I have eaten French food, and I have seen the Eiffel Tower.' He uses {过|guò} for every single one of these life experiences.
Word Web
チャレンジ
Write down 5 things you have done in your life using the {过|guò} structure in 5 minutes.
文化メモ
Used frequently in social settings to establish common ground.
Similar usage, but sometimes {有|yǒu} is added before the verb for emphasis.
Often use {咗|zo2} for completion and {過|gwo3} for experience.
The character {过|guò} originally meant 'to cross' or 'to pass'.
会話のきっかけ
你去过什么国家？
你吃过最奇怪的食物是什么？
你见过最有意思的人是谁？
你学过什么乐器吗？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises我___过中国。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我昨天去过北京。
过 / 我 / 电影 / 看 / 这部
Have you eaten this?
Use '学' and '中文'.
Which particle for experience?
Negative of '见过'?
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesあの人に会ったことがあります。
{中国|Zhōngguó} / {没|méi} / {他|tā} / {过|guo} / {去|qù}
正しいペアを選んでください：
正しい疑問文を選んでください：
{我|wǒ}{看|kàn}___{三|sān}{次|cì}。
{我|wǒ}{从来|cónglái}{不|bù}{喝|hē}{过|guo}{酒|jiǔ}。
「経験」を表す文はどれ？
この曲を聴いたことがありますか？
Score: /8
よくある質問 (8)
No, {过|guò} is for past experiences only.
{过|guò} is for experience, {了|le} is for completion.
No, {过|guò} cannot be used with specific time markers.
Use {没|méi} before the verb.
Yes, it is standard in Mandarin and understood in most dialects.
No, it is only for verbs.
It is neutral and used in all registers.
Add {吗|ma} at the end or use the A-not-A structure.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito perfecto (he + participio)
Chinese forbids specific time markers with {过|guò}.
Passé composé
Chinese {过|guò} is strictly for experience.
Perfekt
Chinese {过|guò} is a particle, not a verb conjugation.
～たことがある
Grammar structure is similar but word order differs.
قد + verb
Arabic uses it for emphasis, Chinese uses it for aspect.
Experiential aspect
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
書き言葉の動詞接頭辞：初・始・終（物事の始まりから終わりまで）
### Overview 中国語の学習において、C1レベルに到達した学習者が直面する最大の壁の一つは「語彙の洗練」です。日常会話で使う...
中国語の助詞 Le ({了})：「完了」ボタン
### Overview 中国語学習において、多くの人が最初にぶつかる壁が「完了の助詞」である`了`（le）です。日本語には「完了」を表...
中国語の「二重の了」（了...了）：今も続いている動作
### Overview 中国語の学習において、多くの日本人が最初に戸惑うのが「了」の扱いです。特に、動詞の直後に置く「了」と文末に...
`没(有)` での否定：「～しなかった」と「～持っていない」
最新のヒット番組をまだ見ていないと友達にテキストメッセージを送ろうとして、ためらったことはありませんか？何かが*起こらな...
中国語で「ノー」と言う方法：不 (bù) と 没 (méi)
北京で強引な店員に「いりません」と言ったり、見た目が怪しい屋台料理の二杯目を断ろうとしたことはありますか？日本語や英語な...
