अरबी वर्तमान काल: वह और वे (स्त्रीलिंग) (المضارع للمؤنث)
Grammar Rule in 30 Seconds
To talk about 'she' or 'they' (feminine), add a 'ta-' prefix for she and a '-na' suffix for they.
- For 'she' (هي), start the verb with 'ta-' (تـ). Example: تدرس (tadrusu - she studies).
- For 'they feminine' (هن), add the '-na' (ـنَ) suffix. Example: يدرسن (yadrusna - they feminine study).
- Remember that 'they feminine' uses the 'ya-' (يـ) prefix plus the '-na' suffix.
Overview
المضارع (वर्तमान काल) में 'वह' (स्त्रीलिंग) और 'वे' (स्त्रीलिंग बहुवचन) के लिए क्रियाओं को कैसे बदलते हैं, यह सीखेंगे।المضارع (al-muḍāriʿ) कहते हैं, जो वर्तमान और भविष्य दोनों में इस्तेमाल होता है। यह समझना इसलिए ज़रूरी है क्योंकि अगर आप गलत क्रिया का उपयोग करेंगे, तो सुनने वाले को भ्रम हो सकता है कि आप किसी पुरुष की बात कर रहे हैं या महिला की। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में 'वह जा रहा है' के बजाय 'वह जा रही है' कहना। अगर आप यह नहीं करेंगे, तो व्याकरण (grammar) गलत हो जाएगा। शुरुआती स्तर (A1) पर यह सीखना आपको एक सही नींव देगा।جذر (जड़/root) पर आधारित होती हैं, जो आमतौर पर तीन अक्षरों का होता है। जैसे ك-ت-ب (k-t-b) का मतलब है 'लिखना'। अब, इस जड़ में कुछ उपसर्ग (prefix) और प्रत्यय (suffix) जोड़कर हम क्रिया का रूप तय करते हैं।- 1'वह' (स्त्रीलिंग -
هي): इसके लिए हम क्रिया की शुरुआत मेंتَـ(ta-) लगाते हैं। हिंदी में जैसे हम 'वह करती है' कहते हैं, अरबी मेंتَـवही काम करता है। उदाहरण के लिए,كَتَبَ(उसने लिखा) से बनता हैتَكْتُبُ(वह लिखती है)।
- 1'वे' (स्त्रीलिंग बहुवचन -
هنّ): यहाँ एक बहुत ही खास नियम है। हम क्रिया के अंत मेंـنَजोड़ते हैं, जिसेنون النسوة(नून-अल-निसवा) कहते हैं। इसका मतलब है 'महिलाओं का नून'। यह हिंदी की व्याकरणिक श्रेणियों से थोड़ा अलग है, क्योंकि हिंदी में हम बहुवचन के लिए क्रिया में 'हैं' (hain) लगाते हैं, लेकिन अरबी में क्रिया के अंदर ही 'न' का साउंड जोड़कर उसे स्त्रीलिंग बहुवचन बना दिया जाता है। यहيَكْتُبْنَ(वे लिखती हैं) जैसा दिखता है।
د-ر-س (d-r-s) रूट का उपयोग करेंगे जिसका मतलब है 'पढ़ना'।تَـ + अंत में ـُ | تَدْرُسُ | वह पढ़ती है |يَـ + ـنَ | يَدْرُسْنَ | वे (महिलाएं) पढ़ती हैं |تَدْرُسُ(तदरुसु): यहाँت(ta) ने बताया कि यह 'वह' (स्त्रीलिंग) है।يَدْرُسْنَ(यद-रुस-ना): यहाँي(ya) शुरुआत में है और अंत मेंن(na) है, जो महिलाओं के समूह को दर्शाता है।
السيارات (कारें) के साथ 'वे' (बहुवचन) वाली क्रिया नहीं लगाएंगे, बल्कि 'वह' (स्त्रीलिंग एकवचन) वाली क्रिया लगाएंगे।السيارات تَسِيرُ(कारें चलती हैं)।
- 1हिंदी का प्रभाव (L1 Interference): हिंदी में हम 'वे' के लिए हमेशा बहुवचन क्रिया का उपयोग करते हैं। छात्र अक्सर निर्जीव वस्तुओं (जैसे 'किताबें') के साथ भी बहुवचन क्रिया का उपयोग कर देते हैं, जो गलत है। याद रखें: निर्जीव बहुवचन = एकवचन स्त्रीलिंग (
تَـवाला रूप)। - 2नून का भूलना: छात्र 'वे (महिलाएं)' के लिए क्रिया के अंत में
ـنَलगाना भूल जाते हैं। हिंदी में हम सिर्फ 'हैं' जोड़ते हैं, इसलिए अरबी काـنَप्रत्यय याद रखना थोड़ा अभ्यास मांगता है। - 3उपसर्ग की गलती: 'वह' (स्त्रीलिंग) के लिए
تَـकी जगह गलती सेيَـ(जो पुरुषों के लिए है) का उपयोग करना। यह हिंदी में 'वह जाता है' और 'वह जाती है' के बीच के अंतर को न समझ पाने जैसा है।
تَدْرُسُ | हिंदी में 'है' अलग है, अरबी में क्रिया के अंदर ही है। |يَدْرُسْنَ | अरबी में न (na) का प्रत्यय अनिवार्य है। |تَسِيرُ (एकवचन) | हिंदी में बहुवचन, अरबी में एकवचन (नियम)। |- 1क्या 'वे' (महिलाओं के लिए) में हमेशा
يَـसे शुरू करना है? हाँ,يَـके साथ अंत मेंـنَका मेल ही स्त्रीलिंग बहुवचन की असली पहचान है। - 2क्या मैं 'वह' के लिए
تَـका उपयोग किसी भी क्रिया के साथ कर सकता हूँ? हाँ, वर्तमान काल (imperfect) में यह नियम लगभग सभी क्रियाओं पर लागू होता है। - 3अगर मुझे 'वे' (मिश्रित समूह - पुरुष और महिला) कहना हो, तो क्या मैं
يَدْرُسْنَका उपयोग करूँ? नहीं,يَدْرُسْنَसिर्फ 'महिलाओं के समूह' के लिए है। मिश्रित समूह के लिए पुरुष बहुवचन का उपयोग होता है।
Present Tense Conjugation (Form I)
| Pronoun | Prefix | Root | Suffix | Result |
|---|---|---|---|---|
|
هي (She)
|
تـ
|
درس
|
-
|
تدرس
|
|
هن (They f)
|
يـ
|
درس
|
ـنَ
|
يدرسن
|
Meanings
This rule covers the conjugation of Form I verbs in the present tense for the third-person feminine singular (she) and third-person feminine plural (they).
Third-person feminine singular
Describing an action performed by one female.
“هي تلعب في الحديقة”
“هي تشرب القهوة”
Third-person feminine plural
Describing an action performed by a group of females.
“هن يكتبن الواجب”
“هن يذهبن إلى المدرسة”
Reference Table
| सर्वनाम | उपसर्ग/प्रत्यय | उदाहरण (धातु: كتب) | अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
هي (She)
|
तـ + Verb
|
تَكْتُبُ
|
वह लिखती है
|
|
هما (They two - f)
|
तـ + Verb + ـانِ
|
تَكْتُبانِ
|
वे (2) लिखती हैं
|
|
هنّ (They - f)
|
यـ + Verb + ـनَ
|
يَكْتُبْنَ
|
वे (स्त्रीलिंग) लिखती हैं
|
|
السيارات (The cars)
|
तـ + Verb
|
تَسيرُ
|
गाड़ियाँ चलती हैं
|
|
المعلمات (The teachers)
|
यـ + Verb + ـنَ
|
يُعَلِّمْنَ
|
शिक्षिकाएँ पढ़ाती हैं
|
|
هي (She - Form II)
|
तुـ + Verb
|
تُدَرِّسُ
|
वह पढ़ाती है
|
|
هنّ (They - Form VIII)
|
यـ + Verb + ـنَ
|
يَشْتَرِكْنَ
|
वे भाग लेती हैं
|
औपचारिकता का स्तर
هي تعمل. (Work)
هي تعمل. (Work)
هي عم تشتغل. (Work)
هي شغالة. (Work)
तीसरे पुरुष स्त्रीलिंग का विश्लेषण
एकवचन (वह)
- तـ + Verb वह करती है
- تكتب वह लिखती है
बहुवचन (वे)
- यـ + Verb + ـनَ वे (स्त्रीलिंग) करती हैं
- يكتبن वे (स्त्रीलिंग) लिखती हैं
वह बनाम वे (स्त्रीलिंग)
सही स्त्रीलिंग रूप कैसे चुनें
क्या कर्ता इंसान है?
क्या यह एक व्यक्ति (वह) है?
क्या यह 3+ महिलाएँ (वे) हैं?
उपसर्ग/प्रत्यय सारांश
उपसर्ग
- • तـ (एकवचन)
- • यـ (बहुवचन)
प्रत्यय
- • कोई नहीं (एकवचन)
- • ـनَ (बहुवचन)
स्तर के अनुसार उदाहरण
هي تدرس العربية
She studies Arabic
هن يكتبن الواجب
They (fem) write the homework
هي تشرب الشاي
She drinks tea
هن يعملن هنا
They (fem) work here
هل هي تلعب الكرة؟
Is she playing ball?
هن لا يذهبن إلى السوق
They (fem) are not going to the market
هي تحب القراءة
She likes reading
هن يقرأن الصحيفة
They (fem) are reading the newspaper
هي تسكن في مدينة كبيرة
She lives in a big city
هن يطبخن طعاماً لذيذاً
They (fem) are cooking delicious food
هي تدرس الطب في الجامعة
She studies medicine at the university
هن يشاركن في الاجتماع
They (fem) are participating in the meeting
هي تتقن اللغة العربية بطلاقة
She masters the Arabic language fluently
هن ينسقن العمل الجماعي ببراعة
They (fem) coordinate the teamwork skillfully
هي تساهم في تطوير المشروع
She contributes to the project development
هن يمثلن الشركة في المؤتمر
They (fem) represent the company at the conference
هي تستشرف المستقبل برؤية واضحة
She envisions the future with a clear vision
هن يحللن البيانات بدقة متناهية
They (fem) analyze the data with extreme precision
هي تتبنى استراتيجيات مبتكرة
She adopts innovative strategies
هن يبتكرن حلولاً للتحديات الراهنة
They (fem) innovate solutions for current challenges
هي تتجلى في أبهى صورها
She manifests in her most beautiful form
هن يضطلعن بمسؤوليات جسيمة
They (fem) undertake grave responsibilities
هي تضفي لمسة فنية على العمل
She adds an artistic touch to the work
هن يرسخن قيم التسامح في المجتمع
They (fem) entrench the values of tolerance in society
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both use the 'ta-' prefix.
Learners often use masculine for both.
Mixing up the tenses.
सामान्य गलतियाँ
هي يدرس
هي تدرس
هن يدرسون
هن يدرسن
هي تدرسن
هي تدرس
هن تدرسن
هن يدرسن
هي لا تدرسن
هي لا تدرس
هل هن يدرس؟
هل هن يدرسن؟
هي تدرسون
هي تدرس
هن يدرسوا
هن يدرسن
هي تدرسين
هي تدرس
هن يدرسون
هن يدرسن
هن تدرسن
هن يدرسن
هي تدرسن
هي تدرس
هن يدرس
هن يدرسن
वाक्य संरचनाएँ
هي ___ في البيت.
هن ___ في المكتب.
هل هي ___ العربية؟
هن لا ___ في هذا الوقت.
Real World Usage
هي عم تدرس
هي تتقن العمل
هن يشاركن الصور
هي تسكن هنا
هي تطلب الطعام
هن يحللن البيانات
पहचान का संकट
تَفْعَلُ का मतलब 'वह करती है' और 'तुम (पुल्लिंग) करते हो' दोनों हो सकता है। यह जानने के लिए आसपास के शब्दों पर ध्यान दो कि कौन सा मतलब सही है! जैसे: «تَكْتُبُ سارة. تَكْتُبُ أنتَ.»अमानवीय चीज़ों के लिए आसान तरीका
बोलचाल में बदलाव
يَفْعَلْنَ का बहुत कम इस्तेमाल होता है; लोग अक्सर सभी के लिए पुल्लिंग बहुवचन يَفْعَلوا का प्रयोग करते हैं। लेकिन लिखने में, स्त्रीलिंग बहुवचन बहुत ज़रूरी है! जैसे: «النساء يَعْمَلْنَ.»Smart Tips
Look for the pronoun before the verb.
Remember 'N' for 'Nuns' (group of women).
Always use the feminine plural for all-female groups.
Don't worry if you use masculine plural, but be aware of the formal rule.
उच्चारण
Ta- prefix
The 'ta' should be crisp and clear.
-na suffix
The 'na' is a nasal sound.
Statement
هي تدرس ↘
Falling intonation for statements.
Question
هل هي تدرس؟ ↗
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'T' for 'Two' (She is one, but T is the start) and 'N' for 'Nuns' (a group of women).
दृश्य संबंध
Imagine a girl (She) pointing at her watch (Ta-), and a group of women (They) wearing matching necklaces (Na-).
Rhyme
She starts with Ta, They end with Na.
Story
Layla is studying (تدرس). Her friends arrive. Now they are all studying (يدرسن). They are happy.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your mother and 3 sentences about your sisters using different verbs.
सांस्कृतिक नोट्स
In Levantine, the feminine plural is often replaced by the masculine plural.
Egyptian dialect uses different verb forms entirely.
Gulf dialects maintain some classical forms but vary in pronunciation.
The feminine forms evolved from Proto-Semitic roots.
बातचीत की शुरुआत
ماذا تفعل أختك؟
ماذا تفعل زميلاتك في العمل؟
كيف تقضي صديقتك وقت فراغها؟
ما هي اهتمامات النساء في بلدك؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
هي ___ اللغة العربية كل يوم. (to study - d-r-s)
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
الكتب يَقَعْنَ على الأرض.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesهي ___ (تدرس/يدرسن) العربية.
هن ___ (تكتب/يكتبن) الواجب.
Find and fix the mistake:
هي يدرس.
هي تدرس -> هن ___
The 'ta-' prefix is only for 'she'.
A: ماذا تفعل ليلى؟ B: هي ___.
هي / تشرب / القهوة
كتب -> ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesالبنت ___ إلى المدرسة.
رسالة / هي / تكتبُ
Translate: They (fem. plural) study.
السيارات ___ بسرعة. (move)
فاطمة يشربُ الشاي.
सर्वनामों को क्रियाओं से मिलाएँ:
هنّ ___ إلى السوق.
कौन सा सही है?
المعلمة ___.
هنّ يعملون.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It is a common feature in Arabic. Context is used to distinguish them.
No, use the masculine plural for mixed groups.
In MSA, yes. In dialects, it is often dropped.
The conjugation rules still apply.
Add 'la' before the verb.
No, the patterns are very consistent.
Try writing about your family.
Some weak verbs have slight changes, but the prefixes remain.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ella estudia
Arabic uses prefixes for person, Spanish uses suffixes.
Elle étudie
Arabic verb conjugation is more complex.
Sie lernt
German verb conjugation is less gender-dependent.
Kanojo wa benkyou suru
Arabic is highly inflected.
Ta xuexi
Arabic is a fusional language.
Hiya bitudrus
Dialects are simplified.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अरबी वर्तमान और भविष्य: अपूर्ण काल (Al-Mudari')
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और रोमांचक हिस्से में प्रवेश कर रहे हैं: `الفِعْل المُضَارِع` (...
'Mansoub' मूड: 'कि', 'ताकि' और 'नहीं' (भविष्य) कहना सीखें
Overview Arabic grammar employs a system of verb moods that indicate how an action is perceived or intended, a concept d...
अरबी में एक लड़की से बात करना: वर्तमान काल (anti)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी व्याकरण का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प पहलू सीखने जा रहे हैं: 'किसी महिला से बात क...
अरबी भूतकाल: उसने किया (kataba)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा सीखने जा रहे हैं: 'भूतकाल' यानी Past Tense। अरबी में जब...
अरबी भूतकाल: आपने किया! (-ta)
### Overview अरबी भाषा में जब हम किसी पुरुष (male) से बात करते हैं और उससे किसी ऐसे काम के बारे में पूछते हैं जो उसने पू...
