Grammar Rule in 30 Seconds
In Arabic, we have a special form for exactly two items: add '-an' or '-ayn' to the end of a singular noun.
- Add '-an' (ـان) to a noun for the nominative case (e.g., 'kitaban' - two books).
- Add '-ayn' (ـين) to a noun for the accusative/genitive case (e.g., 'kitabayn' - two books).
- If the noun ends in 'ta marbuta' (ة), change it to 't' (ت) before adding the suffix (e.g., 'sayyara' becomes 'sayyaratayn').
Overview
-ānī（アーニー）という音を付けます。次に、目的語になったり、前置詞（～に、～から、～と一緒に）の後に来る場合（対格・属格）には、-aynī（アイニー）という音を付けます。日本語で言えば「～が」にあたるのが-ānī、「～を」や「～に」にあたるのが-aynīと考えるとイメージしやすいでしょう。例えば、「2人の学生が」と言うときは主格の形を使い、「2人の学生を」や「2人の学生と」と言うときは対格・属格の形を使います。この変化は、日本語の「が・を・に」といった助詞の役割を、名詞の語尾に内包させているようなものです。この仕組みがあるおかげで、アラビア語は語順が多少入れ替わっても誰が何をしたのかが明確に伝わるという特徴があります。日本語の助詞の感覚と、アラビア語の語尾変化の感覚を対比させながら学習することで、より深く理解できるはずです。tāʾ marbūṭah（ة）という丸い文字が付いていますが、これを双数にする際は、一度「開いたタ（ت）」に書き換えてから接尾辞を付けます。以下の表で確認してみましょう。qalam (ペン) | qalamānī | qalamaynī |walad (少年) | waladānī | waladaynī |sayyārah (車) | sayyāratānī | sayyārataynī |bint (少女) | bintānī | bintaynī |ةをتに変えてから足すというルールです。簡単ですね！このパターンさえ覚えてしまえば、どんな名詞でも双数に変換できます。- 1数詞の重複: 日本語話者は「2」を意味する
ithnānという単語を名詞の前に置きたがります。しかし、双数形自体が「2」という意味を含んでいるため、ithnānを付けると「2つの2つの…」と重複して聞こえてしまいます。これは日本語の「2つの車」という表現に引きずられているためです。双数形を使うときは数詞を省略しましょう。
- 1格の混同: 主格（-ānī）と対格・属格（-aynī）を混同してしまうミスです。日本語では「が」と「を」を間違えても意味が通じることがありますが、アラビア語では格が文法機能を示すため、間違えると文の構造が崩れます。特に前置詞の直後に主格を使ってしまうミスが多発します。「～と一緒に」という前置詞
maʻaの後は必ず-aynīと覚えましょう。
- 1女性名詞の語尾変化忘れ:
sayyārahを双数にするとき、sayyārahānīとしてしまうミスです。tāʾ marbūṭah（ة）は単数形のための記号なので、双数にするときは必ずتに変化させることを忘れないでください。これは日本語話者が「語の形を崩したくない」という心理から起こりがちですが、アラビア語では「形を変えること」が文法の一部なのです。
n（ن）が付くのですか？nは、文脈によっては省略されることもありますが、初級のうちは必ず付けるものとして練習しましょう。これは「音の響き」を整える役割も果たしています。Dual Noun Formation
| Singular | Nominative (Subject) | Accusative/Genitive (Object/Prep) | Notes |
|---|---|---|---|
|
كِتَاب (Book)
|
كِتَابَانِ
|
كِتَابَيْنِ
|
Regular
|
|
سَيَّارَة (Car)
|
سَيَّارَتَانِ
|
سَيَّارَتَيْنِ
|
Ta marbuta opens
|
|
قَلَم (Pen)
|
قَلَمَانِ
|
قَلَمَيْنِ
|
Regular
|
|
بَيْت (House)
|
بَيْتَانِ
|
بَيْتَيْنِ
|
Regular
|
|
مَدِينَة (City)
|
مَدِينَتَانِ
|
مَدِينَتَيْنِ
|
Ta marbuta opens
|
|
صَدِيق (Friend)
|
صَدِيقَانِ
|
صَدِيقَيْنِ
|
Regular
|
Meanings
The dual is a grammatical number used to refer to exactly two people or things, distinct from the singular and plural.
Nominative Dual
Used when the dual noun is the subject of a sentence.
“الطَّالِبَانِ مُجْتَهِدَانِ (The two students are diligent)”
“الْبَيْتَانِ كَبِيرَانِ (The two houses are big)”
Accusative/Genitive Dual
Used when the dual noun is the object or follows a preposition.
“رَأَيْتُ طَالِبَيْنِ (I saw two students)”
“ذَهَبْتُ إِلَى مَدِينَتَيْنِ (I went to two cities)”
Reference Table
| 性別 | 格 | 接尾辞 | 例 |
|---|---|---|---|
|
男性名詞
|
主格
|
-ān (ـان)
|
kitābān (2冊の本)
|
|
男性名詞
|
対格
|
-ayn (ـَيْن)
|
kitābayn (2冊の本)
|
|
女性名詞
|
主格
|
-atān (ـتان)
|
sanatān (2年)
|
|
女性名詞
|
対格
|
-atayn (ـتَيْن)
|
sanatayn (2年)
|
フォーマル度スペクトル
لَدَيَّ كِتَابَانِ. (Daily conversation)
عِنْدِي كِتَابَانِ. (Daily conversation)
مَعِي كِتَابَيْنِ. (Daily conversation)
مَعِي كِتَابَيْنِ. (Daily conversation)
双数形マシン
主格の場合
- + ān (ـان) 動作主
対格の場合
- + ayn (ـَيْن) 対象
特別ルール
- ة → ت ター・マルブータが開く
双数形と複数形の音
単語を双数形にするには
語尾が「ة」ですか？
主語（動作主）ですか？
目的語ですか？
双数形を使う時
体のペア
- • 目
- • 手
- • 耳
時間
- • 2日
- • 2週間
- • 2年
取引
- • チケット2枚
- • コーヒー2杯
- • 品物2つ
レベル別の例文
لَدَيَّ قَلَمَانِ
I have two pens.
هَذَانِ كِتَابَانِ
These are two books.
أُرِيدُ تَذْكِرَتَيْنِ
I want two tickets.
الْبَيْتَانِ جَمِيلَانِ
The two houses are beautiful.
رَأَيْتُ صَدِيقَيْنِ فِي السُّوقِ
I saw two friends at the market.
ذَهَبْتُ إِلَى مَدِينَتَيْنِ
I went to two cities.
الطَّالِبَتَانِ تَكْتُبَانِ
The two students are writing.
أَكَلْتُ تُفَّاحَتَيْنِ
I ate two apples.
يَحْتَاجُ الْمُدِيرُ إِلَى مُوَظَّفَيْنِ
The manager needs two employees.
الْمُحَاضَرَتَانِ كَانَتَا مُفِيدَتَيْنِ
The two lectures were useful.
اشْتَرَيْتُ سَيَّارَتَيْنِ جَدِيدَتَيْنِ
I bought two new cars.
يَتَحَدَّثُ الرَّجُلَانِ عَنِ الْمُشْكِلَةِ
The two men are talking about the problem.
تَتَطَلَّبُ الْوَظِيفَةُ خِبْرَتَيْنِ سَابِقَتَيْنِ
The job requires two previous experiences.
تَوَصَّلَ الْبَاحِثَانِ إِلَى نَتِيجَتَيْنِ مُهِمَّتَيْنِ
The two researchers reached two important results.
تُعَدُّ هَاتَانِ الْفِكْرَتَانِ أَسَاسِيَّتَيْنِ
These two ideas are considered fundamental.
يَجِبُ عَلَى الْمُتَسَابِقَيْنِ اتِّبَاعُ الْقَوَانِينِ
The two contestants must follow the rules.
تَتَمَيَّزُ هَذِهِ الْمَنْطِقَةُ بِبُحَيْرَتَيْنِ صَافِيَتَيْنِ
This region is distinguished by two clear lakes.
أَظْهَرَ التَّقْرِيرَانِ تَفَاوُتًا فِي الْأَرْقَامِ
The two reports showed a discrepancy in the numbers.
تَشْتَرِكُ الشَّرِكَتَانِ فِي هَذَا الْمَشْرُوعِ
The two companies share in this project.
تُعْتَبَرُ هَاتَانِ اللَّغَتَانِ مِنْ أَصْعَبِ اللُّغَاتِ
These two languages are considered among the hardest.
تَجَلَّتِ الْحِكْمَةُ فِي قَوْلَيْنِ مَأْثُورَيْنِ
Wisdom was manifested in two aphorisms.
تَتَجَاذَبُ الْقُوَّتَانِ الْمُتَضَادَّتَانِ الْجِسْمَ
The two opposing forces attract the body.
يُشِيرُ الْكَاتِبَانِ إِلَى مَفْهُومَيْنِ مُتَنَاقِضَيْنِ
The two authors point to two contradictory concepts.
تُحَدِّدُ هَاتَانِ الرُّؤْيَتَانِ مَسَارَ الْمُسْتَقْبَلِ
These two visions define the path of the future.
間違えやすい
Learners often use the plural for two items.
Learners mix up -an and -ayn.
Forgetting to open the ta marbuta.
よくある間違い
كِتَابَةَانِ
كِتَابَانِ
سَيَّارَةَانِ
سَيَّارَتَانِ
قَلَمَيْنِ (as subject)
قَلَمَانِ
ثْنَانِ كِتَاب
كِتَابَانِ
بَيْتَيْنِ (as subject)
بَيْتَانِ
مَدِينَةَيْنِ
مَدِينَتَيْنِ
طَالِبَانِ (as object)
طَالِبَيْنِ
قَلَمَانِ (after preposition)
قَلَمَيْنِ
سَيَّارَتَانِ (as object)
سَيَّارَتَيْنِ
مُعَلِّمَانِ (as object)
مُعَلِّمَيْنِ
مُدِيرَانِ (as object)
مُدِيرَيْنِ
كِتَابَانِ (as object)
كِتَابَيْنِ
مَدِينَتَانِ (as object)
مَدِينَتَيْنِ
文型パターン
لَدَيَّ ___ (two items).
رَأَيْتُ ___ (two items).
___ (The two items) جَمِيلَانِ.
ذَهَبْتُ إِلَى ___ (two places).
Real World Usage
أُرِيدُ قَهْوَتَيْنِ
أَحْتَاجُ تَذْكِرَتَيْنِ
لَدَيَّ خِبْرَتَانِ
شُفْت صَدِيقَيْنِ
تُشِيرُ الدِّرَاسَتَانِ
مَعِي كِتَابَيْنِ
口語でのちょっとした裏技
二重表現はダメ！
丁寧な言い方
Smart Tips
Always open the ta marbuta.
Use -ayn for objects.
Prepositions trigger genitive -ayn.
Make sure adjectives agree.
発音
Dual Suffix
The 'n' at the end is usually pronounced clearly in formal speech.
Statement
كِتَابَانِ ↘
Falling intonation for declarative sentences.
暗記しよう
記憶術
Think of 'an' as the 'and' that connects two things, and 'ayn' as the 'eyes' (two eyes) that look at the object.
視覚的連想
Imagine a pair of glasses. The two lenses are the 'an' and 'ayn'. When you look through them, you see everything in pairs.
Rhyme
For the subject, use the 'an', for the object, use the 'ayn'.
Story
Ali has two cats. He calls them 'Qittan' (nominative). He feeds 'Qittayn' (accusative). He loves his two cats.
Word Web
チャレンジ
Look around your room and name 3 pairs of items using the dual form in 60 seconds.
文化メモ
In many dialects, the dual is often replaced by the number 'two' plus the plural, but the dual form is still understood and used in formal settings.
The dual is used more frequently in formal and semi-formal speech.
Similar to Levantine, the dual is often simplified in casual speech.
The dual is a Proto-Semitic feature that has been preserved in Arabic while being lost in many other languages.
会話のきっかけ
كَمْ قَلَمًا لَدَيْكَ؟
مَاذَا رَأَيْتَ فِي السُّوقِ؟
كَمْ مَدِينَةً زُرْتَ؟
مَا هُمَا الْفِكْرَتَانِ الرَّئِيسِيَّتَانِ؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Kitāb (本) → ___
「Madīnah」（都市）の双数形を選んでください：
Qara'tu (私は読んだ) kitābān (2冊の本)。
Score: /3
練習問題
8 exercisesلَدَيَّ ___ (two pens).
رَأَيْتُ ___ (two cars).
Find and fix the mistake:
سَيَّارَةَانِ جَمِيلَتَانِ
هَذَا كِتَابٌ
كِتَاب -> ?
مَدِينَة (Accusative)
أنا / أكل / تفاحة (dual)
The dual form is used for three items.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesLayla (夜) → ___ (2晩 - 対格)
Rajulān ___ (2人の大きな男性)
Indī ukhtān ṣaghīratayn. (私は2人の小さい妹がいます)
単語を合わせてください。
Fī al-ghurfa ___ (部屋には2つのベッドがあります)。Sarīr (ベッド)。
正しい翻訳を選んでください。
Hādhā qalamayn. (これは2本のペンです)
Ra'aytu ___ (私は2人の先生を見た)。
双数形の単語はどれですか？
翻訳してください：「Mundhu ___」（日 = Yawm）
Ghasaltu ___ (私は両手を洗った)。Yad (手)。
Al-bināyatān ṭawīlatun. (2つの建物は高い)
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, for any countable noun, if there are exactly two.
It is grammatically incorrect in formal Arabic.
The suffix is the same, but the adjectives change.
Look at the role of the noun in the sentence.
Often simplified, but still understood.
It's a phonological rule for easier pronunciation.
Almost never; it is very regular.
You can, but it's less natural than the dual form.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dos + plural noun
Arabic modifies the noun; Spanish adds a separate word.
Deux + plural noun
Arabic modifies the noun; French uses a separate numeral.
Zwei + plural noun
Arabic modifies the noun; German uses a separate numeral.
Futatsu/Futari + noun
Arabic modifies the noun; Japanese uses counters.
Liang + counter + noun
Arabic modifies the noun; Chinese uses measure words.
Dual suffix
The dual is an integral part of Arabic grammar.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
2つの力：双数形の語尾 (-ān / -ayn)
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に面白いルールの一つに「双数（そうすう）」があります。日本...
アラビア語の双数形動詞：ペアについて話す
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に面白いポイントがこの「双数（そうすう）」という概念です。...
アラビア語の女性二数形：2つのものを表現する (-atani)
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁の一つであり、同時に非常に興味深いルールが「双数形（そうすうけい）」です。日...
アラビア語の双数：ペアについて話す (-ān / -ayn)
### Overview アラビア語の学習において、非常に興味深く、かつ日本語にはないユニークな文法概念の一つに「双数（そうすう）」...
アラビア語の双数代名詞：2人の力 (Antumā, Humā)
### Overview アラビア語学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！アラビア語には、日本語や英語にはない非常に興味深く、かつ...
定冠詞付き双数形 (al-...-āni): 「その2つ」について話す
### Overview アラビア語学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日はアラビア語の非常に興味深く、かつ美しい文法ルールで...
双数関係代名詞 (Al-Ladhān / Al-Latān)
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に興味深いポイントが「数」の概念です。日本語には、名詞その...
2人への命令形（双数命令）
### Overview アラビア語学習において、非常に興味深く、かつ日本語話者にとって「新鮮」な概念の一つに「双数（そうすう）」が...
アラビア語の双数形：2つを表す形 (-aani / -ayni)
### Overview アラビア語の学習において、中級レベル（B2）へのステップアップを目指す際、避けて通れないのが「双数（`مُثَنَّ...
Related Grammar Rules
単語を「改造」する複数形：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。英語のように単語の語尾に「-s...
アラビア語の複数形：Mafā’ilパターン（場所と物）
### Overview アラビア語の学習を始めると、すぐに「単数」と「複数」の形の違いに直面します。日本語では「人たち」や「本など...
アラビア語の男性名詞：デフォルトの性 (al-Mudhakkar)
### Overview アラビア語を学び始めると、まず最初に直面するのが「名詞の性」という概念です。アラビア語の名詞は、すべて例外...
アラビア語の名詞：男性形 vs 女性形（ة の魔法）
Overview カイロで「小さなコーヒー」を注文して、変な目で見られたことはありませんか？誤って飲み物の性別を間違えたのかもし...
アラビア語のタンウィーン：語末の「N」の音
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「タンウィーン（`Tanween`）」です。これは...
