Grammar Rule in 30 Seconds
To talk about exactly two feminine items, add the suffix '-atani' to the singular feminine noun.
- Remove the ta-marbuta (ة) from the singular feminine noun: 'طالبة' (student) becomes 'طالب'.
- Add the suffix '-atani' (تَانِ) to the base: 'طالب' + 'تَانِ' = 'طالبتانِ'.
- The dual form is used exclusively for exactly two items; for three or more, use the plural.
Overview
ةが付くもの）の双数形は、形が規則的で美しいパターンを持っています。このルールを覚えることは、アラビア語で「正確に」数を伝えるための第一歩です。まずは「2つを指すときは専用の形がある」ということを頭に入れておきましょう。簡単ですね！ة（ター・マルブータ）という丸い形をした文字が付いています。これが「女性である」という印です。さて、この名詞を「2つ」の状態にする際、重要な変化が起こります。まず、このةを一度「開いた形」であるت（ター・マフトゥーハ）に戻す必要があります。なぜなら、ةは語尾でしか使えない文字であり、その後に別の文字をつなげていくためには、تに変換しなければならないからです。これは、日本語で言えば「活用」に近い感覚です。例えば「きれいな」という形容詞が「きれいで」と変化するような、物理的・音声的な接続のための変形です。ـانِ（アーニ）、目的語や前置詞の後ろに来る場合はـيْنِ（アイニ）を付けます。女性名詞の場合は、この前に必ずتが入るため、結果としてـتانِ（ターニ）やـتينِ（タイニ）という形になります。この一貫したパターンこそがアラビア語の面白いところです。日本語の「～たち」という複数形とは異なり、アラビア語の双数形は「正確に2つ」であることを保証する非常に論理的な仕組みなのです。مدرسة (学校) | مدرستانِ | مدرستينِ |طاولة (テーブル) | طاولتانِ | طاولتينِ |حقيبة (バッグ) | حقيبتانِ | حقيبتينِ |صديقة (女友達) | صديقتانِ | صديقتينِ |- 1語尾の
ةをتに変える。 - 2主語なら
ـانِ、それ以外ならـيْنِをくっつける。
حقيبتانِ（ハキーバターン）、何かを指して「2つのバッグをください」と言うならحقيبتينِ（ハキーバタイン）となります。このتの音を意識するだけで、アラビア語らしい響きになります。طالبة（女子学生）を双数形にしてطالبتانِと言います。もし「2人の女子学生が来ました」と言うなら、جاءت الطالبتانِとなります。また、前置詞（～の中に、～の上に）の後ろに来る場合も重要です。例えば「2つのテーブルの上に」と言いたいときは、على طاولتينِとなります。ここでطاولتانِと言ってしまうと間違いになります。文の中での役割（格）を意識することは、最初は難しく感じるかもしれませんが、SNSでアラビア語の文章を読んだり、実際に会話を重ねるうちに、このـانِとـيْنِの使い分けは自然と身に付いていきます。頑張りましょう！- 1
ةをتに変えずにそのまま語尾を付けようとする：これは最も多いミスです。سيارةにそのままانを付けてسيارةانと書いてしまうケースです。ةは単語の最後でしか生きられない文字なので、必ずتに開くというルールを忘れないでください。 - 2日本語の「～たち」の感覚で、何でも複数形にしてしまう：日本語では「2人」も「3人」も「～たち」で表現できますが、アラビア語で「2人」なのに複数形
ممرضات（看護師たち）を使うと、ネイティブには「3人以上いる」と誤解されます。2人のときは必ず双数形ممرضتانِを使いましょう。 - 3格の使い分けを忘れる：主語は
ـانِ、それ以外はـيْنِというルールを、最初は混同しがちです。日本語の「～が」「～を」の助詞に相当する部分が名詞の語尾に組み込まれていると考えると、少し理解しやすくなるはずです。
مدرسة (単数形) |مدرستانِ (双数形) |مدارس (複数形) |ـانِとـيْنِの最後のـِ（kasra）は必ず発音しますか？مدرستان（マドラスターン）やمدرستين（マドラステイン）のように止めるのが一般的です。まずは止め読みで覚えても大丈夫ですよ。ةが付いていないので、そのままـانِやـيْنِを付けます。例えばقلم（ペン）ならقلمانِとなります。女性名詞のتがない分、実は男性名詞の方が形はシンプルかもしれません。Dual Feminine Formation
| Singular | Dual (Subject) | Dual (Object/Genitive) |
|---|---|---|
|
طالبة
|
طالبتانِ
|
طالبتينِ
|
|
سيارة
|
سيارتانِ
|
سيارتينِ
|
|
مدينة
|
مدينتانِ
|
مدينتينِ
|
|
حقيبة
|
حقيبتانِ
|
حقيبتينِ
|
|
قصة
|
قصتانِ
|
قصتينِ
|
|
غرفة
|
غرفتانِ
|
غرفتينِ
|
|
شركة
|
شركتانِ
|
شركتينِ
|
|
مدرسة
|
مدرستانِ
|
مدرستينِ
|
Meanings
The dual form in Arabic is a grammatical number indicating exactly two entities. For feminine nouns, it requires specific suffixation.
Nominative Dual
Used when the dual noun is the subject of the sentence.
“المعلمتانِ في الفصلِ.”
“السيارتانِ جديدتانِ.”
Accusative/Genitive Dual
Used when the dual noun is an object or follows a preposition.
“رأيتُ طالبتينِ.”
“ذهبتُ إلى مدينتينِ.”
Reference Table
| 単数形 | 双数形（主格） | 双数形（対格・属格） | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
|
`سيارة`
|
`سيارتانِ`
|
`سيارتَيْنِ`
|
2台の車
|
|
`طالبة`
|
`طالبتانِ`
|
`طالبتَيْنِ`
|
2人の女子学生
|
|
`حقيبة`
|
`حقيبتانِ`
|
`حقيبتَيْنِ`
|
2つのカバン
|
|
`صورة`
|
`صورتانِ`
|
`صورتَيْنِ`
|
2枚の写真
|
|
`مدينة`
|
`مدينتانِ`
|
`مدينتَيْنِ`
|
2つの都市
|
|
`ساعة`
|
`ساعتانِ`
|
`ساعتَيْنِ`
|
2時間 / 2つの時計
|
|
`غرفة`
|
`غرفتانِ`
|
`غرفَتَيْنِ`
|
2つの部屋
|
フォーマル度スペクトル
لديَّ أختانِ. (Family introduction)
عندي أختانِ. (Family introduction)
عندي أختينِ. (Family introduction)
عندي أختينِ. (Family introduction)
「２つ」の世界 (女性名詞)
日常の物
- سيارتان 2台の車
- حقيبتان 2つのカバン
人物
- طالبتان 2人の女子学生
- طبيبتان 2人の女性医師
単数形 vs. 双数女性名詞
双数名詞の作り方
ター・マルブータ (ة) で終わっていますか？
ة を ت に変えますか？
日常生活の女性名詞ペア
教室で
- • مدرستان
- • طالبتان
- • حقيبتان
カフェで
- • قهوتان
- • ملعقتان
- • طاولتان
レベル別の例文
طالبتانِ في الفصلِ.
Two students are in the class.
سيارتانِ جديدتانِ.
Two new cars.
مدينتانِ جميلتانِ.
Two beautiful cities.
حقيبتانِ كبيرتانِ.
Two big bags.
رأيتُ طالبتينِ في المكتبةِ.
I saw two students in the library.
اشتريتُ تفاحتينِ.
I bought two apples.
ذهبتُ إلى مدينتينِ.
I went to two cities.
أريدُ قهوتَيْنِ من فضلكَ.
I want two coffees, please.
المعلمتانِ تشرحانِ الدرسَ.
The two teachers are explaining the lesson.
هاتانِ الطالبتانِ مجتهدتانِ.
These two students are hardworking.
قرأتُ قصتينِ قصيرتينِ.
I read two short stories.
تحدثتُ مع صديقتينِ.
I spoke with two friends.
كانتِ الغرفتانِ نظيفتينِ.
The two rooms were clean.
تتميزُ هاتانِ الشركتانِ بالابتكارِ.
These two companies are characterized by innovation.
تتطلبُ الوظيفةُ مهارتينِ أساسيتينِ.
The job requires two basic skills.
شاهدتُ مسرحيتينِ رائعتينِ.
I watched two wonderful plays.
تلكما المدينتانِ تقعانِ شمالاً.
Those two cities are located in the north.
استخدمتُ طريقتينِ مختلفتينِ للحلِّ.
I used two different methods for the solution.
تتفقُ الدولتانِ على المعاهدةِ.
The two countries agree on the treaty.
تنتظرُ المريضتانِ الطبيبَ.
The two patients are waiting for the doctor.
تتجلى في هاتينِ الصورتينِ ملامحُ الحزنِ.
The features of sadness are manifested in these two pictures.
تتصارعُ في هذه الروايةِ فكرتانِ متناقضتانِ.
Two contradictory ideas struggle in this novel.
تُعدُّ هاتانِ الميزتانِ جوهرَ النظامِ.
These two features are considered the essence of the system.
تتطلبُ الترجمةُ دقةً في هاتينِ اللغتينِ.
Translation requires precision in these two languages.
間違えやすい
Learners often use the plural for two.
Learners use -ani for everything.
Forgetting the 't' in feminine.
よくある間違い
طالبةتانِ
طالبتانِ
طالبات
طالبتانِ
طالبتانِ في المكتبة
طالبتانِ في المكتبةِ
طالبتينِ في الفصل
طالبتانِ في الفصل
رأيتُ طالبتانِ
رأيتُ طالبتينِ
مع طالبتانِ
مع طالبتينِ
سيارتانِ جميلتان
سيارتانِ جميلتانِ
هؤلاءِ طالبتانِ
هاتانِ طالبتانِ
الطالبتانِ ذهبتا
الطالبتانِ ذهبتا
كلتا الطالبتينِ
كلتا الطالبتينِ
تلكما الطالبتانِ
تلكما الطالبتانِ
كلا الطالبتينِ
كلتا الطالبتينِ
تتفقُ الدولتانِ على المعاهدة
تتفقُ الدولتانِ على المعاهدةِ
文型パターン
هاتانِ ___ هما ___.
رأيتُ ___ في ___.
تتميزُ ___ بـ ___.
تتطلبُ ___ ___.
Real World Usage
أريدُ قهوتَيْنِ.
شفتُ صورتينِ حلوتينِ.
لديَّ مهارتانِ أساسيتانِ.
زرتُ مدينتينِ.
اشتريتُ حقيبتينِ.
هاتانِ صورتانِ من رحلتي.
隠れた「タ」の音の秘密
「数字＋名詞」は避けてね！
「開く門」のイメージ
Smart Tips
Always check if the noun is feminine first.
Check if the noun is the subject or object.
Make sure the adjective also matches the dual.
Use the dual demonstrative 'هاتانِ'.
発音
Dual Suffix
The 'ani' suffix is pronounced with a short 'a' and a clear 'n'.
Statement
طالبتانِ ↘
Falling intonation for a simple statement.
暗記しよう
記憶術
Think of 'atani' as 'a-two-ni' (a two-ny).
視覚的連想
Imagine two girls holding hands, forming the letter 'T' with their arms to remember the 't' in 'atani'.
Rhyme
For two girls, add 'atani', it's as easy as can be!
Story
Sarah and Layla are two friends. They are 'صديقتانِ'. They went to the store and bought 'حقيبتينِ'. Now they are happy.
Word Web
チャレンジ
Look around your room and find two feminine items. Say their names in the dual form out loud.
文化メモ
In spoken Levantine, the 'n' at the end of the dual is often dropped in casual speech.
Egyptian Arabic often uses the dual form very frequently, even in casual settings.
The dual is used very formally and precisely in Gulf dialects.
The dual form is a Proto-Semitic feature that has been lost in most other Semitic languages but preserved in Arabic.
会話のきっかけ
كم أختًا لديك؟
ماذا اشتريتَ من السوقِ؟
كيف تصفُ هاتينِ المدينتينِ؟
ما رأيكَ في هاتينِ الفكرتينِ؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
في الشارع ___.
سيارتانを使います。「２つのカバン」の正しい言い方を選んでください:
حقيبةانはスペルが間違っています。Find and fix the mistake:
عندي اثنان مدرسة.
مدرستانは「２つの学校」という意味です。Score: /3
練習問題
8 exercisesهذه ___ (student).
رأيتُ ___ (two cars).
Find and fix the mistake:
اشتريتُ حقيبتانِ.
المدينةُ جميلةٌ.
Match: طالبة, سيارة, مدينة
طالبتانِ / في / الفصلِ
غرفة (Subject)
The dual feminine suffix is -atani for subjects.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesعندي ___ جميلتان.
هذان سياران.
هنا / البنتان / .
قهوتين
ペアを合わせてください:
語尾を選んでください:
___
طاولةان
アイテムの数を数えてください:
حقيبتان جديدتان
Score: /10
よくある質問 (8)
It's a historical feature that provides precision. It's like having a special word for 'a pair'.
Yes, in formal Arabic it is mandatory. In some dialects, it's optional.
Use -ani for subjects and -ayni for objects or after prepositions.
No, that is a common mistake. Use the dual for exactly two.
No, feminine duals have a 't' sound, while masculine ones don't.
It's pronounced /-aːni/ or /-ayni/.
Yes, verbs must also agree with the dual subject.
Most feminine nouns follow this rule perfectly. It's very consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dos + plural noun
Arabic modifies the noun itself.
Deux + plural noun
Arabic uses a suffix for the dual.
Zwei + plural noun
Arabic dual is a morphological change.
Futatsu no + noun
Arabic dual is integrated into the noun.
Liang + measure word + noun
Arabic dual is a grammatical number.
Dual suffix
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
単語を「改造」する複数形：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。英語のように単語の語尾に「-s...
アラビア語の複数形：Mafā’ilパターン（場所と物）
### Overview アラビア語の学習を始めると、すぐに「単数」と「複数」の形の違いに直面します。日本語では「人たち」や「本など...
アラビア語の男性名詞：デフォルトの性 (al-Mudhakkar)
### Overview アラビア語を学び始めると、まず最初に直面するのが「名詞の性」という概念です。アラビア語の名詞は、すべて例外...
アラビア語の名詞：男性形 vs 女性形（ة の魔法）
Overview カイロで「小さなコーヒー」を注文して、変な目で見られたことはありませんか？誤って飲み物の性別を間違えたのかもし...
アラビア語のタンウィーン：語末の「N」の音
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「タンウィーン（`Tanween`）」です。これは...
