Grammar Rule in 30 Seconds
To talk about exactly two things in Arabic, simply add the suffix '-āni' to the end of your singular noun.
- Add '-āni' to a masculine noun: 'kitāb' (book) becomes 'kitābāni' (two books).
- Add '-tāni' to a feminine noun: 'sayyārah' (car) becomes 'sayyāratāni' (two cars).
- The dual form is used for exactly two items; for three or more, use the plural.
Overview
المُثَنَّى：アル・ムサンナー）』が存在するのです。この双数に定冠詞الـ（アル）が付いたものが「定冠詞付き双数」です。これは「その特定の2つ」を指すときに使われます。例えば「本」はكِتَابٌ（キターブン）ですが、「その2冊の本」と言うときはالكِتَابَانِ（アル・キターバーニ）という一つの単語に変化します。日本語の感覚で言えば、単語そのものに「2」という情報が埋め込まれているようなイメージです。なぜこれが重要かというと、アラビア語では「2」という概念を非常に大切にしており、日常会話やニュース、SNSの投稿でも頻繁に登場するからです。このルールをマスターすることで、皆さんのアラビア語表現はぐっとネイティブに近づきます。頑張りましょう！الـ ＋ 名詞の語幹 ＋ ـَانِ（アーニ）」という構成になります。例えば「ペン」を意味するقَلَمٌ（カラムン）を例に見てみましょう。まず定冠詞を付けてالقَلَمُ（アル・カラム）とし、そこに双数の語尾ـَانِを付け加えるとالقَلَمَانِ（アル・カラマーニ）となります。このـَانِという語尾が付くだけで、自動的に「その2本のペン」という意味になります。ここで面白いのは、اثْنَانِ（イスナーニ：2）という数字をわざわざ前に付ける必要がないという点です。単語そのものが「2つである」と主張しているため、非常に効率的で経済的な言語構造だと言えます。日本語で「2つのペン」と言うとき、必ず「2つ」という数詞が必要ですが、アラビア語では単語の形を変えるだけで済むのです。これはアラビア語が持つ「精密さ」の表れであり、慣れると非常に心地よいリズムを感じるはずです。ةで終わる単語）の場合は、少しだけ変形が必要です。以下の手順で見ていきましょう。- 1単数不定形の名詞を用意する（例：
طَالِبٌ学生）。 - 2定冠詞
الـを付けて、語尾のタンウィーン（ٌ）を取る（例：الطَّالِبُ）。 - 3語尾に
ـَانِを付ける（例：الطَّالِبَانِ）。 - 4女性名詞の場合は、語尾の
ة（ター・マルブータ）をت（ター）に開いてからـَانِを付ける（例：طَالِبَةٌ→الطَّالِبَةُ→الطَّالِبَتَانِ）。
مُعَلِّمٌ | المُعَلِّمُ | المُعَلِّمَانِ | その2人の男性教師 |كِتَابٌ | الكِتَابُ | الكِتَابَانِ | その2冊の本 |مُعَلِّمَةٌ | المُعَلِّمَةُ | المُعَلِّمَتَانِ | その2人の女性教師 |سَيَّارَةٌ | السَّيَّارَةُ | السَّيَّارَتَانِ | その2台の車 |ةがتに変わるルールは、アラビア語の他の文法でも頻出するので、今のうちにしっかり覚えておきましょう。العَيْنَانِ（アル・アイナーニ：その両目）、اليَدَانِ（アル・ヤダーニ：その両手）などは、日常会話で非常に頻繁に出てきます。さらに、ニュースや公的な文書でも「二人の大統領（الرَّئِيسَانِ）」のように、特定の二人を指す際には必ず双数が使われます。日本語では「大統領2人」と言いますが、アラビア語では双数形を使うことが文法上の義務であり、これを使わないと「3人以上いるのではないか？」と誤解を招く可能性があります。このように、双数はアラビア語の正確さを支える非常に重要なツールなのです。日常のSNSのやり取りでも、「その2つのカフェに行ったよ」というような文脈で、この形が自然に使われています。- 1語尾の
نِ（ニ）を忘れる：日本語には単語の末尾に「ニ」という音が付く文法がないため、無意識にالطَّالِبَاのようにنِを省略してしまいがちです。しかし、このنِは双数であることを示す重要な印です。必ず最後まで発音しましょう。 - 2女性名詞の変形忘れ：日本語では名詞の形が変わるという概念が希薄なため、
سَيَّارَةَانِのようにةをそのまま残してـَانِを付けてしまうミスが非常に多いです。ةは語末専用の形なので、何かを付け足すときは必ずتに開くというルールを徹底してください。 - 3数詞の重複：日本語の「2つの本」という思考が強すぎて、
اثْنَانِ الكِتَابَانِのように数字を付けてしまう人がいます。双数形自体に「2」という意味が含まれているため、これは「2つ2冊の本」と言っているような重複表現になり、不自然です。الكِتَابَانِだけで「2冊の本」と完璧に伝わります。
الكِتَابَانِ | 接尾辞で「2」を表現（屈折） |كِتَابَانِ | 定冠詞なしは不定の2つ |الكِتَابَانِ | 定冠詞ありで特定の2つ |ـَانِとـَيْنِはどう使い分けますか？ـَانِは主語や述語になるとき（主格）、ـَيْنِは目的語になるとき（対格・属格）に使います。A1レベルでは、まず主格のـَانِを完璧にしましょう。الطَّالِبَانِを使って「その2人の学生」と表現するのが正解です。Dual Noun Formation
| Singular | Dual (Nominative) | Dual (Oblique) | Gender |
|---|---|---|---|
|
kitāb
|
kitābāni
|
kitābayni
|
Masculine
|
|
qalam
|
qalamāni
|
qalamayni
|
Masculine
|
|
sayyārah
|
sayyāratāni
|
sayyāratayni
|
Feminine
|
|
madrasah
|
madrasatāni
|
madrasatayni
|
Feminine
|
|
walad
|
waladāni
|
waladayni
|
Masculine
|
|
bint
|
bintāni
|
bintayni
|
Feminine
|
Meanings
The dual number is a grammatical category used to indicate exactly two entities. Unlike English, which jumps from singular to plural, Arabic has a specific form for pairs.
Nominative Dual
Used when the dual noun is the subject or predicate of a sentence.
“الطَّالِبَانِ مُجْتَهِدَانِ (The two students are hardworking)”
“هَذَانِ كِتَابَانِ (These are two books)”
Feminine Dual
Used for feminine nouns ending in 'ah'.
“سَيَّارَتَانِ جَدِيدَتَانِ (Two new cars)”
“مَدْرَسَتَانِ كَبِيرَتَانِ (Two big schools)”
Reference Table
| 性別 | 単数・特定 | 双数・特定（主格） | 英語での意味 |
|---|---|---|---|
|
男性名詞
|
`al-walad`
|
`al-waladāni`
|
その2人の男の子
|
|
女性名詞
|
`al-bint`
|
`al-bintāni`
|
その2人の女の子
|
|
男性名詞
|
`al-kitāb`
|
`al-kitābāni`
|
その2冊の本
|
|
女性名詞
|
`al-sayyārah`
|
`al-sayyāratāni`
|
その2台の車
|
|
男性名詞
|
`al-muʿallim`
|
`al-muʿallimāni`
|
その2人の先生（男性）
|
|
女性名詞
|
`al-ṭālibah`
|
`al-ṭālibatāni`
|
その2人の学生（女性）
|
フォーマル度スペクトル
لَدَيَّ كِتَابَانِ (Possession)
عِنْدِي كِتَابَانِ (Possession)
مَعِي كِتَابَيْنِ (Possession)
مَعِي كِتَابَيْنِ (Possession)
定まった双数形の構成要素
接頭辞
- الـ 特定 (The)
接尾辞
- ـانِ 双数形 (Two)
男性名詞と女性名詞の作り方
双数形と定冠詞の付け方
その名詞は特定のものですか？
女性名詞（語尾が ة で終わる）ですか？
日常生活でよく使われる双数形のペア
家族
- • الوالدان (その両親)
- • الأخوان (その2人の兄弟)
- • الأختان (その2人の姉妹)
物
- • المفتاحان (その2本の鍵)
- • الهاتفان (その2台の電話)
- • الكتابان (その2冊の本)
レベル別の例文
لَدَيَّ قَلَمَانِ
I have two pens.
هَذَانِ كِتَابَانِ
These are two books.
سَيَّارَتَانِ جَدِيدَتَانِ
Two new cars.
بَيْتَانِ كَبِيرَانِ
Two big houses.
رَأَيْتُ صَدِيقَيْنِ فِي السُّوقِ
I saw two friends at the market.
الْمُعَلِّمَتَانِ فِي الصَّفِّ
The two teachers are in the classroom.
أَكَلْتُ تُفَّاحَتَيْنِ
I ate two apples.
هَاتَانِ مَدْرَسَتَانِ
These are two schools.
يَجْلِسُ الطَّالِبَانِ عَلَى الْكُرْسِيَّيْنِ
The two students are sitting on the two chairs.
اشْتَرَيْتُ قَمِيصَيْنِ لَوْنُهُمَا أَزْرَقُ
I bought two shirts whose color is blue.
تَكَلَّمَ الرَّجُلَانِ عَنِ الْمُشْكِلَتَيْنِ
The two men spoke about the two problems.
تَحْتَاجُ الْبِنْتَانِ إِلَى مِظَلَّتَيْنِ
The two girls need two umbrellas.
تَطَلَّبَ الْمَشْرُوعُ خِبْرَةَ سَنَتَيْنِ
The project required two years of experience.
كَانَ الْقَرَارَانِ صَعْبَيْنِ جِدًّا
The two decisions were very difficult.
سَافَرَتِ الْعَائِلَتَانِ إِلَى مَدِينَتَيْنِ مُخْتَلِفَتَيْنِ
The two families traveled to two different cities.
يَجِبُ عَلَى الْمُوَظَّفَيْنِ التَّوَقُّعُ
The two employees must expect it.
تَمَّ تَوْقِيعُ الِاتِّفَاقِيَّتَيْنِ بَيْنَ الدَّوْلَتَيْنِ
The two agreements were signed between the two states.
تُعْتَبَرُ هَاتَانِ الْفِكْرَتَانِ جَوْهَرِيَّتَيْنِ
These two ideas are considered essential.
تَشَابَهَتِ الرِّوَايَتَانِ فِي الْأَحْدَاثِ
The two novels were similar in events.
تَطَلَّبَ الْأَمْرُ تَدَخُّلَ الشَّخْصَيْنِ
The matter required the intervention of the two people.
تَجَلَّتِ الْبَلَاغَةُ فِي الْبَيْتَيْنِ الشِّعْرِيَّيْنِ
Eloquence was manifested in the two lines of poetry.
تَشَارَكَتِ الشَّرِكَتَانِ فِي الْأَرْبَاحِ
The two companies shared the profits.
تَبَادَلَ الْخَصْمَانِ النَّظَرَاتِ
The two opponents exchanged glances.
تَوَجَّبَ عَلَى الْقَاضِيَيْنِ الْحُكْمُ
The two judges had to pass judgment.
間違えやすい
Learners use plural for two.
Using 'āni' when the noun is an object.
Adding 'āni' directly to 'ah'.
よくある間違い
kitābīn
kitābāni
madrasahāni
madrasatāni
kutub
kitābāni
qalamāniya
qalamāni
sayyāratāni kabīra
sayyāratāni kabīratāni
waladāni kabīr
waladāni kabīrāni
kitābāni
kitābayni
yaktubāni al-waladāni
yaktub al-waladāni
hādhā kitābāni
hādhāni kitābāni
kitābāni al-kabīr
al-kitābāni al-kabīrāni
qalamāni al-jamīl
al-qalamāni al-jamīlāni
qalamāni-hum
qalamāhumā
qalamāni-nā
qalamānā
文型パターン
هَذَانِ ___
هَاتَانِ ___
لَدَيَّ ___
___ جَدِيدَتَانِ
Real World Usage
أُرِيدُ قَهْوَتَيْنِ
هَاتَانِ صُورَتَانِ جَمِيلَتَانِ
لَدَيَّ خِبْرَةُ سَنَتَيْنِ
أَحْجِزُ غُرْفَتَيْنِ
شُفْتُ صَدِيقَيْنِ
الطَّالِبَانِ يَكْتُبَانِ
数字の「2」は言わなくてOK！
女性名詞の「T」を忘れないで！
方言での近道
Smart Tips
Check if it's two items.
Change the 'ah' to 'at'.
Make it dual too.
It's just the dialectal dual.
発音
Dual Suffix
The 'āni' is pronounced with a long 'a' sound followed by a clear 'n' and 'i'.
Statement
kitābāni ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Think of 'āni' as 'a-knee'. You have two knees, so you add 'āni' to make it two!
視覚的連想
Imagine a pair of glasses. The two lenses are the 'āni' suffix. Whenever you see two of something, put the 'āni' glasses on.
Rhyme
For two things in the land of sand, add 'āni' to the hand.
Story
Ali had one cat. He wanted another, so he got a second cat. Now he has 'qittatāni'. He is very happy with his two cats.
Word Web
チャレンジ
Find 5 pairs of items in your house and say their names in Arabic using the dual form.
文化メモ
In spoken Levantine, the 'āni' is often shortened to 'ēn' in all positions.
Egyptian Arabic also favors the 'ēn' ending for the dual.
Formal MSA is used in media, but 'ēn' is common in daily speech.
The dual number is a Proto-Semitic feature that has been preserved in Arabic.
会話のきっかけ
How many pens do you have?
Do you have two brothers?
What are the two most important things in your life?
If you could visit two cities, which would they be?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ جديدان. (その2冊の本は新しい)
正しいアラビア語訳を選んでください:
Find and fix the mistake:
السيارةان قديمتان.
Score: /3
練習問題
8 exerciseskitāb ->
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Fix: qalamūn
Change to dual
Match
Dual of bint?
Is kutub dual?
Complete
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ في المدرسة.
البيتان كبيران.
سعيدتان / البنتان
The two cats (definite, feminine)
ペアを合わせましょう:
I have ___.
الغرفة -> ___
الطالبةان هنا.
The two windows
الولدان ___.
Score: /10
よくある質問 (8)
It is a remnant of Proto-Semitic that provides precision.
No, it is grammatically incorrect.
The rules are slightly different, but for now, focus on consonants.
Yes, but the pronunciation often changes to 'ēn'.
Check the singular form.
Yes, verbs also have dual forms.
Yes, it is standard in formal documents.
'āni' is for subjects, 'ayni' is for objects.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Plural
Arabic has a specific form for two.
Plural
Arabic dual is a separate category.
Plural
Arabic dual is mandatory.
Contextual
Arabic uses suffixes for number.
None
Arabic is synthetic, Chinese is analytic.
Dual
Hebrew dual is mostly for body parts.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
単語を「改造」する複数形：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。英語のように単語の語尾に「-s...
アラビア語の複数形：Mafā’ilパターン（場所と物）
### Overview アラビア語の学習を始めると、すぐに「単数」と「複数」の形の違いに直面します。日本語では「人たち」や「本など...
アラビア語の男性名詞：デフォルトの性 (al-Mudhakkar)
### Overview アラビア語を学び始めると、まず最初に直面するのが「名詞の性」という概念です。アラビア語の名詞は、すべて例外...
アラビア語の名詞：男性形 vs 女性形（ة の魔法）
Overview カイロで「小さなコーヒー」を注文して、変な目で見られたことはありませんか？誤って飲み物の性別を間違えたのかもし...
アラビア語のタンウィーン：語末の「N」の音
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「タンウィーン（`Tanween`）」です。これは...
